L'asino astuto e il lupo affamato


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
L'asino astuto e il lupo affamato

 Asinus in prato placidus depascit, cum subito (avv.) lupus famelicus apparet. Tum asinus callidus se claudum simúlat et ingémit. Lupus curiosus ad asinum appropinquat et causam eius mali quaerit. Asinus maestus respondet: «Heri in rubeto acuta spina in ungúlam meam penetravit (= «è penetrata»): extrahe, quaeso (= «per favore»), ex ungúla mea spinam, lupe, postéa libenter cibus tuus fiam (= «diventerò)». Lupus famelicus annúit et condicionem (= «la proposta») accípit, quia iam asini carnem (= «la carne») praegustat. Sed dum lupus spinam in asini ungúla quaerit, ille (= «quello») calcibus (= «a calci») lupi maxillas frangit, postea salvus integerque discedit.
da Fedro


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/13196

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile