Cesare prepara l'esercito per la battaglia

Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Cesare prepara l'esercito per la battaglia

 Caesari omnia uno tempore erant agenda: vexillum proponendum, quod erat insigne, cum ad arma concurrendum esset, signum tuba dandum, ab opere revocandi milites, arcessendi qui paulo longius aggërem petendi causa processerant, acies instruenda, milites cohortandi. Quarum rerum magnam partem temporis brevitas et incursus hostium impediebat. His difficultatibus duae res erant subsidio, scientia atque usus militum, quod, superioribus proeliis exercitati, quid faciendum esset non minus commode ipsi sibi praescribere quam ab aliis doceri poterant. Legati praeterea, propter propinquitatem et celeritatem hostium, nihil (= "per nulla") iam Caesaris imperium exspectabant, sed per se quae videbantur (= "ciò che sembrava utile") administrabant. Caesar, necessariis rebus imperatis, undïque ad cohortandum decucurrit et ad legionem decimam devénit. Milites non longiore oratione cohortatus, proelium committendi signum dedit. Atque in altëram partem item cohortandi causa profectus pugnantibus occurrit.
da Cesare


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/16119

[mastra] - [2011-12-29 18:28:26]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile