Gli Etruschi vengono respinti da Sutri

Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Gli Etruschi vengono respinti da Sutri

 Profecti ab urbe Sutrium, Furius Camillus et Valerius partem oppidi iam captam ab Etruscis invenére, ex parte altëra intersaeptis itineribus aegre oppidanos vim hostium ab se arcentes. Romani auxilii adventus et Camilli nomen celeberrimum apud hostes sociosque rem in praesentia inclinatam sustinuit et spatium ad subveniendum dedit. Itaque diviso exercitu Camillus collegam, circumductis copiis in eam partem quam hostes tenebant, moenia adgrëdi iubet, non tam scalis capi urbem posse ratus, quam ut (= "quanto piuttosto affinché") aversis eo (= avv.) hostibus et oppidanis iam pugnando fessis laxaretur labor et ipse spatium intrandi sine certamine moenia haberet. Quod cum simul utrimque factum esset ancepsque terror Etruscos circumstaret, ut viderunt moenia summa vi oppugnari et intra moenia esse hostem, portá se, quae una forte non obsidebatur, trepïdi uno agmine eiecére. Magna caedes fugientium et in urbe et per agros est facta: plures a Furiánis (= "dai soldati di Furio Camillo") intra moenia caesi sunt, Valeriáni (= "i soldati di Valerio") expeditiores ad persequendum fuére, nec ante noctem finem caedendi fecére.
da Livio


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/16303

[biancafarfalla] - [2012-05-01 06:27:54]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile