Chi ha paura delle eclissi?


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Chi ha paura delle eclissi?

 Memïni (= "Ricordo") me admodum adulescentulo, cum pater in Macedonia consul esset et essemus in castris, perturbari exercitum nostrum religione et metu, quod serena nocte subito candens et plena luna defecisset. Tum ille haud dubitavit postridie palam in castris docére nullum esse prodigium, idque et tum factum esse et certis temporibus esse semper futurum, cum sol ita locatus fuisset, ut lunam suo lumine non posset attingere. Etiam bello illo maximo, quod Athenienses et Lacedaemonii summa inter se contentione gesserunt, Perïcles ille, et auctoritate et eloquentia et consilio princeps civitatis suae, cum obscurato sole tenebrae factae essent repente Atheniensiumque animos summus timor occupavisset, dicitur (= "si dice che") docuisse cives suos (= "ai suoi concittadini") id quod ipse ab Anaxagöra, cuius auditor fuerat, acceperat: certo et necessario tempore illud fiëri, cum tota se luna sub orbem solis subiecisset; itaque, etsi non omni intermenstruo, tamen id fiëri non posse nisi certo intermenstruo tempore.
da Cicerone


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/16141

[silly] - [2012-02-02 19:26:01]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile