Marcello sconfigge i Cartaginesi presso Nola

Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Marcello sconfigge i Cartaginesi presso Nola

 Hannïbal, depopulatus agrum Neapolitanum, ad Nolam castra movet. Quem ubi adventare Marcellus consul sensit, Pomponio propraetore accíto cum eo exercitu qui super Suessu?lam in castris erat, ire obviam hosti parat. C. Claudium Nerónem cum roböre equitum silentio noctis per aversam ab hoste portam emittit, circumvectumque occulte subsëqui sensim agmen hostium iubet et, cum coortum proelium videret, a tergo se obicëre. Id errore viarum an exiguitate temporis Nero exsëqui non potuerit, incertum est. Absente eo, cum proelium commissum esset, superiores quidem haud dubie Romani erant sed, quia equites non adfuerunt in tempore, ratio compositae rei (= "il piano prestabilito") turbata est. Non ausus insëqui cedentes, Marcellus vincentibus suis signum receptui dedit. Sole fere occidente Nero, diem noctemque nequíquam fatigatis equis hominibusque, ne viso quidem hoste rediens, gravïter a consule increpïtus est. Tamen postero die Romani, suis viribus confísi, in aciem rursum descenderunt. Poeni autem tacita confessione victi castris se tenuerunt et tertio die Tarentum profecti sunt
da Livio


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/16295

[darkshines] - [2011-08-21 14:08:20]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile