banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Pisistrato, tiranno di Atene
Pagina 56 Numero 74

Solon Atheniensis in magna veneratione apud suos cives erat: nam cum prudentia urbem administravit novasque leges dedit; itaque civium discordias aequabili animo componebat (ind. imperf. di compono, 3a coniug.), iustitiam alacri mente colebat (ind. imperf. di colo, 3a coniug.). Postquam Atheniensibus concordiam restituerat (ind. piuccheperf. di restituo, 3a coniug.), urbem reliquit (ind. perf. di relinquo, 3a coniug.), in Aegyptum Ciprumque navigavit et per longa itinera per Asiae oppida domum (=in patria) remeavit. Interim (avv.) Pisistratus, vir dives et callidus, summam potestatem optabat et corporis custodes petebat (ind. imperf. di peto, 3 coniug.). Solon Pisistrati occultum consilium intellexit (ind. perf. di intellego, 3a coniug.) sic cives suos monuit: «Cauti estote (=siate); si Pisistratus corporis custodes obtinuerit, Athenienses libertate privabit (privo + abl. della cosa che si toglie)». Athenienses vero Solonis verbis aures non praebuerunt atque Pisistrati postulationibus assenserunt (ind. perf. di assentio, 4a coniug.). Ita Pisistratus cum sociis suis dolo arcem occupavit et brevi tempore tyrannidem Athenis instituit (ind. perf. di instituo, 3a coniug.).

Oggi hai visualizzato 4.1 brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 10.9 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/15275

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/15275

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!