Deucalione e Pirra

Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Deucalione e Pirra

Postquam aquae de summis montibus recedere coeperunt, unus Deucalion cum uxore Pyrrha, innocui ambo numinumque cultores, parva rate vecti, in montis Parnasi cacumen incolumes appulerunt. Iuppiter ut unum virum unamque feminam de tot hominum milibus superesse vidit, nubila disiecit nimbisque remotis, terram detexit. Deucalion orbem videt inanem et alta silentia occupare terras lacrimisque obortis, ita Pyrrham adfatur: "O coniunx, o femina sola superstes, terrarum nos duo turba sumus: pontus cetera possedit. Utinam populos paternis artibus reparare possim et terrae formatae animas infundere!". Quibus verbis dictis, divae Themis templum petunt, ubi pronus humi uterque procumbit: "Si precibus", orant, "deorum ira flectitur, dic, Themi, qua arte hominum generis damnum reparabile sit". Precibus dea mota est sortemque dedit: "E templo discendite. Capite velato resolutisque vestibus, magnae parentis ossa post tergum iactate". Obstupuerunt diu, ignari quid deae responsum significaret. Inde Deucalion: "Magna parens", inquit, "terra est: lapides in corpore terrae ossa reor dici; iacere hos post terga iubemur". Discedunt, capita velant, tunicas recingunt et iussos lapides post sua vestigia mittunt. Saxa e viri manibus missa virorum faciem trahunt, quae femina iecit feminae fiunt.
da Ovidio


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/10482

[darkshines] - [2012-03-16 20:10:27]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile