Profumi, incensi e gioielli dall'Arabia


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Profumi, incensi e gioielli dall'Arabia
Pagina 239 Numero 28

 Felix appellatur Arabia, quam hominum luxuria (lusso sfarzoso) etiam in morte felicem fecit, quoniam defunctis (per i defunti) urimus (urere, bruciare) aromata et tura (spezie e incensi) quae dis creaveramus. Arabia quotannis (ogni anno) non producit tot tura quot (tanti incensi quanti) Nero princeps post Poppaeae suae mortem in pyra (catasta) lignea concremavit (concremare, far bruciare).Tura toto orbe (in tutto il mondo) singulis annis (ogni anno) tot funeribus (per tanti funerali) parantur acervatim (in gran quantità) honori cadaverum (in onore dei morti) et quae dis per singulas micas (un grano alla volta) dantur.
Verum Arabiae etiamnum (anche oggi) felix mare est; ex illo namque insignes margaritas (perle) Arabia efficit (efficere, produrre) earumque productione omnes nationes superat; minima computatione (secondo una stima minimale) miliens centena milia sestertium (cento milioni di sesterzi) annis omnibus India et Seres (i Seri) et Arabia imperio nostro adimunt (adimere, sottrarre): tanti (tanto) nobis deliciae et feminae elegantes constant (constare, costare). Minima enim portio (parte) ex illis (di essi) ad deos, vel ad inferos
pertinet (pertinere, essere relativo)!
da Plinio il Vecchio


Oggi hai visualizzato 6 brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 9 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/16537

[mastra] - [2011-05-03 07:10:22]
È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/16537

[albertozaetta] - [2013-03-31 23:36:41]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!
Modalità mobile