Preparativi per il funerale di Cesare


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Preparativi per il funerale di Cesare
Pagina 293 Numero 305

 Funere indicto, rogus exstructus est in Martio Campo iuxta Iuliae tumulum et pro Rostris aurata aedes apud simulacrum Veneris Genitricis collocata est, intraque lectus (catafalco) eburneus, auro et purpura stratus, et ad caput tropaeum cum veste in qua fuerat occisus. Praeferentibus munera, quia suffecturus unus dies non videbatur (sembrava), praeceptum est ut, omisso ordine, quibus quisque vellet itineribus, portaret in Campum. Inter ludos cantata sunt quaedam ad miserationem et invidiam (deprecazione) caedis eius, accomodata ex tragoedia “Armorum iudicio” Pacuvii, quibus dicebatur: «Mene servasse ut essent qui me perderent? (Io li ho risparmiati, perché ci fossero quelli che mi avrebbero ucciso?) ». Laudationis loco consul Antonius per praeconem pronuntiavit senatus consultum, quo ei divinos honores decreverat, quibus perpauca sua verba addidit Antonius.
da Svetonio


Oggi hai visualizzato 8 brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 7 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/12547

[darkshines] - [2010-12-13 15:18:26]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!
Modalità mobile