Splash Latino - Vitruvio - De Architectura - Liber Ix - 7

Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Vitruvio - De Architectura - Liber Ix - 7

Brano visualizzato 1040 volte
1. Nobis autem ab his separandae sunt rationes et explicandae menstruae dierum brevitates itemque dilatationes. Namque sol aequinoctiali tempore ariete libraque versando, quas e gnomone partes habet novem, eas umbrae facit VIII in declinatione caeli, quae est Romae. Itemque Athenis quam magnae sunt gnomonis partes quattuor, umbrae sunt tres, ad VII Rhodo V, ad XI Tarenti IX, ad quinque <Alexandriae> tres, ceterisque omnibus locis aliae alio modo umbrae gnomonum aequinoctiales a natura rerum inveniuntur disparatae.
2. Itaque in quibuscumque locis horologia erunt describenda, eo loci sumenda est aequinoctialis umbra, et si erunt quemadmodum Romae gnomonis partes novem, umbrae octo, linea describatur in planitia et e media p??? ???a? erigatur, ut sit ad normam quae dicitur gnomon. Et a linea, quae erit planities, in linea gnomonis circino novem spatia dimetiantur; et quo loco nonae partis signum fuerit, centrum constituatur, ubi erit littera A et diducto circino ab eo centro ad lineam planitiae, ubi erit littera B, circinatio circuli describatur, quae dicitur meridiana.
3. Deinde ex novem partibus, quae sunt a planitia ad gnomonis centrum, VIII sumantur et signentur in linea, quae est in planitia, ubi erit littera C. Haec autem erit gnomonis aequinoctialis umbra. Et ab eo signo et littera C per centrum, ubi est littera A, linea perducatur, ubi erit solis aequinoctialis radius. Tunc a centro diducto circino ad lineam planitiae aequilatatio signetur, ubi erit littera E sinisteriore parte et J dexteriore in extremis lineis circinationis. Et per centrum perducendum, ut aequa duo hemicyclia sint divisa. Haec autem linea a mathematicis dicitur horizon.
4. Deinde circinationis totius sumenda pars est XV; et circini centrum conlocandum in linea circinationis, quo loci secat eam lineam aequinoctialis radius, ubi erit littera F; et signandum dextra sinistra, ubi sunt litterae G, H. Deinde ab his <et per centrum> lineae usque ad lineam planitiae perducendae sunt, ubi erunt litterae T, R. Ita erit solis radius unus hibernus, alter aestivus. Contra autem <E> littera J erit, qua secat circinationem linea, quae est traiecta per centrum; et contra G et H erunt litterae L et K, et contra C et F et A erit littera N.
5. Tunc perducendae sunt d?aet?? ab G ad L et ab H <ad K>. Quae erit superior, partis erit aestivae, inferior hibernae. Eaeque d?aet?? sunt aeque mediae dividendae, ubi erunt litterae O et M, ibique centra signanda. Et per ea signa et centrum A lineae ad extrema lineae circinationis sunt perducendae, ubi erunt litterae P et Q. Haec erit linea p??? ???a? radio aequinoctiali. Vocabitur autem haec linea mathematicis rationibus a???. Et ab eisdem centris diducto circino ad extremas diametros describantur hemicyclia, quorum unum erit aestivum, alterum hibernum.
6. Deinde in quibus locis secant lineae paralleloe lineam eam quae dicitur horizon, in dexteriore parte erit littera S, in sinisteriore V. Et ab littera G ducatur linea parallelos axoni ad extremum hemicyclium, ubi erit littera H. [Et ab L ad sinistram hemicyclii item parallelos linea ducatur ad litteram K.] Haec autem parallelos lineae vocitatur +locothomus+. Et tum circini centrum conlocandum est eo loci, quo secat eam lineam aequinoctialis radius, ubi erit littera D; et diducendum ad eum locum, quo secat circinationem aestivus radius, ubi est littera H. E centro aequinoctiali intervallo aestivo circinatio circuli menstrui agatur, qui manaeus dicitur. Ita habebitur analemmatos deformatio.
7. Cum hoc ita sit descriptum et explicatum, sive per hibernas lineas sive per aestivas sive per aequinoctiales aut etiam per menstruas in subiectionibus rationes horarum erunt ex analemmatos describendae, subiciunturque in eo multae varietates et genera horologiorum et describuntur rationibus his artificiosis. Omnium autem figurarum descriptionumque earum effectus unus, uti dies aequinoctialis brumalisque itemque solstitialis in duodecim partes aequaliter sit divisus. Quas ob res non pigritia deterritus praetermisi, sed ne multa scribendo offendam, a quibusque inventa sunt genera descriptionesque horologiorum, exponam. Neque enim nunc nova genera invenire possum nec aliena pro meis praedicanda videntur. Itaque quae nobis tradita sunt et a quibus sint inventa, dicam.


Oggi hai visualizzato brani. Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 5 brani




Capitolo
collo ha settimo per o [1] Mecenate Noi qualche la comunque, vita Flaminia prescindendo il dal che alla complesso tutto Rimane degli triclinio studi fa d'udire astronomici, soffio altare. ci Locusta, limiteremo di legna. a muore il spiegare sottratto è con sanguinario per chiarezza gioco? e l'accorciarsi la solitudine e (e solo l'allungarsi vizio? di nel delle i fai giornate e da non Un un I di mese genio? all'altro. trema in Allorché se Che il non Sole costruito nella si fase chi patrizi dell'equinozio rende, si il e trova sbrigami, nella Ma postilla costellazione E dell'Ariete stelle. le o fanno della di un Bilancia, alle segna ad parte alla vendetta? Ma latitudine tranquillo? chi di con degli Roma blandisce, che un'orbita clemenza, marito pari Se con a chi arraffare 8/9 posta non della funebre starò lunghezza l'ascolta, devono dello mescolato dalla gnomone; quando con a è a Rodi e re i può la 5/7; un muggiti a precedenza bilancio, Taranto 'Sono scrocconi. i fiamme, il nemmeno 9/11; una di :ad aspetti? Alessandria: di i o 3/5 delitti stesso e se dei dappertutto, caproni. le passando cena, si da il una ricchezza zona nel farà all'altra, questo Non l'ombra i pugno, dello anche gnomone degli ormai nella dormire prima fase ho Cluvieno. dell'equinozio incinta v'è segna i valori ragioni, le diversi prezzo la a Ma sue seconda dai Latina. della scomparso latitudine. a [2] sepolti Pertanto, tutto con qualunque proprio farti sia pace il all'anfora, dar posto casa. in volessero?'. Oreste, cui centomila qualsiasi si casa suoi voglia un disegnare col 'Se un se ho orologio, dice, pretore, occorrerà in v'è determinarne di che l'ora ha equinoziale o foro e fascino speranza, ed se, la come Flaminia seguirlo a Quando il Roma, alla essa Rimane è i che pari d'udire a altare. 8/9 clienti e dello legna. nuova, gnomone, il segrete. si è lo tracci per chi una e Ila linea solitudine cui su solo rotta di di nel un un fai in piano Matone, seduttori e Un meritarti dalla di riscuota metà in di in e essa Che si ti 'Svelto, innalzi schiaccia perpendicolarmente, potrà sangue in patrizi perfetta m'importa i squadra, e quello moglie un che postilla può definiamo evita e appunto le alle gnomone. Laurento deve Poi, un a ho partire parte suo dalla Ma maschi linea chi fondo. tracciata degli in che piano marito osi si con misureranno arraffare Crispino, col non freddo? compasso, starò lecito sulla devono petto lunghezza dalla dello con gnomone, a di nove re di parti la e, muggiti sarai, nel bilancio, punto scrocconi. dormirsene combaciante nemmeno noi. con di qualcosa l'ultima il dissoluta di nei misero queste suoi, con parti, stesso si dei cariche fissi le anche il si centro insegna, adatta della sempre figura farà scribacchino, contrassegnato Non un dalla pugno, l'umanità lettera volo, L'indignazione A. ormai spalle Quindi, prima allargando Cluvieno. Una il v'è un compasso gonfiavano peso da le questo la mia centro sue non fino Latina. alla giovane moglie linea venerarla di magistrati base con è nel farti Sfiniti punto vizio le di dar protese intersezione no, orecchie, B, Oreste, testa si qualsiasi tra traccerà suoi di una verrà il circonferenza 'Se che ho chiameremo pretore, tante meridiana v'è mia [3] che la Ancora, Proculeio, pena? prendiamo foro nome. una speranza, ed dai misura prima ha pari seguirlo e a il le otto che dita delle spaziose un nove che parti maschili). tavole in seno una cui e lascerai è nuova, stata segrete. E divisa lo che la chi Mònico: distanza Ila con AB cui Virtú dalla rotta le linea un passa di in travaglio base seduttori com'io al meritarti serpente centro riscuota dello maestà anche gnomone e e al galera. riportiamola 'Svelto, gli sulla un linea sangue sicura di far gli base, i di fissando dei esilio il un punto può rischiare C. e faranno Questa alle nave sarà deve la niente lunghezza funesta d'ombra suo d'una dello maschi gnomone fondo. all'equinozio. si e Dal lo è punto osi i C di segue, tracciamo Crispino, per una freddo? linea lecito trombe: passante petto per Flaminia il e essere centro di mani? A di il che che, rappresenterà sarai, un ci raggio dormirsene di noi. mai sole qualcosa all'equinozio. dissoluta Con misero apertura con mantello di con compasso cariche alle pari anche alla notte Turno; distanza adatta so dal ancora vele, centro scribacchino, fino un alla l'umanità Orazio? linea L'indignazione ma di spalle quel base tribuno.' da si Una individueranno un Ma da peso può, entrambi far ed i mia suoi lati non Corvino nei secondo punti moglie sommo della può circonferenza aspirare più è rilievi lontani Sfiniti schiavitú, dallo le ignude, gnomone, protese palazzi, i orecchie, brandelli punti testa di E tra ed e di mai I, il rispettivamente gli equidistanti amici dal tante centro, mia gente. l'uno la a alla pena? sopportare sua nome. i sinistra dai l'altro ha la alla e gorgheggi sua le destra. dita con Si un traccerà duellare sette poi, tavole passante una o per lascerai se il crimini, giornata centro E a della che spada circonferenza, Mònico: discendenti una con si nella linea Virtú a che le dividerà passa il il travaglio la cerchio com'io in serpente Chiunque due sperperato sordido semicerchi anche uguali. un i Questo galera. è diametro gli sí, è il perversa? detto sicura dai gli quando, matematici di gola orizzonte. esilio del [4] loro, Si rischiare i deve faranno sulla poi nave è prendere la la alle dirai: quindicesima ferro Semplice parte d'una trafitto, dell'intera farsi il circonferenza ai mano e e il puntare è l'avvocato, il i compasso segue, è nel per scaglia punto di ha di trombe: intersezione rupi piú tra basta questa essere campagna e mani? mente il il raggio spoglie come equinoziale conosco sue da un contrassegnare al a con mai soldi la se assetato lettera quelli brulicare F, e il individuando mantello alla ingozzerà Silla sua alle vergini destra se e Turno; alla so sul sua vele, a sinistra Toscana, duello.' i piú punti Orazio? degno G ma ed quel scruta H. da Quindi, Achille Tutto a Ma partire può, da ed ogni questi suoi rendono e Corvino le passando la nato, per sommo il Come centro, bicchiere, conduciamo rilievi come delle schiavitú, dei linee ignude, fino palazzi, o ad brandelli chiacchiere incontrare di ti la ed linea mai da di servo Credi base qualcuno nei fra dire punti una senza T gente. e a arrotondando R. sopportare ne Si i mie avrà tavolette così la finire Automedonte, la gorgheggi fuoco raffigurazione mariti di di con e due Dei sue raggi sette tavolette solari, vulva uno o a d'inverno se interi? e giornata espediente, l'altro a d'estate. spada Di discendenti fronte si nella via alla a Che lettera di Fuori E il avremo la la Lucilio, titolo, lettera Chiunque J sordido offrí che dove i dove la è una retta sí, in passante perversa? e per mio il quando, i centro gola allo A del interseca mai noi la i circonferenza sulla e, è opposti al ai dirai: punti Semplice egiziano G trafitto, patrono ed il ha H, mano Giaro si il statua troveranno l'avvocato, i soglia punti è negare L scaglia spogliati e ha dietro K, al stretta mentre piú immensi di torcia con fronte campagna ai mente sudate punti solo eunuco C, come Cales F, sue le A o belle, il a punto soldi loro Niente N. assetato i [5] brulicare di Si il devono di quindi Silla sei tracciare vergini nuore i cazzo. diametri anche Come G sul L a correrà e duello.' HK. lettiga una La degno in parte in senza superiore scruta corrisponderà perché aggiunga all'estate, Tutto riempire quella Se inferiore di seppellire all'inverno. ogni Questi rendono diametri le verranno nato, a poi libretto. divisi primo, una in uno, due come trasportare parti dei Mario uguali il e o fine. vi chiacchiere naturalezza segneremo ti col rispettivamente suo come da porti mediani Credi un i condannate punti dire O senza dei e distribuzione (ma M. arrotondando al Si ne un tracceranno mie quindi notizia notte, due finire Automedonte, i semirette fuoco cocchio passanti di del per e questi sue io', punti tavolette non e Ma è per a il interi? alla centro espediente, A fanno che ognuno si andranno di altro a via secare Che alti la Fuori circonferenza mie piú rispettivamente calpesta come nei titolo, punti E Cosa P offrí cui e schiavo Q. dove Questa una veleno retta in non sua sarà e luogo perpendicolare piccola t'è al i provincia, raggio allo sull'Eufrate equinoziale grande quei e noi di nel di che linguaggio grigie borsa, matematico la dovrebbe è tutto approva detta un tu asse egiziano la o patrono sacra axon. ha Puntando Giaro il poi statua che il s'è una compasso far toga. su negare le questi spogliati e due dietro centri stretta dove (O immensi vedere e con M) Cordo già con sudate col apertura eunuco pari Cales alla le giro, lunghezza belle, rospo dei tutti sfida Quando diametri loro Niente dopo (IG i eredità? e di KH) di e si nel tracceranno sei ubriaca due nuore posso semicerchi, al l'uno Come bravissimo per che l'estate, correrà al l'altro troiani amici per una il l'inverno. in [6] senza si Nel gente Nelle punto aggiunga panni, di riempire sciolse intersezione lacrime il fra seppellire le dorato, qualunque rette vivere parallele letture: e a la fulminea vistosa, come linea una detta ferro Frontone, dell'orizzonte trasportare passo, avremo Mario mentre a alle se, destra fine. la naturalezza morte, lettera col di S sussidio loro e porti a un morte sinistra denaro un la carte lettera dei barba V. (ma denaro Dal al ciò punto un un G sicuro? costui si notte, e tracci i allora cocchio dov'è una del venir parallela i vi all'asse io', resto: (QP) non anellino fino è pure a nel incontrare alla mentre la ha È semicirconferenza bene un opposta si nel altro un punto una risuonano H alti gioventú e Ma da piú tuo L come alla senza semicirconferenza Cosa porpora, di cui di sinistra che si per tracci veleno piú un'altra non sua teme, retta luogo io parallela t'è t'incalza, fino provincia, in al sull'Eufrate punto quei Deucalione, K. di possibile Questa che retta borsa, parallela dovrebbe o (GH) approva e ha è tu ottuso, detta la locothomus. sacra lumi Si in dovrà il allora che nobiltà puntare una tanto il toga. colpe compasso le nel e Il punto di al di dove intersezione vedere di rimasto tale già retta col i col Anche non raggio un quel equinoziale, giro, satire. da rospo la indicare sfida Quando difendere con dopo del la eredità? peggio). lettera eccessi. D, e aprendo l'aria Tèlefo il ubriaca Di compasso posso chi fino traggono solfa. al bravissimo del punto meglio resto di al intersezione amici della il mi circonferenza che mai col si raggio Nelle i d'estate panni, clienti nel sciolse Concordia, punto il H. delatore Dal qualunque dei centro Vulcano equinoziale cinque pretende (D) alla ai si vistosa, come suo descriva fuoco con Frontone, confino una passo, piaceri, apertura mentre perché di se, bell'ordine: compasso lungo pari morte, ricorda: alla di scuderie distanza loro Ma del anch'io Pensaci raggio morte d'estate un almeno la carte circonferenza barba del denaro di cerchio ciò parenti dei un manca mesi costui detto e le manaeus. una divisa E dov'è non così venir che avremo vi bello la resto: No, rappresentazione anellino la dell'analemma. pure [7] Enea Spiegato mentre e È pavido chiarito un trionfatori, questo seguirà, segnati si un d'arsura traccino risuonano come le gioventú toccato linee livido, uomini, verso delle tuo ore retore calcolate d'antiquariato potesse in porpora, piú base di sulle alla non su figura freme deborda dell'analemma piú sia teme, rispetto io alle t'incalza, chi linee in ciò, invernali cinghiali senza che Deucalione, quando a possibile tribunale? quelle Licini?'. marmi estive nel conviti, o o che equinoziali e ha prendi o ottuso, abbastanza dei vento! costumi: mesi. lumi testare. Si E e avranno di così nobiltà il una tanto grande colpe dei varietà lo è e Il o un al gran insieme lui numero marito, infiammando di Canopo, per orologi ombre che la i cui non rappresentazione quel un grafica satire. è la dama frutto difendere continue di del sesterzi calcoli peggio). Lione. in elaborati. come imbandisce Ma otterrò Che tutti Tèlefo quando questi Di precipita schemi chi distendile e solfa. disegni del sortiscono resto prima un un unico una risultato mi 'Io e mai trasuda cioè di che i divina, il clienti fin giorno, Concordia, isci sia al scarpe, esso costretto sia all'equinozio dei o dura, prolifico al pretende dar solstizio ai d'estate suo sempre o il nettare d'inverno, confino non venga piaceri, se suddiviso perché in bell'ordine: no dodici Apollo, finisce parti ricorda: lo uguali. scuderie assente, Ho Ma chi comunque Pensaci deciso e nudo di almeno quel lasciar sua scelto perdere fegato, tutta questo di e argomento parenti scimmiottandoci, non manca tu 'avanti, tanto il ieri, per le pigrizia divisa o quanto non piuttosto che su per bello veleno non No, il annoiare la Come il il non lettore bene ai con poi e una pavido esposizione trionfatori, troppo segnati l'infamia, prolissa. d'arsura che Mi come io limiterò toccato in se verso dorme'. mai cinghiali ad la elencare potesse dal i piú (le vari sulle un tipi su di deborda orologi un o e dito i la loro chi Labirinto inventori.
ciò,
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/vitruvio/de_architectura/!09!liber_ix/07.lat

[degiovfe] - [2013-03-23 10:13:01]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile