Dafne si trasforma in lauro


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Dafne si trasforma in lauro

 Daphne dulcis venustaque nympha erat, Penéi flumïnis filia. In amorem eius incïdit deus Apollo; illa autem eum spernebat celerique pede per silvas et opaca nemöra omnibus suis viribus fugiebat. Apollo, cupiditáte flagrans, sic dulcibus verbis ad eam se applicabat (= "si rivolgeva"): "Mane, pulcherrïma nympha! Fugam inhïbe! Non incöla montis sum, non humïlis pastor: mihi Iuppïter est pater, et te unice dilïgo!". Sed Daphne (nom.) eum effugiebat nec illíus blanditiis aures praebebat; immo vero patrem suum Penéum sic inter lacrimas exorabat: "Pater, obsëcro, auxilium mihi praebe! Si vobis fluminïbus numen est, muta me et perde istam figuram quá (= "a causa della quale", abl. f. sing.) nimium placui!". Statim gravis torpor membra eius occu?pat, molle pectus cingïtur tenui libro, crines in frondem crescunt et in ramos bracchia. Pes, modo (= "poco prima") tam velox, pigris radicïbus haeret et Daphne in virïdem nitentemque laurum mutatur. Hac specie (= "aspetto", abl. f. sing.) quoque Phoebus eam amat, et sua voluntate ex illo die (= "giorno", abl. m. sing.) laurus est arbor Apollïni sacra, sollemne praemium poëtis.
da Ovidio


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/16424

[silly] - [2011-04-01 23:25:26]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile