La mula e la mosca


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
La mula e la mosca

 Fervído aestatis die quaedam (= «una») misera macraque mula gravem (= «pesante») currum magno cum labore trahebat. Parva fastidiosaque musca, quae (nom. = «che», «la quale») circum mulae caput continenter volitabat, repente in temone currus (gen.) sedet atque mulam, quia nimis tarde procedit, aspéris verbis incrépat: «Stultum animal, nisi citius (= «più velocemente») ibis, ego primum (avv.) totum corpus tuum pungam, deinde ad caput adibo atque aures oculosque tuos excruciabo». At mula tarda procedit atque respondet: «Demitte vanam insolentiam tuam, parva stultaque musca: verba tua enim me non terrebunt, quia minas tuas non timeo. Ego dominum tantum (avv.), qui (nom. = «che», «il quale») in sella sedet, timeo: nam ille (nom. = «egli») flagellum tenet et flagello températ velocitatem meam».
da Fedro


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/13226

[silly] - [2010-12-16 23:12:40]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile