Deucalione e Pirra


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Deucalione e Pirra

 Cum diluvium accídit et aquae omnes terras inundaverunt, omne genus humanum interíit praeter Deucalionem eiusque uxorem Pyrrham, qui in Siciliam in montem Aetnam confugérant, ut ab aquis se (= «si») servarent. Ii quia, etsi (= «anche se») incolumes, in solitudine vivére non potérant, ab Iove petiverunt ut aut sibi (= «a loro») homines comítes daret aut se (= «li», «loro») quoque pari calamitate puniret. Tum Iuppíter respondens imperavit ut ii verbis suis oboedirent et: «Si lapídes post terga vestra iecerítis, – inquit – lapídes a Deucalione iacti viri fient (= «diventeranno»), lapídes autem a Pyrrha iacti muliéres erunt». Tum Deucalíon et Pyrrha statim ea, quae Iuppíter imperavérat, fecerunt: sic hominum genus, exstinctum antea, Iovis iussu restitutum est.
da Igino


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/13405

[silly] - [2011-01-07 17:23:42]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile