Morte dell'ateniese Cabria


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Morte dell'ateniese Cabria

 Chabrias Atheniensis periit bello sociali tali modo. Oppugnabant Athenienses Chium. Erat in classe Chabrias privatus sed omnes magistratus auctoritate superabat atque milites magis eum aspiciebant quam suos duces. Hoc (= «questo fatto») ei maturavit mortem. Nam dum primus studet portum intrare gubernatoresque iubet eo dirigere navem, ipse sibi perniciei fuit; cum enim eius navis eo penetrasset (= penetravisset), ceterae non sunt secutae (= «non lo seguirono»). In portu, cum is circumfusus hostium concursu strenue pugnaret, eius navis rostro percussa coepit sidére. E navi refugére quamvis posset, si se in mare deiecisset, quia Atheniensium classes natantes excipiebat, vitam amittére maluit quam navem relinquére in qua (= «su cui», «sulla quale») vectus erat. Id ceteri facére noluerunt atque nando (= «a nuoto») in tutum pervenerunt. At Chabrias, praestare honestam mortem existímans turpi vitae, commínus pugnans telis hostium interfectus est.
da Cornelio Nepote


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/13938

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile