Ritratto di Annibale


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Ritratto di Annibale

 Missus Hannïbal in Hispaniam primo statim adventu animos militum sibi conciliavit: Hamilcar iuvenis reddïtus esse veteribus militibus enim videbatur, quia eundem vigorem in vultu vimque in oculis, habitum oris lineamentaque eadem intuebantur. Numquam ingenium idem ad res diversissimas, parendum atque imperandum, habilius fuit, ita ut haud facile discerni posset utrum imperatori an exercitui carior esset. Plurimum audaciae ad pericula capessenda, plurimum consilii inter ipsa pericula ei erat, cibi potionisque modus (= "la misura") desiderio naturali, non voluptate finitus. Quieti solum id, quod gerendis rebus superesset (traduci con l'indicativo), datum erat; multi saepe militari sagu?lo opertum humi iacentem inter custodias stationesque militum conspexerunt. Equitum peditumque idem longe primus erat; princeps in proelium ibat, ultimus conserto proelio excedebat. Has tantas viri virtutes ingentia vitia aequabant: inhumana crudelïtas, perfidia maxima, nihil veri, nihil sancti, nullus deum metus, nullum ius iurandum (= "rispetto dei giuramenti") in eo erat, nulla religio.
da Livio


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/16324

[biancafarfalla] - [2012-04-01 19:00:39]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile