Timoleonte difende fino all'ultimo la libertà di parola


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Timoleonte difende fino all'ultimo la libertà di parola
Pagina 32 Numero 16

 Timoleon, cum aetate iam provectus esset, sine ullo morbo lumina oculorum amisit. Quam calamitatem ita moderate tulit, ut neque eum querentem quisquam audierit neque eo minus privatis publicisque rebus interfuerit. Praeterea numquam ex ore eius quicquam neque insölens neque gloriosum exiit. Qui quidem, cum suas laudes audiret praedicari, numquam aliud dixit quam se in ea re maxime diis agere gratias. Negabat enim quicquam rerum humanarum sine deorum numine geri posse. Propter honestatem suam accidit ut eius diem natalem festum haberet universa Sicilia. Huic quidam Laphystius, homo petulans et ingratus, olim vadimonium voluit imponere. Cum complures concurrissent, qui procacitatem hominis manibus coercere conarentur, Timoleon oravit omnes, ne id facerent. Dixit enim se maximos labores summaque pericula adiisse ut id cuivis liceret (= “fosse lecito”); hanc enim speciem libertatis esse dixit, si omnibus id, quod quisque vellet, legibus experiri licéret. Idem, cum quidam, nomine Demaenétus, in contione populi nonnulla inveheretur in Timoleonta, dixit se hoc a diis immortalibus semper petivisse, ut talem libertatem restitueret Syracusanis, in qua cuivis liceret de quo vellet impune dicere.
da Cornelio Nepote


Oggi hai visualizzato 2 brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 13 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/16116

[biancafarfalla] - [2011-11-10 00:59:38]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!
Modalità mobile