Inserisci le prime parole del testo latino di cui cerchi la traduzione.
Username
Password
Registrati Dimenticata la password?
 Auto-Login
 
Libro - Il Nuovo Latina Lectio (A)
Pag. Num. Titolo Traduzioni Autore
67 1 Battute spiritose 1  
68 2 Giusta lezione a un saccente 1  
68 3 Un popolo venuto dal nulla 1  
69 4 Simonide 1  
69 5 Servio Tullio diventa re 1 Cicerone
70 6 La morte, il maggior dono degli dei 1  
70 7 Suonando il flauto 1 Gellio
71 8 Ira di Apollo 1  
72 9 Stoicismo di Alessandro 1  
80 10 Damone e Finzia 1  
80 11 L'imperatore Claudio 1  
81 12 Lucullo, uomo raffinatissimo 1  
82 13 Sadismo di Nerone 1 Svetonio
82 14 Coriolano 1 Eutropio
83 15 Un corvo spiritoso 0 Macrobio
84 16 Gli insegnamenti delle favole fedriane 1  
84 17 Morte di Pelopida 1 Cornelio Nepote
85 18 Una buona azione premiata 1  
93 19 Tutto è opera della provvidenza divina 1 Cicerone
94 20 Lucrezia 1 Livio
94 21 L'agguato di Clodio a Milone 2 Cicerone
95 22 Episodi della guerra civile 0  
96 23 Annibale nell'Italia meridionale 0 Livio
96 24 La guerra servile 1  
96 25 Incertezza di Milziade 0 Cornelio Nepote
97 26 Vicende di Marco Antonio 1 Eutropio
98 27 Inizio della guerra tra Cesare e Pompeo 1  
99 28 Usi dei Fenici e dei Cartaginesi 1  
100 29 Una lettera di Cicerone 1 Cicerone
100 30 Cicerone rientra a Roma dall'esilio 1 Cicerone
100 31 Prodigi in Oriente 1 Cesare
103 109 Cesare e i suoi avversari 0 Cesare
106 32 Il testo della versione è privo di errori Padri di famiglia 1 Gellio
107 33 Il testo della versione è privo di errori Modi vessatori di Verre 1 Cicerone
108 34 La vera felicità 1  
108 35 Sogni premonitori 0  
110 36 I Romani, popolo attivo e giusto 1 Sallustio
110 37 Il Po e le Eliadi 0  
111 38 Alcuni re dell'antichità 1 Cornelio Nepote
117 39 Un miserando corteo di prigionieri 0 Curzio Rufo
117 40 Una sortita dei Galli 1 Cesare
118 41 Il desiderio di conoscere 0 Cicerone
119 42 Catone espone le sue riflessioni sulla morte 0 Cicerone
120 43 L'avvenire è buio 0 Cicerone
121 45 Il testo della versione è privo di errori Democrito scopre l'ingegno di Protagora 1 Gellio
127 46 Il testo della versione è privo di errori Dignità della vita di campagna 1 Cicerone
128 47 Riconoscenza per i difensori della patria 0 Cicerone
128 48 Incertezze e preoccupazioni di Cicerone 2 Cicerone
129 49 Clemenza di Cesare e ferocia di Antonio 1 Velleio Patercolo
130 50 Un uomo eccezionale 1 Plinio il Giovane
130 51 I bisogni naturali e i desideri che nascono dall'ambizione 1 Seneca
131 52 Esortazione ai soldati 0 Livio
131 53 La saggezza stoica 1 Seneca
138 54 Una tempesta inaspettata 0  
139 55 I miracoli di Vespasiano 1 Tacito
140 56 I vizi della Roma repubblicana 0 Sallustio
140 57 Filopemene catturato dai Messeni 1 Livio
141 58 Addestramento di soldati e ufficiali 0 Vegezio
142 59 Sosta prima di una campagna militare 1  
143 60 Versatilità di Lucullo 0 Cicerone
149 61 Un colpo di stato fallito 0 Giustino
150 62 Imprese di Filippo di Macedonia 0 Giustino
150 63 Le disgrazie di Mario 1  
151 64 Valore di Marco Catone 1 Giustino
151 65 Un filosofo coerente con le sue teorie 0  
152 66 Fondazione di Roma 1 Eutropio
152 67 L'eruzione del Vesuvio 0 Tacito
153 68 Un cartaginese narra le meraviglie dell'Africa 1  
153 69 La precarietà delle cose umane 1 Seneca
155 70 Pessimismo e misoginia di Talete 1  
156 71 Le tue vittime ti accusano dall'aldilà 0 Valerio Massimo
156 72 I grandi uomini, anche se ciechi, vedono bene 0 Cicerone
157 73 Gioia a Roma per la vittoria al Metauro 1 Livio
162 74 I commediografi Plauto e Nevio 1 Gellio
163 75 Catone secondo lo storiografo Livio 0  
163 76 Misera vita di un asino 1 Apuleio
164 77 Notizie su Euripide 1 Gellio
165 78 Achille nascosto nell'isola di Sciro 0  
165 79 Due affettuose lettere alla moglie 0 Plinio il Giovane
166 80 Morte di Tiberio 0 Tacito
167 81 Uomini-mostro fra gli Sciti 1 Gellio
167 82 Il pessimo carattere della moglie di Socrate 1 Gellio
172 83 Leggi maschiliste a Roma 1 Gellio
173 84 L'attività fisica non danneggi quella intellettuale 0 Seneca
173 85 Sconforto di Cicerone rientrato dall'esilio 1  
174 86 Euripide giusto estimatore di se stesso 0 Valerio Massimo
175 87 La differenza tra gli stoici e gli altri filosofi 1 Seneca
175 88 Artemidoro mi stima troppo 0 Plinio il Giovane
176 89 Primi contatti tra Roma e Cartagine 0 Gellio
183 90 Lo studio dei fenomeni naturali 0 Seneca
183 91 Ricercatori di notizie utili 0 Seneca
184 92 Uomini forti davanti alla morte 1  
185 93 Strateghi da tavolino 1 Livio
186 94 Il cinico Diogene 1  
186 95 La libertà prima di tutto 0  
187 96 La mano di Dio nella natura 1 Minucio Felice
192 97 Non si devono sopportare i tiranni 0 Cornelio Nepote
193 98 Richiesta di aiuto 0  
193 99 Vecchiaia vegeta e sana 1 Cicerone
194 100 Spettacoli poco interessanti 0 Cicerone
194 101 Una proposta di legge sfumata 0 Livio
195 102 Aboliamo la pena di morte 0 Sallustio
196 103 Cesare e i Germani 1 Cesare
196 104 Cesare sconfina in Germania 0 Cesare
200 105 Le leggi di Licurgo 0  
201 106 Alessandria prepara le difese 0  
202 107 Espansione romana in Sicilia 1  
202 108 Alessandro Magno e i Sanniti 1 Giustino
204 110 Annibale non sa approfittare della vittoria 0 Livio
208 111 Ipotesi sull'origine dell'arcobaleno 0 Seneca
208 112 Gli ozi di Capua 0 Livio
209 113 Le nostre truppe d'occupazione si comportano male 0 Cicerone
210 114 Eroismo di Cinegiro 1 Giustino
211 115 La peste a Siracusa 0 Livio
211 116 Amilcare ritorna a Cartagine 0 Cornelio Nepote
212 117 Arsace fondatore del regno dei Parti e i suoi successori 0  
212 118 Due Romani in Sicilia 0 Cicerone
219 119 Intimidazioni verso un avvocato 0 Cicerone
220 120 Uomini illustri perseguitati 1 Cicerone
221 121 Invidia per i potenti 1  
221 122 Ufficiali epurati dall'esercito 1  
222 123 La vecchiaia secondo Catone 0 Cicerone
223 124 Il primo divorzio a Roma 1 Gellio
223 125 Una lettera di Plinio 1 Plinio il Giovane
224 126 Lodevole gesto di un comandante romano 1 Valerio Massimo
230 127 Un agguato cartaginese 0 Livio
231 128 Un attacco fallito 0 Sallustio
232 129 Allarme per una falsa notizia 0 Curzio Rufo
233 130 I misfatti degli "eroi" della storia 1 Seneca
234 131 Gli Equi contra Roma 0 Livio
234 132 La giornata del pastore 0  
235 133 Istruzioni per la costruzione di templi 0 Vitruvio
235 134 Difficoltà nella traversata delle Alpi 0 Livio
237 135 Orfeo ed Euridice 0  
237 136 L'illegalità non è mai utile 0 Sallustio
242 137 Meglio non conoscere il futuro 1  
243 138 Una lettera di Cicerone 1 Cicerone
244 139 Promesse da non mantenere 1 Cicerone
245 140 Catilina deve allontanarsi da Roma 1 Cicerone
246 141 Il bisogno di comunicare con gli altri 1 Cicerone
248 143 Sesto Tempanio risolleva le sorti di una battaglia 1 Livio
248 144 Fortezza e magnanimità di Milone 1 Cicerone
252 II Senza Titolo 0 Seneca
252 III La vecchiaia operosa rende rispettabili gli anziani 1  
253 145 Bisogna agire razionalmente 0 Seneca
254 146 Malattie acute e malattie lente 0 Celso
254 147 Sentimenti di pietà religiosa di Agesilao 0 Cornelio Nepote
254 148 L'ubriachezza 0 Seneca
256 150 La morale dei gaudenti 0 Seneca
256 150 Una vittoria poco apprezzata dal senato 0 Livio
256 151 Il suicidio di Catone ad Utica 0  
263 152 Babilonia e il fiume Eufrate 0 Curzio Rufo
264 153 Il tirocinio oratorio di Cicerone 0 Cicerone
266 154 Il desiderio di conoscere è disinteressato 1 Cicerone
266 155 Provvedimenti del senato 0 Livio
268 156 Importanza della giustizia 1 Cicerone
268 157 Le anime dopo la morte secondo Socrate 0  
276 158 Le relazioni internazionali 0 Livio
277 159 Assoggettamento dei Remi 1 Cesare
277 160 I Sanniti chiedono aiuto agli Etruschi contro Roma 0 Livio
278 161 Malafede di Ariovisto 1 Cesare
279 162 Virginio spiega perché ha ucciso la figlia 1 Livio
280 163 La professione dei filosofi 0 Cicerone
280 164 Agatocle contro i Cartaginesi 0 Giustino
281 165 L'annuncio a Cartagine della vittoria di Canne 1 Livio
281 166 Gli Edui chiedono aiuto ai Romani 0 Cesare
282 167 Dario espone un piano di ritirata strategica 0 Curzio Rufo
285 341 Le donne di Avarico 0 Cesare
287 344 La nascita di Scipione Africano 0  
293 168 L'atroce fine di Attilio Regolo 0  
293 169 Incertezze e timori per il futuro 0 Cicerone
294 170 Un uomo malvisto per la sua rettitudine 1 Cornelio Nepote
294 171 Un episodio della guerra gallica 1 Cesare
295 172 Gli abitanti della Britannia 1 Cesare
296 173 L'assassinio di Cesare 1 Svetonio
297 174 Un imperatore eccezionale 1  
297 175 Un ordine preso troppo alla lettera 1  
298 176 La carestia fa lievitare i prezzi 1 Cesare
298 177 Difficoltà per l'esercito di Cesare 2 Cesare
299 178 Catone e il figlio di Pompeo 1 Cesare
299 179 Una triste vicenda 1 Cicerone
300 180 Il baco da seta 0 Columella
300 181 Un cespuglio che sangunia e parla 0  
301 182 Una commissione per scrivere le leggi 0  
301 183 Fortuna di Metello 0  
302 184 La volpe e l'aquila 1  
302 185 Virgilio e le sue opere 1  
303 186 Dedalo fabbrica e collauda le ali 1  
303 187 L'imperatore Ottaviano Augusto 1 Eutropio
304 188 Alessandro ed Efestione 1 Curzio Rufo
304 189 Pene contro i ladri 1 Gellio
305 190 Disperato amore di un vedovo 0 Valerio Massimo
305 191 La moderazione del senato verso i vinti 0  
306 192 Dannosa ostentazione di ricchezze 0  
306 193 Arretratezza della Germania rispetto alla Gallia 1 Cesare
307 194 Imprevedibilità del caso 0 Cicerone
307 195 Coraggio davanti alla morte 1  
308 196 Una statua bellissima 1  
308 197 La provvidenza divina 1 Minucio Felice
309 198 Il valore e la fortuna 1  
309 199 Virgilio si oppone alla confisca dei suoi beni 1 Elio Donato
310 200 Una pacchiana esibizione di ricchezza 1 Petronio
311 201 Bisogna piegarsi all'ineluttabile 0 Cicerone
311 202 Prometeo incatenato 1  
312 203 Cambise invade l'Egitto 1  
312 204 Stratagemma di un luogotenente di Cesare 1  
313 205 La sfinge di Tebe 0  
313 206 Imperturbabilità di Metello 1 Cicerone
314 207 Le prime leggi scritte di Roma 1  
314 208 Le meraviglie dell'India 1 Curzio Rufo
315 209 I Romani in Liguria 0 Livio
315 210 L'antica Crotone 1 Livio
316 211 Modesto nonostante i successi 1 Giustino
316 212 Modesto nonostantei successi 1 Giustino
317 213 Rispetto per le cose sacre 0  
317 214 Alessandro attraversa il Tigri 0 Curzio Rufo
317 215 La scoperta del fuoco e l'invenzione del linguaggio 1 Vitruvio
318 216 Il mancato sacrificio di Isacco 0  
318 217 Il nodo di Gordio 0  
319 218 I primi martiri cristiani 1 Lattanzio
319 219 La battaglia di Eraclea 1 Eutropio
320 220 Le città del Lazio contro Roma 1  
320 221 La Sicilia preromana 0 Giustino
321 222 La marticora 0  
321 223 L'imperatore Domiziano 1  
321 224 L'infanzia di Mosè 0  
322 225 Usanze religiose degli Egiziani 0  
322 226 Il sacco di Persepoli 0 Curzio Rufo
323 227 La rivolta di Spartaco 1  
323 228 La vendemmia e la vinificazione 0 Varrone
323 229 La Corsica antica 1 Livio
324 230 Cincinnato, vincitore degli Equi 1 Livio
325 231 Il banchetto di un arricchito 1 Petronio
326 232 Ingresso del grossolano anfitrione 1 Petronio
326 233 Indifferenza per la propria sepoltura 0  
327 234 La traversata delle Alpi 1  
327 235 Ultime tristi vicissitudini di Gaio Mario 1 Velleio Patercolo
328 236 La Parigi dei Galli 0 Cesare
328 237 Parole dalla patria a Catilina 1 Cicerone
329 238 Non fidarsi dei Crotoniati 0 Petronio
330 239 La battaglia della Trebbia in una giornata invernale 2 Livio
330 240 Alcuni episodi di storia greca 0  
331 241 I Galli offrono alleanza a Dionigi di Siracusa 0 Giustino
331 242 L'arsura dell'estate 0  
332 243 Le accuse contro i cristiani 0 Minucio Felice
332 244 Giudizi di un commensale sul padrone di casa 0 Petronio
333 245 Teorie sui terremoti 1 Seneca
333 246 Hai fatto bene a non venire ai giochi 0 Cicerone
334 247 Alessandro in prossimità dell'Oceano 1 Curzio Rufo
334 248 Disfatta dei Persiani 0 Giustino
335 249 La "rea progenie" dei barbari germani 1 Cesare
335 250 L'incendio di Nicomedia 0 Plinio il Giovane
336 251 Le balene dell'Oceano indiano 0  
336 252 Nella difficoltà il comandante è uguale ai suoi soldati 0 Curzio Rufo
337 253 I promotori dell'incivilimento 1 Cicerone
337 254 L'universo è il prodotto di una creazione, non di un'evoluzione 0 Lattanzio
338 255 Un carceriere e boia ricattatore 1 Cicerone
338 256 Avvisaglie della guerra civile 1 Cesare
339 257 La ninfa Eco 0  
339 258 Abitudini delle cicogne 1 Plinio il Vecchio
340 259 Funzione della filosofia 0 Cicerone
341 260 Stanchezza della guerra 1 Curzio Rufo
341 261 Consuetudini galliche 0  
342 262 L'alta marea nella Manica 1 Cesare
343 263 La morte di Sofonisba 0  
343 264 Ristabilimento della democrazia 0  
343 265 La tomba di un grande uomo 0 Plinio il Giovane
344 266 Integrità e modestia di Catone 1  
345 267 L'espansionismo cartaginese in Spagna 0 Cornelio Nepote
345 268 Una reggia incendiata per colpa di una donna 0 Curzio Rufo
345 269 Sono vecchio come la mia villa 0 Seneca
346 270 I Cartaginesi si spaventano alla vista delle Alpi 2 Livio
346 271 L'imboscata ai catilinari 0 Cicerone
347 272 Mogli devote ai loro mariti 0 Valerio Massimo
347 273 Vicende di un faraone 1  
348 274 La disfatta degli Elvezi 0 Cesare
348 275 Platone e il vino 0 Gellio
349 276 Il successo, premio della fatica 1 Seneca
350 277 Resa di una città gallica 1 Cesare
350 278 La generosità e la tirchieria 0  
350 279 Pericolosità di Catilina 1 Cicerone
351 280 Modestia ostentata di Tiberio 2 Svetonio
352 281 La vita dei politici 0 Cicerone
352 282 Gli optimates 1 Cicerone
353 283 I pastori di Betlemme 1  
353 284 La cultura di Cicerone 1 Tacito
354 285 I giardini pensili di Babilonia 0 Curzio Rufo
354 286 I festini di Babilonia 0 Curzio Rufo
354 287 Una regione nella morsa del gelo 1 Curzio Rufo
355 288 Il testo della versione è privo di errori Ambizioni smodate 0 Seneca
355 289 I Galli all'assedio di Chiusi 0  
356 290 Le beatitudini evangeliche 0  
356 291 Elogio di Alcibiade 1 Cornelio Nepote
357 292 L'inganno di Ulisse 0  
357 293 Mentalità e costumi diversi nei vari popoli 1 Cicerone
358 294 Lettera di Cicerone dall'esilio 0 Cicerone
359 295 Le donne dei Germani 1 Tacito
359 296 Tradizioni familiari nella scelta della carriera 1 Cicerone
360 297 Roma dopo l'incendio neroniano 0 Tacito
361 298 La Roma del IV secolo d.C. 0 Ammiano Marcellino
361 299 Scoraggiamento nel campo di Cesare 1 Cesare
362 300 Onorata povertà di uomini illustri 0 Valerio Massimo
362 301 Continenza di un filosofo 0  
363 302 Rapporti tesi tra Alessandro e Atene 0  
364 303 Giochi gladiatori con combattenti d'eccezione 1 Livio
364 304 I Galli del IV secolo d.C. 0 Ammiano Marcellino
365 305 L'origine dei Baccanali 0 Livio
365 306 Crudeltà a Roma dopo la morte di Vitellio 0 Tacito
366 307 La ricerca della saggezza e l'attività pratica 0 Seneca
366 308 Sarò un console popularis 0 Cicerone
367 309 Un episodio della guerra sociale 0 Velleio Patercolo
368 310 Gli oratori politici e i loro sostenitori 0 Cicerone
368 311 La funzione del senato 0 Cicerone
369 312 La natura dell'uomo 0  
370 313 La giovinezza di Scipione Africano 0  
370 314 Limiti nei rapporti di amicizia 0 Cicerone
371 315 Consigli di moderazione a Cesare 0 Sallustio
372 316 Il cristiano non teme il martirio 1 Minucio Felice
372 317 I Romani e i Cimbri 0 Tacito
373 318 Una drammatica assemblea a Cartagine 0 Livio
373 319 Origine di alcune magistrature romane 0  
374 320 Desideri esagerati 0 Seneca
375 321 Contro gli agitatori sociali 0 Cicerone
375 322 L'uomo e gli animali 0 Cicerone
376 323 L'assassinio di Servio Tullio 0 Livio
377 324 Le leggi di Licurgo 0 Giustino
377 325 Migrazioni di intere popolazioni 0 Seneca
378 326 Una congiura per richiamare i re 0 Livio
378 327 Un episodio di violenza sessuale 0  
379 328 Polemico giudizio sulla politica romana 0 Minucio Felice
379 329 Il ritrovamento della croce di Cristo 0 Sulpicio Severo
380 330 Plinio narra la morte di Corellio 1 Plinio il Giovane
380 331 Lealtà di consoli romani 0 Valerio Massimo
381 332 Cicerone al senato 0 Cicerone
381 333 Esempi di donne intrepide 0 Valerio Massimo
382 334 I populares sono dei sovversivi 0 Cicerone
382 335 La sete nel deserto 0 Curzio Rufo
383 336 Un gesto cavalleresco 0 Curzio Rufo
383 337 Governanti e covernanti 0  
384 338 Un venditore disonesto 0 Valerio Massimo
384 339 Moderazione di un conquistatore 0  
384 340 La caducità della fortuna 0 Curzio Rufo
386 342 Invenzioni di Archimede 0 Livio
386 343 Leggendaria origine degli Etruschi 0  
387 345 La lealtà e la convenienza 1 Cicerone
388 346 L'uomo, re del creato 1 Cicerone
388 347 L'anello di Gige 0 Cicerone
389 348 Origine e fondamenti della civiltà 1 Cicerone
389 349 Il perenne divenire dell'universo 1 Seneca
390 350 Gli dèi e il nostro mondo 1 Cicerone
390 351 I benefici della natura 1 Cicerone
391 352 La repubblica non si è rinnovata 1 Cicerone
391 353 Precarietà dei piaceri umani 0 Ambrogio
392 354 Le facoltà divinatorie nell'uomo 1 Cicerone
582 515 I Greci onoravano gli attori 0 Agostino
583 516 Scuole disordinate a Cartagine 1 Agostino

Se il brano che stai cercando non è presente nella lista, registrandoti alla Splash Community, potrai inserire la versione latina e attendere che qualcuno la traduca. Se ne sei in possesso, ti preghiamo di inserire anche la relativa traduzione, in modo da ampliare il database di traduzioni!