Un filosofo coraggioso


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Un filosofo coraggioso

 Zenon Eleatis, cum esset in dispicienda rerum natura (= «nella osservazione della natura ») maximae prudentiae et promptissimus in excitandis ad vigorem iuvénum animis, praeceptorum fidem exemplo virtutis suae publicavit. Nam a patria, in qua frui secura libertate potérat, profectus est petitum Agrigentum, quod eo tempóre miserabili servitute opprimebatur, arbitratus sibi feritatem Phalarídis tyranni mitigandam esse. Sed postquam animadvertit apud illum plus consuetudinem dominationis quam philosophíae consilia salutaria valere, nobilissimos eius civitatis adulescentes cupiditate liberandae patriae inflammavit. Qua re cogníta, Phalaris tyrannus in forum populum convocavit et – horribile visu – torquere Zenonem vario cruciatus genere coepit, subinde (= «ripetutamente») quaerens quosnam consilii particípes haberet. At ille neque eorum quemquam nominavit et proximum quemque ac fidissimum tyranno suspectum reddídit; increpitansque Agrigentinis ignaviam ac timiditatem, effecit ut subíto cives, mentis impulsu concitati, Phalarim lapidibus prosternérent.
da Valerio Massimo


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/14027

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile