Il fantasma e il filosofo Atenodoro


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Il fantasma e il filosofo Atenodoro

 Erat Athenis spatiosa et capax domus, sed infamis et pestílens. Per silentium noctis enim sonus ferri et strepitus vinculorum longius primum, deinde e proximo reddebatur; mox apparebat idòlon, senex macie et squalore confectus, promissa barba, horrenti capillo, cruribus compédes, manibus catenas gerebat quatiebatque. Deserta erat domus totaque illi monstro relicta. Venit Athenas philosophus Athenodorus et domum conducit. Ubi coepit advesperascére, ipse ad scribendum animum, oculos, manum intendit, ne vacua mens audita simulacra et inanes metus sibi fingéret. Initio silentium noctis, deinde concúti ferrum, vincula moveri: ille non tollére oculos, non remittére stilum. Tum crebrescére fragor, adventare: Athenodorus respícit, videt agnoscitque narratam sibi effigiem: stabat innuebatque digito, similis vocanti. Hic tollit lumen et sequitur. Ibat illa lento gradu, quasi gravis vinculis: postquam deflexit in aream domus, repente dilapsa desérit comítem. Postero die Athenodorus adit magistratus, monet ut illum locum effódi iubeant. Inveniuntur ossa catenis implicita, quae collecta publice sepeliuntur. Domus postea manibus caruit.
da Plinio il Giovane


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/13343

[silly] - [2011-03-27 15:40:47]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile