Alessandro ubriaco uccide l'amico Clito


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Alessandro ubriaco uccide l'amico Clito
Pagina 249 Numero 232

 Alexander sollemni die amicos in convivium convocavit. Orta inter ebrios rerum a Philippo gestarum mentione, ipse (Alexander) se patri praeferre dixit rerumque suarum magnitudinem extollére caelo tenus coepit, adsentante maiore convivarum parte. Itaque cum unus e senibus, Clitus, fiducia amicitiae regiae, memoriam Philippi tueretur, laudaretque eius res gestas, Alexander adeo ira exarsit, ut telo a satellite rapto, eundem Clitum in convivio trucidavérit. Sed postquam satiatus caede animus conquievit et in irae locum successit aestimatio (= «momento di riflessione»), pigere eum facti coepit. Eodem igítur furore in paenitentiam, quo pridem in iram, versus, mori voluit. Primum in fletus progressus, amplecti coepit mortuum, vulnéra tractare et confiteri dementiam; denique arreptum telum in se vertit, peregissetque facínus, nisi amici intervenissent. Mansit haec voluntas moriendi etiam sequentibus diebus. Accessérat enim paenitentiae nutricis suae, sororis Cliti, recordatio, quod tam foedam illi alimentorum suorum mercedem reddidérat. Ob haec illi quadriduo perseverata inedia est, donec exercitus universi precibus exoratus est, ne ita mortem unius doleret, ut universos perdéret.
da Giustino


Oggi hai visualizzato 5 brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 10 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/14076

[silvana] - [2014-08-07 13:13:57]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!
Modalità mobile