Le avventure di Enea e la fondazione di Lavinio

Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Le avventure di Enea e la fondazione di Lavinio

 Cum Graeci, equi lignei dolo, Troiam capiunt atque incendunt, Aeneas, Anchisis (= «di Anchise») deaeque Venéris (= «Venere») filius, cum patre (= «padre») parvoque filio Ascanio Troia fugit. Ob Iunonis (= «di Giunone») iram diu cum comitíbus (= «compagni») suis per pelagus peragrat: nam profugus primum (avv.) in Macedoniam contendit, deinde in Africam, apud reginam Didonem (= «Didone») pervénit. Regina, amore capta virum apud se retinere vult, sed deorum iussu («per ordine») Aeneas Didonem relinquére debet: itaque ab Africa in Siciliam appellit, deníque in Latium pervénit. Ibi benigne accipítur a Latino, Latinorum rege (= «re»), qui (nom. = «che») viro Troiano filiam suam Laviniam in matrimonium promittit. Tunc Turnus (= «Turno»), Rutulorum rex (= «re»), iniuria iratus – nam sponsus Laviniae erat –, matrimonio obstat et bellum contra Troianos movet. Troiani diutíno bello Rutúlos supérant et Turnus ab Aenea necatur. Itaque Aeneas Laviniam in matrimonium ducit et ex nomine (abl.= «dal nome») Laviniae oppidum Lavinium condit. Postea Ascanius, eius filius, Lavinium relinquit et in Latio Albalongam, novum oppidum, condit.
da Virgilio


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/13198

[silly] - [2010-12-16 20:35:59]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile