Androclo e il leone


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Androclo e il leone

 Nunc, discipuli, audite miram fabulam de servo Androclo. Hic («costui») olim in silva leoni occurrit et statim (avv.) magno pavore captus est. At belua valde (avv.) gemebat ob spinam in pede fixam. Leo tum dixit Androclo: «Spinam, quaeso, extrahe mihi («a me/mi») et tibi («a te/ti») semper gratus ero». Servus igitur, motus misericordiä, voluntatem beluae explevit atque spinam extraxit; leo ergo gratias servo egit et suum auxilium promisit. Post multos annos Romae in amphitheatro gladiatorii ludi dati sunt in quibus («nel corso dei quali») servi contra beluas pugnare debebant; ibi magnus et ferox leo Androclo minaciter (avv.) occurrit sed subito impetum suum frenavit. Leo enim amicum suum agnovit nec ullum malum servo fecit, at Androcli crura linguä lambebat. Turba igitur in circo obstupuit, miraculo plausit et servus liberatus est. Itaque certam mortem vitavit.
da Gellio


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/13104

[silly] - [2011-03-25 18:46:44]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile