Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Libro - So tradurre!

Titolo:So tradurre!
Autore:Griffa Lodovico
Editore:Petrini
Anno:2009
Pagine:544
ISBN:9788849413625
 Acquista Libro
Pag. Num. Titolo Traduzioni Autore
54 1  Leggende su Roma 1  
55 2  Una dea cara alle donne 1  
56 3  Gli uomini della preistoria 1  
57 4  Vita nelle campagne poco fertili 1  
58 5  Alcuni successori di Romolo 1  
59 6  Origine di un soprannome 1  
59 7  Animali rapaci e animali domestici 1  
60 8  Mercurio 1  
61 10  Un asino maldestro 1  
61 9  Edipo 1  
70 11  Misera vita degli uomini primitivi 1  
70 12  Un criminale sul trono dei Cesari 1  
71 13  Giusta diffidenza 1  
73 14  La ninfa Eco 1  
73 15  Un astrologo sfortunato 1  
74 16  La luna ingoiata dall'asino 1  
74 17  Esculapio venerato come un dio 1  
75 18  Onoreficenze per i benemeriti della comunità 1  
76 19  Ingratitudine di beneficiati 1  
78 20  Ateniesi che vivono lontani dalla patria 1  
78 21  La gloria di Atene 1  
78 22  Laoconte 1  
81 23  Difficile marcia tra le Alpi 1  
82 24  Una storica catastrofe 1  
85 25  Una pescaia in Campania 1  
86 26  Il circo 1  
87 27  Un esercito in difficoltà 1  
88 28  Uno scontro di cavalleria 1  
90 29  La spedizione di Dioniso in India 1  
90 30  Peregrinazioni di Ulisse 1  
91 31  Le mani e i sensi dell'uomo 1  
91 32  Teseo e la matrigna Medea 1  
91 33  Un trionfo dopo la battaglia 1  
96 34  La sinistra dittatura di Silla 1  
97 35  Il calcolo del tempo 1  
97 36  La sconfitta di Pompeo 1  
100 37  La statua di Esculapio portata a Roma 1  
101 38  La Grecia contro i barbari 1  
102 39  Il dilluvio universale secondo la mitologia pagana 1  
102 40  Astuta tattica di Annibale 1  
103 41  Cincinnato 1  
104 42  La prima guerra punica 1  
104 43  La seconda guerra persiana 1  
105 44a  Un serpente mostruoso (voci attive) 1  
105 44b  Un serpente mostruoso (voci passive) 1  
106 45a  Strana cura di una gamba fratturata (voci attive) 1  
106 45b  Strana cura di una gamba fratturata (voci passive) 1  
106 46a  Funerali di Fabio Massimo (voci attive) 1  
106 46b  Funerali di Fabio Massimo (voci passive) 1  
107 47  L'infanzia di Perseo 1  
107 48  La semplice vita del contadino 1  
107 49  La prima guerra persiana 1  
108 50  Straordinario amore coniugale 1  
108 51  I tre figli di Saturno 1  
108 52  Sfarzosi costumi indiani 1  
109 53  I figli di Niobe e quelli di Latona 1  
109 54  Le navi romane 1  
109 55  La volpe e l'aquila 1  
112 56  Grandezza di Platone 1  
112 57  La Germania al tempo dei Romani 1  
113 59  Che cos'è la felicità? 1  
114 60  Paragone tra Greci e Romani 2  
115 61  Prometeo 1  
116 62  Gli eroi greci a Troia 1  
117 63  Clelia 1  
118 64  Un ateniese esemplare 1  
118 65  L'imperatore Tito 1  
119 66  Alessandro Magno tra storia e leggenda 1  
119 67  Fondazione di Alessandria 1  
121 68  I fratelli Fabii 1  
122 69  L'impero di Augusto 1  
123 70  L'antichissimo esercito romano 1  
123 71  Ultimi re romani 1  
124 72  Fine della prima guerra punica 1  
125 73  Munificenza di Augusto 1  
125 74  La Gallia in rivolta 1  
126 75  Le api e altri insetti 1  
127 76  La prima guerra civile 1  
128 77  Un corteo trionfale 1  
128 78  Consistenza dell'esercito macedone 1  
129 79a  Bottino dei Romani in Spagna (voci attive) 1  
129 79b  Bottino dei Romani in Spagna (voci passive) 1  
129 80  Benefattori dell'umanità 2  
130 81  Modestia e utilità dell'asino 1  
130 82  Il mito di Fetonte 1  
130 83  Giulio Cesare 1  
131 84  Allestimento di truppe 1  
131 85  Necessità del riposo 1  
131 86  Elogio degli uccelli 1  
132 87  Organizzazione dell'esercito romano 1  
132 88  I Romani in Sicilia 1  
132 89  Espansione romana oltre la penisola italica 1  
135 90  Punizione di un sacrilegio 1  
136 92  Cesare e i suoi soldati 1 Seneca
137 93  Codro 1  
138 94  Ercole e Caco 1  
138 95  La mela della fatal contesa 1  
139 96  Caronte 1  
140 97  Le sovercherie dei potenti 1  
140 98  Baldanza e ferocia dei Romani a Creta 1  
141 99  L'oracolo di Apollo 1  
144 100  Sorgenti e laghi bituminosi nell'antichità 1  
145 101  Una notte di incantesimi 1 Petronio
146 102  Pregio delle novità 1  
146 103  L'acquisto del bestiame 1  
147 104  La tartaruga 1  
148 105  Corinto e il suo istmo 1  
148 106  Passione per le coltivazioni 1  
149 107  Una sposa destinata ad uno straniero 1  
150 108  Vestigia romane 1  
150 109  I Fenici 1  
154 110  La rana scoppiata 1  
154 111  Spettacoli banali 1  
155 112  Due esempi di mansuetudine 1  
156 113  Il re Mida e le acque aurifere del fiume Pattòlo 1  
156 114  Astuto consiglio di un ragazzo 1  
157 115  La leggenda di Orazio Coclite 1  
158 116  Uno stolto caprone 1  
158 117  Cicerone contro Catilina 2  
159 118  Quando uno può essere detto fortunato? 1  
159 119  I Galli e i sacrifici umani 1  
163 120  Un tesoro inutile 1  
164 122  Un convitato temerario 1  
165 123  Diversità fra navigatori e contadini 1  
166 124  Traiano 1  
166 125  Un'amicizia invidiabile 1  
167 126  La sicurezza della povertà 1  
168 127  I lavori delle api 1  
169 128  Trasmigrazioni di popoli 1  
170 129  Anche i cavalli hanno i loro taumaturghi 1  
170 130  Aneddoti 1  
171 131  Le prime vittime di Polifemo 1  
174 132  Annibale in Italia 1  
175 133  Mai perdersi d'animo nelle avversità 1  
175 134  Vantaggi dell'essere poveri 1  
176 135  Due ufficiali disonesti 1  
177 136  Nella grotta di Polifemo 1  
177 137  Un muto che riacquista la parola 1  
178 138  Agamennone e Criseide 1  
178 139  Il sepolcro di Nicotri 1  
179 140  La virtù di Lucrezia 1  
180 141  L'assassinio di Cesare 1  
180 142  Emilio Paolo e il vinto Perseo 1  
181 143  Il beffardo scherzo di un ragazzino 1  
181 144  Come si conoscono i veri amici 1  
182 145  Ottaviano ed Antonio 1  
182 146  Origine di due signa zodiacali 1  
182 147  La guerra tarantina 1  
182 148  Franchezza davanti a un tiranno 1  
183 149  Espansione romana in Italia 1  
183 150  Tre brucianti sconfitte romane 1  
183 151  L'indipendenza restituita alla recia 1  
184 152  Un agguato scentato 1  
184 153  Gli antichi Britanni 1  
188 154  Il primo volo umano 1  
189 155  La volpe e il corvo 1  
189 156  Alessandro doma Bucefalo 1  
190 157  Fidia 1  
191 158  Un orribile fatto di sangue 1  
191 159  Incorruttibilità di Fabrizio 2  
192 160  Coalizione latina contro Roma 1  
192 161  Delitti e morte di Nerone 1  
193 162  Episodi della seconda guerra persiana 1  
193 163  Arione 1  
197 164  Guarda dove metti i piedi! 1  
198 166  Un governatore rammollito 1  
199 167  I Romani in Macedonia 1  
199 168  Il secondo triumvirato 1  
200 169  Incursioni dei Galli in Italia 1  
201 170  La secessione della plebe 2  
201 171  Guerra contro i Sanniti e i Tarentini 1  
202 172  Tiberio in Germania 1  
203 173  I Romani e la Giudea 1  
203 174  Un intellettuale brillante 1  
203 175  Liberalità di Cimone 2  
205 176  Un furto sacrilego sventato 1  
206 177  Due condottieri diversi di carattere 1  
207 178  Il modesto bagno di un grande personaggio 1  
208 179  Un asino presuntuoso 1  
208 180  Gli uomini e la brama di conoscenza 1  
209 181  Il flagello delle cavallette 1  
210 182  Il popolo dei Molossi 1  
210 183  Le amicizie di Attico 1  
211 184  Una rivolta domata 1  
214 186  La finta di pazzia di Ulisse 1  
215 187  Doveri dei capi e dei cittadini 1  
216 188  Prestigio di Scipione l'Africano 1  
217 189  I druidi 1  
217 190  Notizie su Augusto 1  
218 191  Il leone e il topo 1  
219 192  Un saluto per ogni occasione 1  
219 193  Socrate 1  
222 194  Una stupida vendetta di Ciro 1  
223 196  Lisimaco contro un leone 2  
224 197  La fanciulla Alcione mutata in uccello 1  
225 198  Origine contadina dei Romani 1 Varrone
225 199  Sistemi per trasmettere messaggi segreti 1  
226 200  La fine di Troia 1  
227 201  Morte di Epaminonda 1  
227 202  Alessandro non era figlio di Giove 1  
228 203  Ercole pesava troppo per la nave degli Argonauti 1  
228 204  La fallita emigrazione degli Elvezi 1  
229 205  Onestà premiata 1  
229 206  Matricidio di Nerone 1  
233 207  L'amor di patria di Timoleonte 1  
234 209  La spesa quotidiana prima dell'arte 1  
234 210  La fucina di Vulcano 1  
235 211  Guerra per questioni religiose 1  
236 212  Il carro di Gordio 1  
237 213  L'imperatore Antonino Pio 1  
237 214  Onestà di Curio Dentato 1  
238 215  Voci superstiziose 1 Livio
239 216  Preparativi per un'emigrazione 1  
239 217  Fiducia nell'onestà del medico 1  
240 218  Giovani iniziati alla politica 1  
240 219  Mancata difesa di Milone 1  
241 220  Il diluvio biblico 1  
242 221  Due imbroglioni 1  
242 222  Cadaveri incorrotti in Germania 1 Paolo Diacono
243 223  Le molteplici attività di Catone 1  
243 224  Astuzie ed inganni favorirono le vittorie di Annibale 1  
243 225  L'invidia degli dèi 1  
244 226  Un segretario non è un oscuro dipendente 1  
244 227  Nascita di Minerva e vicende diella sua effigie 1  
244 228  I leggendari libri di Numa 1  
245 229  Come salvare capra e cavoli 1  
245 230  La tattica della guerriglia 1  
245 231  L'india secondo Plinio il Vecchio 1  
249 232  Tiberio omaggiato da un barbaro 1 Velleio Patercolo
249 233  Una pacchiana esibizione di ricchezza 1 Petronio
250 234  Un cane accusatore 1  
251 235  Ingordigia punita 1  
252 236  Una lezione di buona educazione 1  
252 237  Resa degli Elvezi 1  
253 238  Scipione Emiliano 1  
254 239  I Galli invadono la Macedonia 1  
254 240  Enea narra un suo sogno 1  
255 241  Diogene e Alessandro 1  
255 242  Talestri, regina delle Amazzoni 1  
256 243  Il triste destino di Polissena 1  
256 244  Ulisse e Polifemo 1  
259 245  Un caso di morte apparente 1  
260 246  I Germani in rotta 1 Cesare
260 247  Una battaglia a fasi alterne 1  
261 248  Peripezie di Ulisse 1  
261 249  Un nubifragio eccezionale 1  
262 250  Diocleziano e le sue riforme 1 Eutropio
263 251  Schermaglie diplomatiche 2 Cesare
263 252  Agguati tra Sciti e Persiani 1  
264 253  La Gallia inquieta 1 Cesare
264 254  La fine di Annibale 1  
264 255  Il suicidio di Didone 1  
268 257  Attico escluso dalle proscrizioni 1  
268 258  Generosità del senato romano 1  
269 259  Doveri dei vincitori 1  
270 260  Sacrificarsi per la patria 1  
270 261  Fine di Cartagine 2  
271 262  Un difficile scontro con i Britanni 1 Cesare
272 263  L'imperatore Giuliano 1  
273 264  Meriti e fortuna di Augusto 1  
273 265  Doveri di un uomo libero 1  
274 266  Morte di Nerone 1  
274 267  Il supplizio di Tantalo 1  
277 268  Pericle in difficoltà 1  
277 269  Una strana gara 1  
278 270  Chi fu il più grande condottiero dell'antichità 1  
278 271  Come conservare una buona memoria 1  
279 272  Non giudico uno che non conosco 1  
280 273  La presunta origine divina di Alessandro 1  
280 274  Uomini forti davanti alla morte 1  
281 275  Mai fidarsi delle offerte dei potenti 1  
282 276  Scipione Africano Maggiore 1  
282 277  Il cavallo di Troia 1  
283 278  Mitridate 1  
283 279  L'amico dell'uomo 1  
283 280  I Galli e il santuario di Apollo 1  
284 281  Il culto di Romolo 1  
284 282  Assassinio di Domiziano 1  
284 283  Saccheggio di Siracusa 1  
285 284  La posizione strategica di Vesontio 1  
285 285  Esempi di presenza di spirito 1  
285 286  Pazienza di grandi uomini 1  
286 287  Effetti emotivi di un'eclissi 1  
286 288  Cincinnato libera l'esercito romano dall'assedio 1  
288 289  Risse tra tifosi 1  
288 290  Troppi onori provocano invidia 1  
288 291  Cause e periodicità dell'eclissi 1 Cicerone
289 292  Spiegazione delle eclissi 1 Cicerone
289 293  Sarcastica risposta di Annibale 1  
289 294  Giano e Saturno 1  
290 295  Un'inconsueta e crudele punizione 1  
290 296  Un cittadino romano bastonato 1 Cicerone
290 297  Incerta situazione a Babilonia 1 Curzio Rufo
291 298  La Sicilia antichissima 1  
291 299  Verre non rispetta neppure gli dèi 1 Cicerone
291 300  Anassagora, maestro di Pericle 1 Cicerone
292 301  L'acquedotto di Nicodemia 1 Plinio il Giovane
292 302  Il dado è tratto 1  
293 303  Miracolosa apparizione di un morto 1  
293 304  Una tomba trascurata 1 Plinio il Giovane
293 305  Preparativi per il funerale di Cesare 1 Svetonio
294 306  Morte di Pausania 2  
294 307  Luciano racconta uno strano incontro 2  
294 308  Gli Ittiofagi 1  
295 309  Castore e Polluce alla battaglia del lago Regillo 1  
295 310  Datame ucciso a tradimento 1 Cornelio Nepote
295 311  Preparativi di resistenza 1  
296 312  Cesare si accinge ad assediare Alesia 1 Cesare
296 313  Le dune del deserto battriano 1  
296 314  I Galli neutrali tra Roma e Cartagine 1 Livio
297 315  La vita in campagna 1 Cicerone
297 316  Una sommossa di donne 1 Livio
297 317  Il terremoto di Modena 1 Giulio Ossequente
298 318  Signorilità e generosità di Lucio Emilio Paolo 2 Eutropio
303 319  Saggezza di una vecchia 1  
304 320  Cecilio Metello 1  
304 321  Preparativi per la spedizione in Britannia 1 Cesare
305 322  Cesare in vista della Britannia 1 Cesare
307 323  Stupide iniziative di Eliogabalo 1 Lampridio
307 324  Fondazione di Roma 1 Eutropio
308 325  La religione dei Galli 1 Cesare
308 326  Sentimento religioso di Massinissa 1 Cicerone
309 327  Le ricchezze di un filosofo 1 Vitruvio
310 328  L'incendio del tempio di Diana 1  
310 329  Origine di una cerimonia di espiazione 1  
310 330  Annibale richiamato in Africa 1 Eutropio
311 331  Un ex scrivano che si fa rispettare 1  
311 332  Un re romano di origine greca 1 Cicerone
312 333  La posizione di Roma 1 Cicerone
312 334  Il dio Apollo 1  
316 335  Giusta lezione a un saccente 1  
316 336  Alessandro in vista dell'Oceano 1 Curzio Rufo
317 337  Costumi del tempo antico 1  
318 338  Modestia di un grande filosofo 1  
319 339  Assassinio di Pompeo 1 Valerio Massimo
319 340  Il giuramento di Annibale contro i Romani 1 Cornelio Nepote
320 341  Il flauto di Diana 1 Gellio
321 342  Alessandro vuol passare il Don pur tra mille difficoltà 1 Curzio Rufo
321 343  Filippo di Macedonia 1 Giustino
322 344  Il Mausoleo di Efeso 1 Plinio il Vecchio
322 345  Il mito di Orfeo 1  
322 346  Una sommossa sedata 1  
323 347  Due che non vivono di filosofia 1  
323 348  Vae victis! 1  
326 349  Una corsa vinta con un sabotaggio 1  
328 351  Cicerone e la causa di Pompeo 1 Cicerone
328 352  Una Cenerentola dell'antichità 1  
329 353  Meglio usare le maniere forti 1  
330 354  La fine delle guerre macedoniche 1  
331 355  Motivi di un tentativo di emigrazione 1 Cesare
332 356  Prestigio di Tiberio Gracco 1  
333 357  Marcello risparmia Siracusa 1 Cicerone
333 358  Bisogna essere generosi con criterio 1  
334 359  I primi consoli a Roma 1  
334 360  Peripezie di Annibale esule 1  
335 361  Un console immolatosi per la patria 1  
335 362  Modestia del greco Trasibulo 1  
336 363  Non valgo tanto da giustificare una guerra 1 Eutropio
336 364  Arroganza di un ambasciatore romano 1 Valerio Massimo
337 365  Religiosità di Agesilao 1 Cornelio Nepote
337 366  Un carceriere e boia che vuole la mancia 1 Cicerone
337 367  Epaminonda e i suoi maestri 1 Cornelio Nepote
338 368  L'ira di Plutarco 1 Gellio
338 369  Alessandro uccide Clito 1  
338 370  Uomini illustri con una giovinezza poco promettente 1 Valerio Massimo
339 371  Apollo punisce i Greci 1  
339 372  Un popolo di contadini 1  
339 373  La ribellione della Spagna 1  
340 374  Dumnorìge intermediario fra Sequani ed Elvezi 1  
340 375  Ostentazione di modestia dell'imperatore Tiberio 1 Svetonio
344 377  Misera fine dell'Africano Minore 1  
344 378  Annibale nel giudizio di uno storico romano 1 Livio
345 379  Annibale chiede la pace 1 Livio
346 380  Giudizi contrastanti su Vespasiano 1 Eutropio
346 381  Un uomo molto raffinato 1  
347 382  Oro alla patria 1 Valerio Massimo
348 383  Gli Svevi 1 Cesare
348 384  Le doti di Catone scrittore 1 Cornelio Nepote
348 385  Viriato 1 Giustino
349 386  Indifferenza per la propria sepoltura 1 Cicerone
349 387  Cimone 1 Cornelio Nepote
350 388  Gli imperatori Flavi 1  
353 390  Una dama che gioca alla rivoluzione 1 Sallustio
354 391  L'incendio di Roma 1 Svetonio
355 392  Datame, un generale fedele 1 Cornelio Nepote
355 393  Giovinezza di Attico 1 Cornelio Nepote
356 394  Sicurezza di un comandante 2  
357 395  Uno strano modo di osservare la legge 1 Valerio Massimo
358 396  La libertà dello spirito 1  
358 397  Una torre mobile 1 Vegezio
359 398  La cornacchia e i pavoni 1  
359 399  Cicerone e l'assemblearismo 1 Cicerone
359 400  Un sedicente filosofo 1 Gellio
360 401  Costumi degli Indiani 1  
360 402  L'imperatore Otone 1 Svetonio
360 403  Un fiume di vino 1  
361 404  Varo, rendimi le mie legioni! 1  
362 405  L'imperatore Adriano 1 Historia Augusta
362 406  Un miracolo di San Pietro 1  
363 407  Amore per la libertà e odio per la tirannide 1 Cornelio Nepote
363 408  Disciplina militare ristabilita 1 Valerio Massimo
363 409  Guerre in Oriente 1 Eutropio
364 410  Prometeo incatenato 1  
364 411  I salvatori della Grecia 1  
364 412  Le accuse contro Socrate 1  
365 413  Le donne persiane prigioniere di Alessandro 1 Curzio Rufo
365 414  Prosperità degli Etruschi 1 Giustino
365 415  Due fedelissimi di Gaio Gracco 1 Valerio Massimo
366 416  L'oracolo di Giove Ammone in Egitto 1  
366 417  Meglio dimenticare certe cose 1 Cicerone
369 418  La presa di Siracusa 1  
370 419  Antonio e Cleopatra 1  
371 420  Le cose volgono al peggio per i Romani 1 Livio
372 421  Eccessiva severità di un padre 1  
372 422  Il regno di Tarquinio il Superbo 1 Livio
373 423  Una sfilata militare o un baccanale? 1  
374 424  Schiavi fuggitivi 1  
374 425  Stima di Filippo per Aristotele 1 Curzio Rufo
375 426  Città italiche durante la seconda guerra punica 1  
375 427  I barbari sono inaffidabili 1  
376 428  I rudi costumi degli Spartani 1 Cicerone
376 429  Carattere e vita di Orazio 1  
377 430  Le armature di Alessandro 1 Curzio Rufo
377 431  Una vittima dei conservatori 1  
380 432  Origine di Marsiglia 1  
381 433  Il primo re di Roma 1 Aurelio Vittore
382 434  Soggiorno di Cicerone in Grecia 1  
383 435  La Mosa e il Reno 1 Cesare
383 436  Alessandro MAgno in Egitto 1  
384 437  Ateniesi che vivono lontani dalla patria 1  
385 438  Episodi della seconda guerra punica 1  
385 439  Strani e immaginari prodigi 1 Livio
386 440  Il Nilo 1  
386 441  L'acquedotto di Appio Claudio 1 Frontino
386 442  Il mar Caspio 1 Curzio Rufo
387 443  Un fiume in parte sotterraneo 1 Curzio Rufo
387 444  Il primo faro del mondo 1  
390 446  Augusto e il gioco dei dadi 1 Svetonio
391 447  Una lettera di Plinio dalla campagna 1 Plinio il Giovane
391 448  La disfatta degli Elvezi 1 Cesare
392 449  Cicerone al suo liberto Tirone 1 Cicerone
393 450  Un'ingiusta condanna 1 Cornelio Nepote
394 451  Una notizia trapelata 1 Livio
394 452  Il poeta Persio 1 Probo
394 453  Il mancato sacrificio di Ifigenia 1  
395 454  Buone notizie dalla Spagna 1 Livio
395 455  I danni dell'alta marea 1 Cesare
395 456  Racconto di un assassinio 1 Cicerone
396 457  Prodigi premonitori di grandezza 1 Giustino
400 459  Fattori che influenzano la salute 1 Celso
400 460  Costumi dei Parti 1 Giustino
401 461  Cicerone esorta Marcello a riconciliarsi con Cesare 2 Cicerone
402 462  I Romani, popolo attivo e giusto 1 Sallustio
402 463  Fondazione di una colonia ateniese 1  
403 464  Tiranni di Siracusa 1  
403 465  Due grandi uomini 1  
404 466  Breve storia del senato romano 1  
404 467  Il vaso di Pandora 1  
405 468  Un'esitazione costata cara 1 Livio
405 469  Vespasiano e il figlio Tito 1  
406 470  Didone si suicida per non tradire la memoria 1  
406 471  Ferocia degli antichi Traci 1 Ammiano Marcellino
407 472  La regina Teodolinda 1 Paolo Diacono
407 473  Morte di Alessandro 1 Curzio Rufo
407 474  Abitudini frugali di Augusto 1 Svetonio
408 475  L'assassinio di Cicerone 1  
408 476  Un imperatore simile a un dio 1 Eutropio
408 477  I Macedoni soffrono la fame 1 Curzio Rufo
409 478  L'imperatore Antonino Pio 1 Giulio Capitolino
409 479  Scipione Africano Minore 1 Eutropio
409 480  Un re impazzito 1 Giustino
410 481  Preparativi per opporsi a una emigrazione in massa 1 Cesare
410 482  Notizie su Giulio Cesare 1 Velleio Patercolo
416 483  Un tempietto da restaurare 1 Plinio il Giovane
417 484  Il suicidio di Catone 1  
418 485  Due nobili virtù: saggezza e temperanza 1 Cicerone
418 486  La seconda guerra macedonica 1 Eutropio
419 487  Soldati impiegati in operazioni di polizia 1  
420 488  La rupe Tarpea 1  
420 489  Le elezioni a Roma 1 Plinio il Giovane
421 490  Malafede degli Edui 1  
421 491  Un filosofo coerente 1  
421 492  Le tue vittime ti accusano dall'aldilà 1 Valerio Massimo
422 493  Deferenza verso i re alleati 1 Valerio Massimo
422 494  Irrazionalità del tifo 1  
425 495  La serenità del saggio 1  
426 497  Un'ambigua predizione 1 Valerio Massimo
427 498  Irriverente ironia di Dionigi 1  
428 499  Estremo tentativo per salvare Siracusa 1 Livio
428 500  Ineluttabilità del fato 1  
429 501  Annibale sconfitto abbandona l'Africa 1  
429 502  Assassinio di Alcibiade 1  
430 503  Pericle e l'eclisse solare 1 Cicerone
431 504  Una tempesta davanti al porto di Tiro 1 Curzio Rufo
431 505  Azioni del giovane Scipione 1  
431 506  Vicende di un faraone 1  
432 507  Pausania sospettato di tradimento 1 Cornelio Nepote
432 508  Due sogni veridici secondo Platone 1  
435 510  Saccheggio di un tempio 1 Livio
436 511  Smodata ambizione di certi uomioni politici 1  
437 512  Una risposta spiritosa 1  
437 513  Curiosi aspetti della vita delle api 1 Plinio il Vecchio
438 514  Fetonte 1  
439 515  Tolomeo Minore a Roma 1  
440 516  Il leone e la volpe 1  
441 517  Scipione e i briganti 1 Valerio Massimo
441 518  Un riformatore integerrimo 1 Velleio Patercolo
442 519  Lealtà dei Romani 1 Valerio Massimo
442 520  Ostilità tra Liguri e Romani 1  
442 521  La scoperta del fuoco e l'origine del linguaggio 1 Vitruvio
443 522  L'imposta sul celibato ... 1 Valerio Massimo
443 523  Onore al merito 1  
447 525  L'ineluttabil e la rassegnazione 1 Seneca
447 526  Pochi amici nella sventura 1  
448 527  Consigli a un costruttore 1 Vitruvio
448 528  Meraviglie della natura 1 Cicerone
449 529  Clemenza di Cesare 1  
449 530  Un poeta in balia delle onde 1 Ovidio
450 531  Ammirazione per un poeta 1 Cicerone
450 532  Tra battute dell'imperatore Augusto 1  
451 533  Diverse mentalità in popoli diversi 1 Cicerone
451 534  Alessandro sui luoghi della leggenda troiana 1  
452 535  Giuliano devasta le terre degli Alamanni 1 Ammiano Marcellino
452 536  Origine delle monarchie e delle leggi 1  
452 537  Cicerone sventa un attentato 1 Sallustio
453 538  La cicala e la civetta 1  
453 539  Doveri e mansioni del fattore 1 Columella
453 540  Luoghi particolari del Medio Oriente 1 Ammiano Marcellino
454 541  Le pestilenze e le loro cause 1 Ammiano Marcellino
454 542  I ludi romani 1  
454 543  Non tutte le promesse sono da mantenere 1 Cicerone
455 544  Lettera a un invitato che ha disertato un pranzo 1 Plinio il Giovane
455 545  Saulo sulla via di Damasco 1  
459 8  La volpe e l'uva 1  
460 9  Amore per i lavori agricoli 1  
461 10  Assassinio di Pompeo 1  
464 9  La fine dell'atleta Milone 1  
465 10  Un'agiatezza poco invidiabile 1  
466 11  L'età dell'oro 1  
469 10  Cambise in Egitto 1  
469 9  Caracalla uccide il fratello Geta 1  
470 11  La pazzia di Aiace 1  
473 11  Un sogno funesto 1  
473 12  Una professione poco stimata a Roma 1  
474 13  La signorile morte di Eschilo 1  
477 10  Mai lasciare un bene certo per uno incerto 1  
477 11  Enea e Didone 1  
478 12  Marcello 1  
480 8  La legendaria fondazione di Roma 1  
481 9  La città di Babilonia 1  
483 7  Le punizioni per i ladri 1  
483 8  Onorare gli scrittori non meno che gli atleti 1  
484 9  Il vecchio e la Morte 1  
486 6  Il santuario di Apollo 1  
486 7  Stranezze riferite da scrittori antichi 1  
487 8  Cicerone richiamato dall'esilio 1  
489 10  La biblioteca pubblica ateniese 1  
490 11  Innato è in noi l'amore del conoscere 1  
490 12  Trattative di pace tra Cesare e i Britanni 1  

Se il brano che stai cercando non è presente nella lista, registrandoti alla Splash Community, potrai inserire la versione latina e attendere che un nostro traduttore la traduca.
Modalità mobile