A cena da un riccone

Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
A cena da un riccone

 Multi Romanorum frugalem maiorum vitam reliquerunt et clari ob crapulam (eccesso di cibo) et intemperantiam (mancanza di moderazione) fuerunt. Ditissimus Rufus Nasidienus, eques Romanus, ut amicos obstupefaceret (obstupefacere, stupire), epulas exquisitas suis hospitibus exstruebat ab occasu (tramonto) usque ad primum ortum diei (alba): convivae, inter quos clarus Maecenas eques atque Varius poëta erant, in primis aprum (cinghiale) Lucanum cum lactuca et radicibus gustabant et, ut sitim exstinguerent (exstinguere, placare), vinum Caecubum bibebant vel Albanum vel Falernum. Et Vibidius conviva calices poposcit (poscere, chiedere) maiores! Postea Nasidienus servis imperavit ut proponerent fercula (piatti) specie (aspetto) mirabili: aves (uccelli), conchylia (ostriche), pisces, inter quos murena cum garo de sucis (salsa con le interiora) piscium Hiberi (Ebro, in Spagna) fluminis. Denique a pueris discerpta membra gruis (pezzi trinciati di una gru) apposita sunt, iecur (fegato) albae anseris (di un'oca bianca) et leporum armi (spalle di lepri) cum lumbis (lombi). Iure (A ragione) Lucilius poëta de Romanis suis aequalibus (contemporanei) scripsit: «Vivite lurcones (ingordi), comedones (divoratori), vivite ventres!»
da Orazio


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/16590

[darkshines] - [2011-05-04 11:00:44]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile