Il trionfo e i soldati

Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Il trionfo e i soldati

 «Erratis, milites, si triumphum imperatoris tantum et non militum quoque et universi populi Romani esse decus censetis. Non unius in hoc ducis vestri, sed militum magis in hoc universique populi Romani fama agitur. Qui triumphus non communem nominis Romani gloriam habet? Tot de Gallis triumphi, tot de Hispanis, tot de Poenis ipsorum tantum imperatorum an populi Romani dicuntur? Quemadmodum non de Pyrrho modo nec de Hannibale, sed de Epirotis Carthaginiensibusque triumphi acti sunt, sic non M. Curius tantum nec P. Cornelius , sed Romani triumphaverunt. Milites quoque laureati et quis que donis, quibus donati sunt , insignes suasque et imperatoris laudes canentes per urbem incedunt. Si quando non deportati ex provincia milites ad triumphum sunt, fremunt quia credunt, si parta victoria sit, suis manibus eam partam esse. Si quis vos interroget, milites, ad quam rem in Italiam deportati et non statim confect á provinciá dimissi sitis, quid Romam frequentes sub signis veneritis, quid non diversi domos quisque abeatis vestras, quid aliud respondeatis, quam vos triumphantis videri velle? Vos certe victores conspici velle debebatis».
da Livio


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/10593

[biancafarfalla] - [2011-11-21 19:55:53]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile