Annibale tenta di prendere Nola (II)

Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Annibale tenta di prendere Nola (II)

 Cum aut poena cohibendus Bantius esset aut beneficio conciliandus, sibi adsumpsisse quam hosti ademisse fortem ac strenuum maluit Marcellus socium, accitumque ad se benigne appellat atque haec dicit: «Multos invidos inter populares habes, sed multi, qui tecum stipendia fecerunt, mihi rettulerunt de virtute tua ac de periculis quae pro salute ac dignitate populi Romani adivisti; itaque apud me tibi omnis honos atque omne praemium erit». Laeto iuveni promissis equum eximium dono dat bigatosque quingentos quaestorem numerare iubet. Hac comitate Marcelli ferocis iuvenis animus multum est mollitus nec quisquam inde sociorum rem Romanam fortius ac fidelius iuvit. Cum deinde Hannibal ad portas esset – Nolam enim rursus a Nuceria movit castra – plebesque Nolana de integro ad defectionem spectaret, Marcellus sub adventum hostium intra muros se recepit, non castris metuens sed ne prodendae urbis occasionem nimis multis in eam imminentibus daret. Instrui deinde utrimque acies coeptae sunt, Romanorum pro moenibus Nolae, Poenorum ante castra sua. Tum putavit Marcellus Hannibalem vincendum dolo esse: itaque patefact á repente portá signa canere clamoremque tolli ac pedites primum, deinde equites in hostem erumpere magno impetu iubet. Addiderunt clamorem maximum lixae calonesque et alia turba custodiae impedimentorum adposita, ut magnus visus sit Poenis Romanus exercitus. Eo die duo milia et octingenti territorum hostium caesi sunt, non plus quingentis Romanorum amissis.
da Livio


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/10386

[mastra] - [2011-03-29 12:32:57]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile