Orazi e Curiazi


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Orazi e Curiazi
Pagina 202 Numero 20

 Trigëmini arma capiunt. Datur signum ternique iuvenes concurrunt. Consertis manibus, unusquisque Albanorum vulneratus est, sed duo Romani super alium alius exspirantes corruerunt. Forte unus Horatius integer erat, ut, cum universis solus nequáquam par esset, tamen adversus singulos ferox pugnare posset. Ergo, ut Curiatios alium ab alio segregaret, capessit fugam, separatim se quemque hostium telo facilius ferireposse ratus. Ex eo loco aufúgit, et iam aliquid spatii percurrerat, cum respiciens vidit magnis intervallis sequentes, unum autem haud procul ab sese abesse. In eum magno impetu rediit. Dum Albanus exercitus inclámat ut ceteri Curiatii opem ferant fratri, iam Horatius caeso hoste victor altëram pugnam petebat. Priusquam alter – nec procul aberat – consëqui posset, et alterum Curiatium confïcit. Iamque aequato Marte singuli superërant, sed nec spe nec viribus pares. Nam intactum ferro corpus (= nom.) et geminata victoria faciebant altërum ferocem ad tertium certamen, alter autem, fessus cursu commotusque fratrum strage, victori hosti se obïcit. Tum Romanus hosti gladium superne iugulo defígit. Ad sepulturam suorum alteri imperio aucti, alteri sub alienam dicionem redacti eunt. Sepulcra etiam nunc exstant quo quisque loco cecïdit.
da Livio


Oggi hai visualizzato un brano.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 14 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/16301

[darkshines] - [2011-12-12 13:28:51]
È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/16301

[degiovfe] - [2011-12-12 18:57:28]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!
Modalità mobile