Appassionato discorso di un console al popolo


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Appassionato discorso di un console al popolo
Pagina 254 Numero 240

 «Quirites, multa mihi pericula domi militiaeque, multa adversa fuere; quorum alia toleravi, alia reppúli deorum auxilio et virtute mea. Malae secundaeque res opes, non ingenium, mihi mutabant. At contra in his miseriis cuncta me cum fortuna deseruere. Consules nos fecistis, Quirites, domi bellique impeditissima re publica. Namque in Hispania imperatores stipendium, milites, arma, frumentum poscunt; et id res cogit, quoniam defectione sociorum et fuga Sertorii per montes neque manu certare possunt neque utilia parare. Exercitus in Asia Ciliciaque ob nimias opes Mithridatis aluntur; Macedonia plena hostium est. Vectigalia parva et bellis incerta vix partem sumptuum sustínent: ita classe, quae commeatus tuebatur, minore quam antea navigamus. Haec si dolo aut socordia nostra contracta sunt, agíte, ut monet ira vestra, supplicium de nobis sumíte; sin (= «ma se») fortuna communis asperior est, quare indigna vobis nobisque et re publica incipítis?».
da Sallustio


Oggi hai visualizzato un brano.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 14 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/14084

[darkshines] - [2011-06-22 13:17:58]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!
Modalità mobile