I genitori sono spesso cattivi maestri


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
I genitori sono spesso cattivi maestri

 Saepe parentes (genitori) liberorum suorum mores perdunt (perdere, rovinare)! Infantiam statim deliciis solvunt (solvere, corrompere). Mollis (indulgente) educatio, quam indulgentiam vocamus, nervos (energie) omnes mentis et corporis frangit (frangere, spezzare). Omnia adultus (da adulto) concupiscet infans qui in purpuris (su tappeti di porpora) repit (repere, gattonare)! Nondum prima verba exprimit, iam conchylia (ostriche) poscit (poscere, chiedere).Antea eorum palatum quam os (capacità di parlare) instituimus
(instituere, educare). Maxime exsultamus cum aliquid (qualcosa, acc. n.) licentius (un po'
volgare) dixerunt: eorum verba turpissima osculo (con un bacio) excipimus (excipere, accogliere). Nec mirum est: nos ea docuimus, ex (da) nobis talia verba audierunt; nostras amicas (amanti) vident; omne convivium obscenis canticis (canzoni) strepit (strepere, risuonare), spectacula ignominiosiora (più vergognosi pueri spectant. Discunt miseri infantes haec (queste cose, acc. n. pl.) quae vitia vina sunt, inde (così) dissoluti ac fluentes (snervati) non accipiunt ex (da) scholis mala ista (questi comportamenti turpi, acc. n. pl.), sed in scholas portant.
da Quintiliano


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/16435

[darkshines] - [2011-03-23 22:35:51]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile