La mosca e l'uomo calvo


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
La mosca e l'uomo calvo

 Calvi mordet musca nudátum caput (= "testa scoperta" acc. sing. neutro); vir muscam opprimëre temptat, sed plagam impónit sibi (= "a sé", "si"). Musca igïtur virum irrídet atque dicit: "Ob parvu?lum punctum me (= "me", "mi" acc. sing.) opprïmis. Nunc autem poenam magnam et novam tibi (= "a te"; "ti") irrögas: iniuriam enim magnam tibi fecisti (= "hai fatto")". Respondet autem vir: "Veniam mihi (= "a me", "mi") facïle concédo: nam me laedëre non volui (= "non volevo"). Tu autem, musca, viris molestias parëre (= da pario) studes: quare muscas etiam meo incommödo necáre vel opprimëre opto". Hoc (= "Questo") est fabellae praeceptum: aut consilio aut fortúna peccant viri: altëris (= "agli uni") poenam, altëris (= "agli altri") veniam donáre debémus.
da Fedro


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/16681

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile