L'imperatore Augusto a tavola


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
L'imperatore Augusto a tavola

 Augustus cibi parvi erat atque vulgaris fere. Secundarium panem et pisciculos minutos at caseum bubulum pressum et ficos virides biferas maxime appetebat; edebatque et ante cenam quocumque (= in qualunque) tempore et loco. Verba Caesaris ex epistulis sunt: «Nos in essedo panem et palmulas (= i datteri) gustavimus». Et iterum: «Dum (= Mentre) lectica ex regia redeo, panis unciam cum paucis acinis uvae duracinae comedi». Et rursus: «Ne Iudaeus quidem, mi Tiberi, tam diligenter sabbatis ieiunium servat quam (tam... quam = «tanto... quanto») ego hodie servavi, nam solum duas buccas manducavi».
Vini quoque natura parcus erat. Pro potione sumebat perfusum aqua frigida panem, aut cucumeris frustum vel lactuculae thyrsum, aut recens aridumve pomum.
da Svetonio


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/10073

[silly] - [2010-12-23 16:11:49]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile