Deucalione e Pirra


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Deucalione e Pirra
Pagina 347 Numero 96

 Cum diluvium accídit et aquae omnes terras inundaverunt, omne genus humanum interíit praeter Deucalionem eiusque uxorem Pyrrham, qui in Siciliam in montem Aetnam confugérant, ut ab aquis se (= «si») servarent. Ii quia, etsi (= «anche se») incolumes, in solitudine vivére non potérant, ab Iove petiverunt ut aut sibi (= «a loro») homines comítes daret aut se (= «li», «loro») quoque pari calamitate puniret. Tum Iuppíter respondens imperavit ut ii verbis suis oboedirent et: «Si lapídes post terga vestra iecerítis, – inquit – lapídes a Deucalione iacti viri fient (= «diventeranno»), lapídes autem a Pyrrha iacti muliéres erunt». Tum Deucalíon et Pyrrha statim ea, quae Iuppíter imperavérat, fecerunt: sic hominum genus, exstinctum antea, Iovis iussu restitutum est.
da Igino


Oggi hai visualizzato 3 brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 12 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/13405

[silly] - [2011-01-07 17:23:42]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!
Modalità mobile