Che strano modo di morire!

Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Che strano modo di morire!

 Aeschyli poetae excessus quemadmódum (= «come») non voluntarius fuit, sic propter novitatem casus memoria dignus est. Olim, ineunte vere, clarus poeta in Sicilia e moenibus urbis, in qua habitabat, exiit et in aprico loco resedit. Aquila testudinem unguibus ferens super eum volavit et eam frangére volens, ut edéret (= «per mangiare») carnem, elusa Aeschyli capítis splendore – erat enim capillis vacuum – testudinem poetae capíti, tamquam (= «come se fosse») lapidi, inlisit. Itaque gravi ictu percussus Aeschylus periit.
Non vulgaris etiam Homeri mortis causa fuit. In insula Io (= «Io»), quia quaestionem a piscatoribus posítam solvére non potérat, dolore comsumptus, brevi tempore decessit. Euripídes autem crudelitate fati finitus est. Nam in Macedonia ab Archelai regis cena domum rediens, canum morsibus laniatus, mortem atrocem obiit.
Philemónem vis risus immoderati occidit. Philemon, videns asellum consumentem ficos sibi paratas, inclamavit servum ut abigéret (= «perché scacciasse») animal. Sed iam omnibus ficis comestis servus supervenit.Tum poeta: «Quoniam – inquit – tam tardus fuisti, da nunc vinum asello!». Ac protínus crebros cachinnos tollens, spiritu intercluso exstinctus est.
da Valerio Massimo


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/13389

[darkshines] - [2010-12-23 16:37:56]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile