Solo ciò che è onesto è effettivamente utile


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Solo ciò che è onesto è effettivamente utile

 Rei publicae prodesse non potest id quod aequum non est, neque umquam (= «mai») utilitatem aequitati praeferre debemus. Imperium cum scelere gloriam non habet, opes utiles esse non potérunt cum infamia. Olim Lucius Sulla ab Asiae civitatibus pecuniam accepit et ex senatus consulto eas ab omnibus tributis liberavit. Post paucos annos senatus, Lucii Philippi hortatu, rursus civitatibus vectigalia imposuit neque iis pecuniam, quam pro libertate dedérant (= «avevano dato»), reddídit. Id vero imperio nostro res admódum turpis est: plus igítur valet piratarum fides quam (= «che») senatus (fides)! «At sic vectigalia aucta sunt;» – aliquis (= «qualcuno») dicére potérit – «senatus sententia igítur utilis fuit». Sed imperium nostrum in civium gloria et in sociorum benevolentia consistére (debet), non omnibus gentibus odio et infamia esse debet. Male se gessit etiam Cato, qui aerarium vectigaliaque nimis acríter defendebat, sociis beneficia negabat; male se gessit etiam Curio, qui causam Transpadanorum aequam iudicabat, sed ei obsistebat, quia rei publicae perniciosam putabat.
da Cicerone


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/13372

[darkshines] - [2011-03-18 12:52:08]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile