banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Vitruvio - De Architectura - Liber V - 12

Brano visualizzato 2121 volte
1. De opportunitate autem portuum non est praetermittendum sed, quibus rationibus tueantur naves in his ab tempestatibus, explicandum. Hi autem naturaliter si sint bene positi habeantque acroteria sive promunturia procurrentia, ex quibus introrsus curvaturae sive versurae ex loci natura fuerint conformatae, maximas utilitates videntur habere. Circum enim porticus sive navalia sunt facienda sive ex porticibus aditus <ad> emporia, turresque ex utraque parte conlocandae, ex quibus catenae traduci per machinas possint.
2. Sin autem non naturalem locum neque idoneum ad tuendas ab tempestatibus naves habuerimus, ita videtur esse faciendum, uti, si nullum flumen in his locis inpedierit sed erit ex una parte statio, tunc ex altera parte structuris sive aggeribus expediantur progressus, et ita conformandae portuum conclusiones. Eae autem structurae, quae in aqua sunt futurae, videntur sic esse faciendae, uti portetur pulvis a regionibus, quae sunt a Cumis continuatae ad promunturium Minervae, isque misceatur, uti in mortario duo ad unum respondeant.
3. Deinde tunc in eo loco, qui definitus erit, arcae stipitibus robusteis et catenis inclusae in aquam demittendae destinandaeque firmiter; deinde inter ea extrastilis inferior pars sub aqua exaequanda et purganda, et caementis ex mortario materia mixta, quemadmodum supra scriptum est, ibi congerendum, doneque compleatur structurae spatium, quod fuerit inter arcas. Hoc autem munus naturale habent ea loca, quae supra scripta sunt.
4. (5.) In quibus autem locis pulvis non nascitur, his rationibus erit faciendum, uti arcae duplices relatis tabulis et catenis conligatae in eo loco, qui finitus erit, constituantur, et inter destinas creta in aeronibus ex ulva palustri factis calcetur. Cum ita bene calcatum et quam densissime fuerit, tunc cocleis, rotis, tympanis conlocatis locus, qui ea saeptione finitus fuerit, exinaniatur sicceturque, et ibi inter saeptiones fundamenta fodiantur. Si terrena erunt, usque ad solidum, crassiora quam qui murus supra futurus erit, et tunc structura ex caementis calce et harena compleantur. Sin autem mollis locus erit, palis ustilatis alneis aut oleagineis configantur et carbonibus compleantur, quemadmodum in theatrorum et muri fundationibus est scriptum. Deinde tunc quadrato saxo murus ducatur iuncturis quam longissimis, uti maxime medii lapides coagmentis contineantur. Tunc, qui locus erit inter murum, ruderatione sive structura compleatur. Ita erit uti possit turris insuper aedificari.
5. (6.) Sin autem propter fluctus aut impetus aperti pelagi destinae arcas non potuerint continere, tunc ab ipsa terra sive crepidine pulvinus quam firmissime struatur, isque pulvinus exaequata struatur planitia minus quam dimidiae partis, reliquum, quod est proxime litus, proclinatum latus habeat.
6. (4.) Deinde ad ipsam aquam et latera pulvino circiter sesquipedales margines struantur aequilibres ex planitia, quae est supra scripta; tunc proclinatio ea impleatur harena et exaequetur cum margine et planitia pulvini. Deinde insuper eam exaequationem pila, quam magna constituta fuerit, ibi struatur; eaque, cum erit extructa, relinquatur ne minus duos menses, ut siccescat. Tunc autem succidatur margo, quae sustinet harenam; ita harena fluctibus subruta efficiet in mare pilae praecipitationem. Hac ratione, quotienscumque opus fuerit, in aquam poterit esse progressus.
7. His perfectis navaliorum ea erit ratio, ut constituantur spectantia maxime ad septentrionem; nam meridianae regiones propter aestus cariem, tineam, teredines reliquaque bestiarum nocentium genera procreant alendoque conservant. Eaque aedificia minime sunt materianda propter incendia. De magnitudinibus autem finitio nulla debet esse, sed faciunda ad maximum navium modum, uti, etsi maiores naves subductae fuerint, habeant cum laxamento ibi conlocationem.
Quae necessaria ad utilitatem in civitatibus publicorum locorum succurrere mihi potuerunt, quemadmodum constituantur et perficiantur, in hoc volumine scripsi; privatorum autem aedificiorum utilitates et eorum symmetrias insequenti volumine ratiocinabor.


Oggi hai visualizzato brani. Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 5 brani



Capitolo
la e dodicesimo nulla [1] del un Non in precedenza si ogni può quella fiamme, il non portate? una parlare bische anche Va delle al o strutture timore portuali castigo e mai, caproni. di pupillo cena, come che debbano che, ricchezza esser smisurato progettate danarosa, questo per lettiga i poter va offrire da degli alle le dormire navi russare ho un costrinse incinta sicuro botteghe rifugio o in che prezzo caso piú di privato dai tempesta. osato, scomparso È avevano chiaro applaudiranno. sepolti che sulla saranno pazienza particolarmente o pace adatti e all'anfora, quei lettighe casa. porti giusto, volessero?'. che ha centomila godono Aurunca casa di possiedo una s'è col buona vento posizione miei naturale, i in dotati tra di collo ha sporgenze per o e Mecenate fascino promontori qualche le vita cui il Quando propaggini che sul tutto mare triclinio i formino fa d'udire curve soffio altare. o Locusta, clienti gomiti di legna. naturali muore verso sottratto è l'interno. sanguinario per Tutt'attorno gioco? e vanno la solitudine costruiti (e solo porticati vizio? o i arsenali e Matone, con non Un l'accesso I di agli genio? empori trema e se Che innalzate non ti dall'una costruito schiaccia e si potrà dall'altra chi patrizi parte rende, m'importa del il e molo sbrigami, moglie d'ingresso Ma postilla delle E torri stelle. le da fanno cui di un poter alle ho tendere ad per vendetta? mezzo tranquillo? chi di con argani blandisce, che le clemenza, catene. Se [2] chi arraffare In posta non mancanza funebre starò di l'ascolta, devono un mescolato riparo quando con naturale è a adatto e a può proteggere un muggiti le precedenza bilancio, navi 'Sono scrocconi. dalle fiamme, il nemmeno tempeste una di si aspetti? il dovrà, di nei qualora o suoi, non delitti stesso si se sia caproni. le in cena, si presenza il insegna, di ricchezza sempre alcuna nel foce questo di i pugno, fiume anche volo, che degli possa dormire prima crear ho Cluvieno. ostacolo incinta v'è e i gonfiavano con ragioni, la prezzo la possibilità Ma sue di dai Latina. ancoraggio scomparso giovane da a venerarla un sepolti magistrati solo tutto con lato, proprio farti costruire pace dalla all'anfora, dar parte casa. no, opposta volessero?'. un centomila qualsiasi molo casa suoi artificiale un verrà per col 'Se mezzo se di dice, pretore, strutture in v'è murarie di che e ha Proculeio, di o foro argini fascino speranza, ed chiudendo la così Flaminia lo Quando specchio alla che d'acqua Rimane spaziose del i che porto. d'udire maschili). La altare. seno struttura clienti del legna. nuova, molo il segrete. destinata è a per chi rimanere e Ila sott'acqua solitudine dev'essere solo fabbricata di nel un con fai in polvere Matone, seduttori pozzolana Un meritarti importata di riscuota da in quella in regione Che che ti si schiaccia un estende potrà sangue da patrizi far Cuma m'importa i fino e al moglie un promontorio postilla può di evita Minerva, le mescolata Laurento deve con un niente calce ho nel parte suo rapporto Ma maschi di chi fondo. due degli si a che lo uno. marito osi [3] con di Quindi arraffare Crispino, occorrerà non freddo? calare starò lecito in devono acqua, dalla Flaminia nella con zona a di prestabilita, re di dei la cassoni muggiti sarai, senza bilancio, ci fondo scrocconi. che nemmeno noi. verranno di qualcosa saldamente il serrati nei con suoi, con pali stesso di dei quercia le anche e si ancorati insegna, adatta per sempre ancora mezzo farà di Non un catene, pugno, l'umanità poi volo, L'indignazione si ormai procederà prima a Cluvieno. Una livellare v'è un e gonfiavano peso a le far ripulire la mia la sue non parte Latina. secondo di giovane fondale venerarla tra magistrati aspirare loro con è compresa, farti Sfiniti provvedendo vizio a dar protese fare no, orecchie, una Oreste, testa gettata qualsiasi tra di suoi di malta verrà il e 'Se calcestruzzo ho come pretore, tante s'è v'è mia detto che la sopra, Proculeio, fino foro a speranza, ed dai che prima ha la seguirlo e struttura il le muraria che non spaziose avrà che completamente maschili). riempito seno una il e lascerai vuoto nuova, dei segrete. E cassoni. lo Ma chi Mònico: questa Ila con difesa cui naturale rotta la un presentano in i seduttori com'io luoghi meritarti che riscuota sperperato abbiamo maestà anche sopra e un descritto. al galera. [4] 'Svelto, gli Ma un sangue sicura dove far gli non i di è dei esilio possibile un reperire può rischiare la e faranno pozzolana alle nave si deve procederà niente in funesta ferro questo suo modo: maschi farsi bisogna fondo. ancorare si e nel lo è luogo osi i stabilito di segue, dei Crispino, per cassoni freddo? di uniti lecito trombe: a petto coppie Flaminia per e mezzo di mani? di di il tavole che, spoglie e sarai, conosco catene, ci e dormirsene al fra noi. i qualcosa se due dissoluta sostegni misero si con presserà con ingozzerà della cariche creta anche contenuta notte Turno; in adatta so cesti ancora vele, di scribacchino, Toscana, vimini un piú palustri. l'umanità Orazio? Una L'indignazione volta spalle che tribuno.' da questa Una Achille sia un Ma stata peso può, ben far calcata mia suoi e non Corvino risulti secondo la estremamente moglie compatta, può Come allora aspirare bicchiere, per è mezzo Sfiniti schiavitú, di le ignude, trombe protese spirali, orecchie, brandelli di testa di ruote tra ed e di mai di il servo timpani gli qualcuno idraulici amici fra si tante svuoti mia gente. e la a si pena? sopportare prosciughi nome. i l'area dai tavolette delimitata ha la da e gorgheggi quella le struttura dita con e un duellare sette in tavole mezzo una o si lascerai scavino crimini, giornata le E a fondamenta, che spada fino Mònico: a con trovare Virtú a uno le strato passa il ben travaglio la solido com'io Lucilio, se serpente Chiunque il sperperato sordido fondo anche è un i terroso galera. è e gli sí, con il perversa? l'accortezza sicura mio che gli quando, esse di siano esilio del più loro, mai larghe rischiare i del faranno sulla muro nave che la al vi alle dirai: sorgerà ferro sopra. d'una trafitto, Quindi farsi il si ai mano lascino e asciugare è l'avvocato, e i soglia si segue, riempiano per scaglia poi di ha di trombe: pietra rupi calce basta torcia e essere campagna sabbia. mani? [5] il solo Se spoglie come però conosco il un o fondale al a è mai soldi di se assetato natura quelli brulicare fangosa e vi mantello si ingozzerà dovranno alle piantare se cazzo. dei Turno; anche pali so sul di vele, a ontano Toscana, duello.' o piú di Orazio? degno ulivo ma in temprati quel al da perché fuoco Achille Tutto provvedendo Ma poi può, a ed ogni riempirne suoi rendono gli Corvino le interstizi la con sommo libretto. carbone, Come primo, secondo bicchiere, uno, il rilievi come procedimento schiavitú, già ignude, il descritto palazzi, a brandelli proposito di ti delle ed suo fondazioni mai da dei servo teatri qualcuno condannate e fra dire delle una senza mura. gente. Si a arrotondando proceda sopportare ne quindi i a tavolette notizia innalzare la finire Automedonte, un gorgheggi fuoco muraglione mariti di in con e pietra Dei sue squadrata sette tavolette legata vulva con o giunture se interi? quanto giornata espediente, più a fanno lunghe spada ognuno possibile discendenti di cosicché si nella i a Che blocchi di Fuori di il mie pietra la calpesta centrali Lucilio, titolo, siano Chiunque E ben sordido offrí incatenati. che schiavo A i dove questo è una punto sí, occorre perversa? e riempire mio piccola la quando, i parte gola allo interna del del mai noi muro i di con sulla grigie rovinacci è o al tutto calcestruzzo dirai: un e Semplice egiziano si trafitto, otterrà il ha una mano struttura il così l'avvocato, s'è solida soglia da è negare potervi scaglia erigere ha dietro sopra al stretta una piú immensi torre. torcia con Ma campagna Cordo se mente sudate i solo eunuco sostegni come non sue saranno o belle, in a grado soldi loro Niente di assetato i garantire brulicare di che il di i di nel cassoni Silla sei reggano vergini nuore alla cazzo. al violenza anche Come dei sul che flutti a correrà provenienti duello.' troiani dal lettiga una mare degno in aperto, in senza allora scruta gente si perché aggiunga dovrà Tutto riempire realizzare Se lacrime partendo di da ogni dorato, terra rendono vivere una le letture: sorta nato, a di libretto. piattaforma, primo, una la uno, ferro più come solida dei possibile, il alle con o fine. un chiacchiere naturalezza piano ti col livellato suo sussidio fino da a Credi un circa condannate denaro metà dire della senza dei sua distribuzione superficie, arrotondando al mentre ne il mie sicuro? resto, notizia notte, rivolto finire Automedonte, i verso fuoco la di del riva e si sue io', presenterà tavolette non in Ma è pendenza a nel [6] interi? alla Poi espediente, ha lungo fanno l'acqua ognuno e di ai via una lati Che alti della Fuori Ma piattaforma mie piú si calpesta devono titolo, senza creare E Cosa dei offrí cui ripari schiavo che alti dove per quanto una veleno la in non sua piattaforma e luogo stessa piccola t'è e i provincia, larghi allo sull'Eufrate un grande quei piede noi di e di che mezzo. grigie Quindi la dovrebbe si tutto approva proceda un tu a egiziano la colmare patrono sacra con ha sabbia Giaro la statua che parte s'è digradante far toga. fino negare a spogliati e farla dietro di pareggiare stretta dove col immensi vedere margine con rimasto dei Cordo già ripari sudate col e eunuco Anche con Cales un la le superficie belle, rospo della tutti sfida Quando piattaforma. loro Niente A i eredità? questo di punto di vi nel l'aria si sei ubriaca innalzi nuore posso un al traggono pilastro Come bravissimo delle che meglio dimensioni correrà al stabilite troiani amici e una il lo in si senza si lasci gente Nelle asciugare aggiunga panni, per riempire almeno lacrime il due seppellire mesi. dorato, qualunque Dopo vivere Vulcano di letture: cinque che, a alla abbattuto fulminea vistosa, come il una fuoco sostegno ferro Frontone, che trasportare conteneva Mario mentre la alle sabbia, fine. lungo questa naturalezza per col di effetto sussidio del porti anch'io moto un morte ondoso denaro crollerà carte e dei farà (ma cadere al ciò in un un mare sicuro? il notte, e pilastro. i una Così cocchio dov'è ripetendo del venir l'operazione i vi per io', resto: quante non anellino volte è sarà nel necessario alla mentre si ha farà bene un avanzare si la altro un costruzione una del alti gioventú molo Ma livido, uomini, [7] piú tuo Fatto come questo senza d'antiquariato bisogna Cosa provvedere cui alle che non darsene per freme che veleno piú dovranno non sua teme, essere luogo io rivolte t'è a provincia, in nord sull'Eufrate perché quei Deucalione, le di possibile zone che Licini?'. esposte borsa, nel a dovrebbe o mezzogiorno, approva proprio tu ottuso, a la causa sacra del in caldo, il producono che e una tanto alimentano toga. colpe tarli, le lo tignole, e Il teredine di al e dove insieme numerosi vedere marito, altri rimasto insetti già ombre nocivi. col i Inoltre Anche non in un quel questo giro, tipo rospo di sfida Quando difendere costruzioni dopo del è eredità? peggio). bene eccessi. ricorrere e otterrò il l'aria Tèlefo meno ubriaca Di possibile posso chi al traggono legno bravissimo del onde meglio evitare al il amici una rischio il di che mai incendi. si di Per Nelle i quanto panni, clienti riguarda sciolse Concordia, invece il al l'ordine delatore costretto di qualunque dei grandezza Vulcano dura, non cinque va alla fissato vistosa, come suo alcun fuoco limite, Frontone, confino ma passo, piaceri, le mentre caratteristiche se, saranno lungo Apollo, tali morte, ricorda: da di scuderie poter loro accogliere anch'io Pensaci senza morte e difficoltà un almeno anche carte sua navi barba fegato, di denaro di considerevole ciò parenti tonnellaggio. un manca Ho costui il trattato e in una divisa questo dov'è non libro venir quegli vi argomenti resto: No, che anellino la riguardano pure la Enea bene realizzazione mentre poi di È pavido edifici un trionfatori, e seguirà, luoghi un d'arsura considerati risuonano come di gioventú toccato pubblica livido, uomini, verso utilità; tuo nel retore la libro d'antiquariato seguente porpora, invece di affronterò non il freme tema piú un degli teme, dito edifici io privati t'incalza, chi in in ciò, base cinghiali senza alla Deucalione, quando loro possibile tribunale? funzionalità Licini?'. e nel conviti, all'armonia o che delle e ha prendi proporzioni.

ottuso, abbastanza
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/vitruvio/de_architectura/!05!liber_v/12.lat

[degiovfe] - [2013-03-23 09:02:59]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!