I doveri dell'uomo di stato


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
I doveri dell'uomo di stato
Pagina 244 Numero 12

 Omnes homines qui rei publicae praefuturi sunt duo Platónis praecepta teneant: unum, ut utilitatem civium sic tueantur, ut quaecumque agunt, ad eam referant, oblíti commodorum suorum, alterum, ut toti corpori rei publicae provideant, ne, dum partem aliquam tuentur, reliquas desërant. Ut enim tutela, sic procuratio rei publicae ad eorum utilitatem, qui commissi sunt, non ad eorum, quibus commissa est, gerenda est. Qui autem parti civium consulunt, partem neglëgunt, rem perniciosissimam in civitatem indúcunt, seditionem atque discordiam; ex quo evënit, ut alii populares, alii studiosi optimi cuiusque videantur, pauci universorum. Hinc apud Athenienses magnae discordiae fuerunt, in nostra re publica non solum seditiónes, sed etiam pestifëra bella civilia; quae gravis et fortis civis et in re publica dignus (dignus regge l’abl.) principatu fugiet atque odërit tradetque se totum rei publicae neque opes aut potentiam consectabitur totamque eam sic tuebitur, ut omnibus consulat.
da Cicerone


Oggi hai visualizzato 10 brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 5 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/16327

[silly] - [2011-05-21 15:05:20]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!
Modalità mobile