Se Clodio tornasse in vita, tutti lo vorremmo morto


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Se Clodio tornasse in vita, tutti lo vorremmo morto
Pagina 61 Numero 16

 Si P. Clodius revixerit… quid voltu extimuistis? Quonam modo ille vos vivus adficeret quos mortuus inani cogitatione percussit? Quid? Si ipse Cn. Pompeius, qui ea virtute ac fortuna est ut ea potuerit semper quae nemo praeter illum, si is potuisset aut quaestionem de morte P. Clodi ferre aut ipsum ab inferis excitare, utrum (= “quale delle due cose”) facturus fuit? Etiam si propter amicitiam vellet illum ab infëris evocare, propter rem publicam non fecisset. Eius igitur mortis sedétis ultores, cuius vitam, si putetis per vos restitui posse, nolítis, et de eius nece lata quaestio est, qui si lege eádem reviviscere posset, ista lex lata numquam esset. Huius ergo interfector si esset Milo, in confitendo ab eisne poenam timeret quos liberavisset? Graeci homines deorum honores tribuunt eis viris qui tyrannos necaverunt: vos tanti conservatorem populi, tanti sceleris ultorem non modo honoribus nullis adficietis sed etiam ad supplicium rapi patiemini? Confiteretur, confiteretur, si fecisset, et magno animo et libenter.
da Cicerone


Oggi hai visualizzato 13 brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 2 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/16144

[biancafarfalla] - [2012-01-29 19:23:55]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!
Modalità mobile