Taranto e Nola cercano l'alleanza di Annibale (I)


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Taranto e Nola cercano l'alleanza di Annibale (I)

 Ad Hannibalem, cum ad lacum Averni esset, quinque nobiles iuvenes ab Tarento venerunt, partim ad Trasumennum lacum, partim ad Cannas capti dimissique domos (= "alle proprie case") cum eadem comitate quá adversus omnes Romanorum socios Poenus usus erat. Ii, memores beneficiorum eius, referunt se perpulisse magnam partem iuventutis Tarentinae ut Hannibalis amicitiam ac societatem quam populi Romani mallent, et sicut legatos (= "in qualità di ambasciatori") ab suis missos rogare Hannibalem ut exercitum propius Tarentum admoveat: in potestate iuniorum plebs, in manu plebis res Tarentina erat. Hannibal conlaudatos eos oneratosque ingentibus promissis domum ad coepta maturanda redire iubet; se in tempore adfuturum esse dixit. Hac cum spe dimissi sunt Tarentini. Ipsum ingens cupido incesserat Tarenti potiundi. Urbem esse videbat cum opulentam nobilemque, tum maritimam et in Macedoniam opportune versam regemque Philippum hunc portum, si transiret (= "se fosse salpato") in Italiam, Brundisium cum Romani haberent, petiturum.
da Livio


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/16283

[mastra] - [2012-04-15 22:55:56]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile