Il trionfo di Scipione l'Africano

Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Il trionfo di Scipione l'Africano

 Carthagini cum prima conlatio pecuniae diutino bello exhaustis difficilis videretur, maestitiaque et fletus in curia esset, ridentem Hannibalem ferunt conspectum. Hasdrubali Haedo risum increpanti in publico fletu Hannibal «Si animus intus cerni posset,» inquit «facile vobis appareret non laeti sed prope amentis malis cordis hunc risum esse. Tunc flevisse decuit cum adempta sunt nobis arma, incensae naves, interdictum externis bellis; illo enim vulnere concidimus. Cum spolia victae Carthagini detrahebantur, cum inermem iam ac nudam destitui inter tot armatas gentes Africae vidistis, nemo ingemuit: nunc quia tributum ex privato conferendum est, tamquam in publico funere comploratis. Quam vereor ne propediem sentiatis levissimo in malo vos hodie lacrimavisse!». Haec Hannibal apud Carthaginienses. Interea, Scipio Cn. Octavium classem in Siciliam ductam Cn. Cornelio consuli tradere iussit, legatos Carthaginiensium Romam proficisci ut quae ab se ex decem legatorum sententi á acta erant ea patrum auctoritate populique iussu confirmarentur. Pace terra marique partá, exercitu in naves imposito in Siciliam Lilybaeum traiecit. Inde magná parte militum navibus missá ipse per laetam pace non minus quam victoria Italiam effusis non urbibus modo ad habendos honores sed agrestium etiam turbá obsidente vias Romam pervenit triumphoque omnium clarissimo urbem est invectus. Argenti tulit in aerarium pondo centum viginti tria milia. Militibus ex praeda quadringenos aeris divisit. Scipio Africanus appellatus est: primus certe hic imperator nomine victae ab se gentis est nobilitatus.
da Livio


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/10279

[mastra] - [2011-05-23 22:24:23]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile