La spada di Dàmocle


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
La spada di Dàmocle

 Dionysius, Syracusanorum tyrannus, omnibus suis civibus beatus esse videbatur, sed ipse iudicavit quanta esset fortuna sua. Cum enim quidam ex eius adsentatoribus, Damöcles, commemoraret in sermóne copias eius negaretque umquam beatiorem quemquam fuisse: "Visne igitur – inquit – o Damöcle, quoniam te haec vita delectat, ipse eam degustare et fortunam experiri meam?". Cum se ille cupëre dixisset, collocari iussit hominem in aureo lecto, strato pulcherrimo textïli stragulo. Tum ad mensam pueros delectos iussit consistere eosque, nutum illíus intuentes, diligenter ministrare. Adërant unguenta et coronae, incendebantur odóres: fortunatus sibi Damöcles videbatur. In hoc medio apparatu fulgentem gladium e lacunári saeta equina aptum demitti iussit ut impendéret illíus beati cervicibus. Itaque Damöcles nec pulchros illos ministratores aspiciebat, nec manum porrigebat in mensam. Denïque exoravit tyrannum ut abire licéret quod iam beatus nollet esse.
da Cicerone


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/16163

[darkshines] - [2011-06-12 12:26:43]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile