L'insonnia colpisce anche i potenti!


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
L'insonnia colpisce anche i potenti!

 Augustus, cum ruri in villa sua esset atque iniqua febricula laboraret, plurimas noctes inquietas agebat. Praeterea non amplius horas quinque (= «cinque») quiescere poterat, cum creber tristisque noctuae cantus eius somnum perturbaret; unde (= «in seguito a ciò») eveniebat ut nocte saepissime e somno repente excuteretur. Tum imperator lectorem arcessebat ut voce submissa sibi somnum conciliaret. Olim Augustus, cum audivisset senatorem, quamvis (= «benché») aere alieno oppressum, artissime dormire esse solitum (= «era solito»), confestim misit in urbem servum ut etiam magno pretio senatoris culcitam emeret. Tum amici ex eo quaesiverunt: «Cur tantopere illam culcitam (= «quel materasso») possidere cupis?». Augustus respondit: «Culcita in qua homo aere alieno oppressus semper tranquille dormire potuit certe etiam mihi somnum conciliabit».
da Macrobio


Oggi hai visualizzato un brano.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 14 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/13438


[darkshines] - [2012-02-09 15:40:23]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!
Modalità mobile