Moderazione e clemenza di Cesare

Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Moderazione e clemenza di Cesare

 Moderationem vero clementiamque Caesar cum in administratione tum in victoria belli civilis admirabilem exhibuit. Denuntiante Pompeio pro hostibus se habiturum qui rei publicae defuissent, ipse etiam neutrius partis (= "i neutrali") suorum sibi numero futuros declaravit. Quibus autem ex commendatione Pompei honores dederat, potestatem transeundi ad eum omnibus fecit. Acie Pharsalica proclamavit ut omnibus civibus parceretur, deincepsque unicuique suorum uníus quem vellet partis adversae vitam servare concessit. Denique tempore extremo etiam quibus nondum ignoverat, cunctis in Italiam redire permisit magistratusque et imperia capëre. Statuas Luci Sullae atque Pompei a plebe disiectas restituendas curavit; ac si quis posthac sibi maledicere voluit, inhibere maluit quam vindicare.
da Svetonio


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/16222

[silly] - [2012-02-02 19:16:19]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile