Gaio Mario, l'homo novus che "si è fatto da sé"


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Gaio Mario, l'homo novus che "si è fatto da sé"

 Non possum fidéi causa imagines neque triumphos aut consulatus maiorum meorum ostentare, at, si res postulet, hastas, vexillum, phaléras, alia militaria dona, praeteréa cicatrices advorso (= adverso) corpore. Hae sunt meae imagines, haec nobilitas, non hereditate relicta, ut illa illis, sed quae ego meis plurumis (= plurimis) laboribus et periculis quaesivi. Non sunt composita (= «ornate») verba mea: parvi id facio. Ipsa se virtus satis ostendit; illis artificio opus est, ut turpia facta oratione tegant. Neque litteras Graecas didíci: parum placebat eas discére, quippe quae (= «visto che») ad virtutem nihil profuérant. At illa multo utiliora rei publicae doctus sum: hostem ferire, praesidia agitare, nihil metuére nisi turpem famam, hiemem et aestatem iuxta pati, humi requiescére, eodem tempore inopiam et laborem tolerare. His ego praeceptis milites hortabor.
da Sallustio


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/14062

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile