Splash Latino - Versioni di Maturità
#SaveYourInternet
A differenza di quello che vogliono farti credere, la direttiva europea sul copyright non è una minaccia per i big del web, ma in realtà, è una vera e propria spada di Damocle per tutte le piccole e micro piattaforme come la nostra...
e ti vorremmo spieghare il perché!
Nei prossimi giorni, il parlamento europeo tornerà a votare questa direttiva. Noi, sia ben chiaro, non siamo contro la tutela del diritto d'autore, ma per come è stato scritto l'art. 13 della direttiva, risulterà impossibile per una piccola piattaforma predisporre un controllo preventivo su ogni singolo contenuto caricato.

Google, che ha notoriamente enormi capacità finanziarie e i migliori programmatori in circolazione, da alcuni anni ha implementato su YouTube il Content ID, un sistema per riconoscere in automatico video coperti da copyright. Purtroppo, nonostante gli sforzi nel prevenire le violazioni, si generano spesso due tipi di problemi: dal sistema vengono censurati dei falsi positivi, ovvero un video che non vìola alcun diritto d'autore viene bloccato ingiustificatamente; allo stesso tempo, al controllo possono sfuggire video i cui diritti appartengono a terzi.

Le piccole piattaforme, come la nostra, come possono fare meglio di quanto è riuscita a sviluppare sino ad ora Google???

Ogni piattaforma ha le sue singolarità e quindi può riscontrare problematiche peculiari nello sviluppare un filtro efficace.
Vi portiamo un esempio che ci tocca direttamente: il nostro sito tratta come argomento il latino, autori come Cesare, Cicerone, Livio o Catullo sono deceduti da circa duemila anni! Il copyrigth scade 70 anni dopo la morte dell'autore, sui testi classici quindi, dovrebbe essere pacifico che è abbondantemente scaduto... Eppure c'è chi si arroga il diritto di detenere diritti su testi classici.

Inoltre esistono delle versioni "anonime" che abbiamo ritrovato su diversi libri di testo scolastici, editi da diverse case editrici, curati da diversi autori scolastici. Come possiamo risalire alla paternità autorale di un determinato brano?

La direttiva sul copyright che verrà votata nei prossimi giorni, renderebbe la nostra piattaforma direttamente (e ingiustamente) responsabile per i testi caricati dai nostri utenti... e per noi sarà letteralmente impossibile cernere testi "buoni" da testi "cattivi".
Ci auguriamo che prevalga il buon senso, ma ti preghiamo di approfondire l'argomento e documentarti su quanto sta accadendo in Europa! Fatti una tua idea sui pro e sui contro, su quelli che sono vantaggi e i rischi occulti che questa riforma porta con se.

Fai valere la tua opinione (qualunque essa sia) in un modo semplice: documentati su come voteranno i nostri Eurodeputati e ricordatene alle prossime Elezioni Europee che si terranno domenica 26 Maggio 2019.
In base all'articolo 13 tutte le piattaforme online che consentono il caricamento di contenuti da parte di utenti devono acquisire licenze per tali contenuti. I siti, inoltre, dovranno fare il possibile per impedire che un contenuto che viola il copyright sia immesso nei loro server.

Vota la petizione! Ok, ho capito!


Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Versioni di Maturità

Anno Sessione Titolo Traduzioni Autore
1950 2   Abilitazione Magistrale 1950 - Istituzione del consolato 1 Eutropio
1950 1   Abilitazione Magistrale 1950 - Saggio governo democratico dopo dopo la tirannide 1 Cornelio Nepote
1951 1   Abilitazione Magistrale 1951 - Annibale rampogna i suoi soldati infiacchiti dagli ozi di Capua 1 Livio
1951 2   Abilitazione Magistrale 1951 - Giulio Cesare 1 Sallustio
1952 2   Abilitazione Magistrale 1952 - Confronto fra Alessandro Magno e il padre Filippo 1 Giustino
1952 2   Abilitazione Magistrale 1952 - Morte d'un valoroso comandante 1 Cornelio Nepote
1953 2   Abilitazione Magistrale 1953 - Romolo e Remo 1 Giustino
1953 1   Abilitazione Magistrale 1953 - Tiro 1 Curzio Rufo
1954 2   Abilitazione Magistrale 1954 - Merces a Deo solo exspectanda est 1 Agostino
1954 1   Abilitazione Magistrale 1954 - Ordinem maxime memoriae lumen afferre 1 Cicerone
1955 2   Abilitazione Magistrale 1955 - Le vere ricchezze 1  
1955 1   Abilitazione Magistrale 1955 - Non in eadem intentione aequaliter retinenda mens est, sed ad iocos devocanda 1 Seneca
1956 2   Abilitazione Magistrale 1956 - Quomodo cognoscendus et tractandus sit discentis animus 1 Quintiliano
1956 1   Abilitazione Magistrale 1956 - Quomodo Octavianus de republica bene meruerit 1 Velleio Patercolo
1957 2   Abilitazione Magistrale 1957 - Abile ma disonesto stratagemma 1 Valerio Massimo
1957 1   Abilitazione Magistrale 1957 - Saggezza dell'oracolo 1 Valerio Massimo
1958 2   Abilitazione Magistrale 1958 - De insidiis a Datame detectis 1 Cornelio Nepote
1958 1   Abilitazione Magistrale 1958 - Un memorabile disegno di Q. Metello 1 Valerio Massimo
1959 1   Abilitazione Magistrale 1959 - Il maestro deve abbassarsi al livello del discepolo 1 Quintiliano
1959 2   Abilitazione Magistrale 1959 - Onoriamo anche la scienza (e non solo lo sport) 1 Vitruvio
1960 1   Abilitazione Magistrale 1960 (I sess.) - Spirito e vocazione di Publilio Siro 3 Macrobio
1960 2   Abilitazione Magistrale 1960 (II sess.) - Le prime biblioteche pubbliche 1 Gellio
1961 1   Abilitazione Magistrale 1961 (I sess.) - Bisogna esaminare le attitudini degli alunni 1 Quintiliano
1961 2   Abilitazione Magistrale 1961 (II sess.) - La mirabile forza della parola 1 Cicerone
1962 1   Abilitazione Magistrale 1962 (I sess.) - Insigne esempio di generosità 1 Valerio Massimo
1962 2   Abilitazione Magistrale 1962 (II sess.) - Come educare i fanciulli 1 Seneca
1963 1   Abilitazione Magistrale 1963 (I sess.) - Il valore della vita 2 Valerio Massimo
1963 2   Abilitazione Magistrale 1963 (II sess.) - Tradimento e castigo 1 Valerio Massimo
1964 1   Abilitazione Magistrale 1964 (I sess.) - Il tempio di Giunone Lacinia 1 Livio
1964 2   Abilitazione Magistrale 1964 (II sess.) - I piccoli doni sono duraturi 1 Cornelio Nepote
1965 1   Abilitazione Magistrale 1965 (I sess.) - La cultura della famiglia nella formazione dei figli 1 Quintiliano
1965 2   Abilitazione Magistrale 1965 (II sess.) - Concetto di “humanitas” 1 Gellio
1966 1   Abilitazione Magistrale 1966 (I sess.) - È inutile l'insegnamento se tutto quello che abbiamo ascoltato se ne va via dalla mente 1 Quintiliano
1966 2   Abilitazione Magistrale 1966 (II sess.) - Giusto risentimento contro il nemico 2 Curzio Rufo
1967 1   Abilitazione Magistrale 1967 (I sess.) - Quali concessioni si debbano fare all'età giovanile 2 Candido Ariano
1967 2   Abilitazione Magistrale 1967 (II sess.) - Il senato romano arbitro in una questione territoriale 1 Livio
1968 1   Abilitazione Magistrale 1968 (I sess.) - Norme per una vita sana 1 Celso
1968 2   Abilitazione Magistrale 1968 (II sess.) - Dolore per la morte di Alessandro Magno 1 Curzio Rufo
1973     Abilitazione Magistrale 1973 - Macabro realismo dell'attore Polo 1 Gellio
1975     Abilitazione Magistrale 1975 - Intervalli e gioco nell'educazione dei fanciulli 1 Quintiliano
1977     Abilitazione Magistrale 1977 - Esortazione ad affrontare le pubbliche responsabilità 1 Cicerone
1980     Abilitazione Magistrale 1980 - Una proposta del tribuno della plebe Terentilio Arsa contro l'arbitrio del potere consolare. Reazione del senato (462 a. C.) 1 Livio
1982     Abilitazione Magistrale 1982 - Non può esserci pace con Antonio 1 Cicerone
1985     Abilitazione Magistrale 1985 - Severa disciplina degli antenati nell'educare e nell'istruire i figli 1 Tacito
1988     Abilitazione Magistrale 1988 - Anche lontani dalla politica, si può giovare alla patria con gli studi 3 Cicerone
1993     Abilitazione Magistrale 1993 - La ricerca sfrenata delle ricchezze e dei piaceri è causa di rovina per popoli e nazioni 2 Sallustio
1996     Abilitazione Magistrale 1996 - L'autore di un delitto 2 Valerio Massimo
2000     Abilitazione Magistrale 2000 - Soddisfazioni di chi coltiva la terra 2 Cicerone
1954 1   Liceo Classico - Incivilimento umano 1 Cicerone
1953 2   Liceo Classico - L'arte può essere compresa e giudicata da tutti 1 Cicerone
1949 2   Liceo Classico 1949 - Agricoltori e soldati 1 Cicerone
1949 1   Liceo Classico 1949 - Rispetto delle tradizioni nel governo provinciale 1 Plinio il Giovane
1950 2   Liceo Classico 1950 - Felicità e virtù 1 Cicerone
1950 1   Liceo Classico 1950 - La scelta degli amici 1 Seneca
1951 1   Liceo Classico 1951 - Altruismo ed egoismo 1 Cicerone
1951 2   Liceo Classico 1951 - Grandezza di Cicerone oratore 1 Quintiliano
1952 1   Liceo Classico 1952 - Fierezza di Socrate davanti ai giudici 1 Cicerone
1952 2   Liceo Classico 1952 - Non farsi schiavi degli esempi altrui 1 Seneca
1953 1   Liceo Classico 1953 - Meriti e pericoli dell'"homo novus" 1 Cicerone
1954 2   Liceo Classico 1954 - Piacere e dolore 1 Cicerone
1955 1   Liceo Classico 1955 - L'ardimento piace agli uomini e agli dèi 1 Seneca
1955 2   Liceo Classico 1955 - Quae Stoici Intemperanter, quae alii autem verecundius praeceperint 1 Cicerone
1956 1   Liceo Classico 1956 - Ea, quae maximam utilitatem in se continent, plurimum eadem habent vel dignitatis vel saepe etiam venustatis 1 Cicerone
1956 2   Liceo Classico 1956 - L'universo, riserva inesauribile di scoperte 1 Seneca
1957 2   Liceo Classico 1957 - Eloquentiae studendum est 1 Cicerone
1957 1   Liceo Classico 1957 - I vari aspetti della virtù 1 Cicerone
1958 2   Liceo Classico 1958 - De amicis in petitione magistratuum 1 Quinto Cicerone
1958 1   Liceo Classico 1958 - Nemo leges legum causa salvas esse vult, sed rei publicae 1 Cicerone
1959 2   Liceo Classico 1959 - Optimum est pari quod mendare non possis 1 Seneca
1959 1   Liceo Classico 1959 - Plinio per la guarigione d'un amico 1 Plinio il Giovane
1960 1   Liceo Classico 1960 (I sess.) - Cicero Attico salutem dicit 2 Cicerone
1960 2   Liceo Classico 1960 (II sess.) - La nobiltà della causa 1 Cicerone
1961 1   Liceo Classico 1961 (I sess.) - Vantaggio di essere cittadini romani 1 Cicerone
1961 2   Liceo Classico 1961 (II sess.) - Impossibile il presentimento del futuro 2 Cicerone
1962 1   Liceo Classico 1962 (I sess.) - Brevissima è la vita degli uomini 1 Seneca
1962 2   Liceo Classico 1962 (II sess.) - Gli uomini sono nati per la vita sociale 1 Cicerone
1963 1   Liceo Classico 1963 (I sess.) - L'autore piange la morte del secondo figlio 2 Quintiliano
1963 2   Liceo Classico 1963 (II sess.) - Il discorso di Catone decide la condanna dei Catilinari 1 Velleio Patercolo
1964 1   Liceo Classico 1964 (I sess.) - Marobòduo, re dei Marcomanni 1 Velleio Patercolo
1964 2   Liceo Classico 1964 (II sess.) - La morte di Catone Uticense 1 Seneca
1965 1   Liceo Classico 1965 (I sess.) - Sensibilità sociale di un romano 2 Plinio il Giovane
1965 2   Liceo Classico 1965 (II sess.) - Lo specchio e l'uomo 1 Apuleio
1966 1   Liceo Classico 1966 (I sess.) - Dentro di noi sono le cause dei mali 1 Seneca
1966 2   Liceo Classico 1966 (II sess.) - Le benemerenze di Giuliano l'Apostata 2 Claudio Mamertino
1967 1   Liceo Classico 1967 (I sess.) - Nullus hostis tam contumeliosus est quam voluptates 1 Seneca
1967 2   Liceo Classico 1967 (sess. II) - Le difficoltà offrono occasione di azioni animose 1 Seneca
1968 1   Liceo Classico 1968 (I sess.) - Chi è onesto non ha mai nulla da nascondere 2 Seneca
1968 2   Liceo Classico 1968 (II sess.) - Contributo dell'eloquenza alla civiltà umana 2 Cicerone
1969     Liceo Classico 1969 - Caratteri della vera poesia 1 Petronio
1971     Liceo Classico 1971 - L'incontro di due poeti tragici 3 Gellio
1974     Liceo Classico 1974 - Gli inizi della civiltà 1 Cicerone
1975     Liceo Classico 1975 - Nessuno di noi è senza colpa 1 Seneca
1976     Liceo Classico 1976 - La base della convivenza e della società umana 1 Cicerone
1977     Liceo Classico 1977 - Se vuoi vincere l'ira, soffoca le sue manifestazioni 2 Seneca
1979     Liceo Classico 1979 - L'immagine ideale del sapiente secondo gli stoici 2 Cicerone
1981     Liceo Classico 1981 - L'elegia e la satira presso i Romani 2 Quintiliano
1983     Liceo Classico 1983 - I sapienti prevedono le azioni impetuose della fortuna, prima che accadano 2 Seneca
1984     Liceo Classico 1984 - L'invasione del paese dei Marsi 3 Tacito
1985     Liceo Classico 1985 - Inconvenienti delle votazioni segrete 2 Plinio il Giovane
1986     Liceo Classico 1986 - Un processo importante 3 Cicerone
1988     Liceo Classico 1988 - Stravaganza di vita non giova alla filosofia 3 Seneca
1989     Liceo Classico 1989 - Non vi è eloquenza senza libertà 3 Tacito
1992     Liceo Classico 1992 - Serietà di studi e oculatezza di scelte alla base del successo 2 Petronio
1994     Liceo Classico 1994 - Nella conversazione non si deve mai mettere in imbarazzo l'interlocutore 3 Macrobio
1995     Liceo Classico 1995 - Chi propone leggi e regole di vita deve essere il primo ad osservarle 4 Cicerone
1997     Liceo Classico 1997 - L'uomo è per sua natura assetato di conoscenza 3 Seneca
2000     Liceo Classico 2000 - La formazione dell'architetto 4 Vitruvio
2002     Liceo Classico 2002 - Non c'è amicizia senza lealtà 2 Cicerone
2003     Liceo Classico 2003 - Il lento cammino della conoscenza 2 Seneca
2005     Liceo Classico 2005 - Caso e necessità 3 Tacito
2007     Liceo Classico 2007 - Io ho quel che ho donato 1 Seneca
2009     Liceo Classico 2009 - Clemenza e severità 2 Cicerone
2011     Liceo Classico 2011 - Il vero bene è la virtù 3 Seneca
2013     Liceo Classico 2013 - Omero maestro di eloquenza 5 Quintiliano
2015     Liceo Classico 2015 - Gli ultimi giorni di Tiberio 13 Tacito
2017     Liceo Classico 2017 - Il valore della Filosofia 7 Seneca
1949 2   Liceo Scientifico 1949 - Imperio indignus ille, quem non sua virtus, sed fossa vallumque tutum praestitit 1 Valerio Massimo
1949 1   Liceo Scientifico 1949 - Insigna muliebris animi exempla 1 Valerio Massimo
1950 2   Liceo Scientifico 1950 - La vera ricchezza 1 Cicerone
1950 1   Liceo Scientifico 1950 - Pressione tributaria 1 Cesare
1951 1   Liceo Scientifico 1951 - I moti del sole e le loro conseguenze 1 Cicerone
1951 2   Liceo Scientifico 1951 - La mano dell'uomo 1 Cicerone
1952 2   Liceo Scientifico 1952 - Esortazione a non cambiare l'ubicazione della città 1 Livio
1952 1   Liceo Scientifico 1952 - La conquista del potere, fonte di guerre civili 1 Tacito
1953 2   Liceo Scientifico 1953 - Prudenza dei generali romani 1 Valerio Massimo
1953 1   Liceo Scientifico 1953 - Tiberio e Seiano 1 Velleio Patercolo
1954 2   Liceo Scientifico 1954 - Actio in dicendo una dominatur 1 Cicerone
1954 1   Liceo Scientifico 1954 - Scipione Africano chiamato in giudizio 1 Livio
1955 2   Liceo Scientifico 1955 - De Luculli laudibus 1 Cicerone
1955 1   Liceo Scientifico 1955 - Etiam in adflicta re publica est occasio sapienti viro ad se preferendum 1 Seneca
1956 2   Liceo Scientifico 1956 - Gli uomini dell'età primitiva 1 Seneca
1956 1   Liceo Scientifico 1956 - Quid ex principum moribus in totam convitatem retundet 1 Cicerone
1957 2   Liceo Scientifico 1957 - Gratos esse et videri oportet 1 Cicerone
1957 1   Liceo Scientifico 1957 - Tutto nel mondo è mortale 1 Seneca
1958 2   Liceo Scientifico 1958 - Aut vi aut iure utendum est 1 Cicerone
1958 1   Liceo Scientifico 1958 - Scriptor nuntiat se signum emisse festivum et expressum 2 Plinio il Giovane
1959 2   Liceo Scientifico 1959 - La pace unico pensiero di tutti 1 Cicerone
1959 1   Liceo Scientifico 1959 - Sviluppo della pittura greca 1 Quintiliano
1960 1   Liceo Scientifico 1960 - Il monte Atlante 2 Plinio il Vecchio
1960 2   Liceo Scientifico 1960 - Scytharum legatus ad Alexandrum Magnum 1 Curzio Rufo
1961 1   Liceo Scientifico 1961 - Generosità d'uno schiavo 1 Valerio Massimo
1961 2   Liceo Scientifico 1961 - Qualità spirituali alle quali si deve tendere con assoluto disinteresse 1 Cicerone
1962 2   Liceo Scientifico 1962 - De fiducia sui 1 Valerio Massimo
1962 1   Liceo Scientifico 1962 - Morigeratezza degli Sciti 1 Giustino
1963 1   Liceo Scientifico 1963 - Onoriamo anche la scienza (e non solo lo sport) 1 Vitruvio
1963 2   Liceo Scientifico 1963 - Pericle e Pisistrato 1 Valerio Massimo
1964 2   Liceo Scientifico 1964 - Il delfino 1 Plinio il Vecchio
1964 1   Liceo Scientifico 1964 - Magistrato o predone? 1 Cicerone
1965 1   Liceo Scientifico 1965 - Fragilità dell'umana fortuna 1 Seneca
1965 2   Liceo Scientifico 1965 - L'eloquenza è la migliore arma 1 Tacito
1966 2   Liceo Scientifico 1966 - Acqua ed irrigazione nella Roma imperiale 1 Cicerone
1966 1   Liceo Scientifico 1966 - La sorte dei condannati ai lavori forzati 1 Plinio il Giovane
1967 1   Liceo Scientifico 1967 - Aspetto fisico di Augusto 1 Svetonio
1967 2   Liceo Scientifico 1967 - Cum permagna praemia sunt, est causa peccandi 1 Cicerone
1968 1   Liceo Scientifico 1968 - A un amico che s'è ritirato a vita privata 1 Plinio il Giovane
1968 2   Liceo Scientifico 1968 - Domiziano e la cultura 1 Svetonio

Modalità mobile