Lo stile degli storici greci dopo Tucidide


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Lo stile degli storici greci dopo Tucidide

Thucydidem consecutus est Syracosius Philistus qui, cum Dionysi tyranni familiarissimus esset, otium suum consumpsit in historia scribenda maximeque Thucydidem est, ut mihi videtur (= «sembra»), imitatus. Postea vero duo praestantes ingenio Theopompus et Ephôrus, ab Isocrate magistro impulsi, se ad historiam contulerunt; causas omnïno numquam attigerunt. Denîque etiam a philosophîa profectus (est) primus Xenôphon, Socraticus ille, postea Callisthênes, comes Alexandri, scripsit historiam, et is quidem rhetorico paene more; Xenôphon autem huic superior leniore quodam sono est usus, et aliquanto est, ut mihi videtur, dulcior. Minimus natu horum omnium Timaeus, quantum autem iudicare possum, longe eruditissimus et rerum copiä et sententiarum varietate abundantissimus, et ipsa compositione verborum non impolïtus magnam eloquentiam ad scribendum attulit, sed nullum usum forensem.
da Cicerone


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/14901

[silly] - [2011-03-12 20:51:55]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile