banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Vitruvio - De Architectura - Liber V - 10

Brano visualizzato 3021 volte
1. Primum eligendus locus est quam calidissimus, id est aversus ab septentrione et aquilone. Ipsa autem caldaria tepidariaque lumen habeant ab occidente hiberno, si autem natura loci inpedierit, utique a meridie, quod maxime tempus lavandi a meridiano ad vesperum est constitutum. Et item est animadvertendum, uti caldaria muliebria et virilia coniuncta et in isdem regionibus sint conlocata; sic enim efficietur, ut vasaria et hypocausis communis sit eorum utrisque. Aenea supra hypocausim tria sunt componenda, unum caldarium, alterum tepidarium, tertium frigidarium, et ita conlocanda, uti, ex tepidario in caldarium quantum aquae caldae exierit, influat de frigidario in tepidarium ad eundem modum, testudinesque alveolorum ex communi hypocausi calfaciantur.
2. Suspensurae caldariorum ita sunt faciendae, ut primum sesquipedalibus tegulis solum sternatur inclinatum ad hypocausim, uti pila, cum mittatur, non possit intro resistere, sed rursus redeat ad praefurnium ipsa per se; ita flamma facilius pervagabitur sub suspensione. Supraque laterculis besalibus pilae struantur ita dispositae, uti bipedales tegulae possint supra esse conlocatae; altitudinem autem pilae habeant pedes duo. Eaeque struantur argilla cum capillo subacta, supraque conlocentur tegulae bipedales, quae sustineant pavimentum.
3. Concamarationes vero si ex structura factae fuerint, erunt utiliores; sin autem contignationes fuerint, figlinum opus subiciatur. Sed hoc ita erit faciendum. Regulae ferreae aut arcus fiant, eaeque uncinis ferreis ad contignationem suspendantur quam creberrimis; eaeque regulae sive arcus ita disponantur, uti tegulae sine marginibus sedere in duabus invehique possint, et ita totae concamarationes in ferro nitentes sint perfectae. Earumque camararum superiora coagmenta ex argilla cum capillo subacta liniantur; inferior autem pars, quae ad pavimentum spectat, primum testa cum calce trullizetur, deinde opere albario sive tectorio poliatur. Eaeque camarae in caldariis si duplices factae fuerint, meliorem habebunt usum; non enim a vapore umor corrumpere poterit materiem contignationis, sed inter duas camaras vagabitur.
4. Magnitudines autem balneorum videntur fieri pro copia hominum [...] sint ita compositae. Quanta longitudo fuerit tertia dempta, latitudo sit, praeter scholam labri et alvei. Labrum utique sub lumine faciundum videtur, ne stantes circum suis umbris obscurent lucem. Scholas autem labrorum ita fieri oportet spatiosas, uti, cum priores occupaverint loca circum, expectantes reliqui recte stare possint. Alvei autem latitudo inter parietem et pluteum ne minus sit pedes senos, ut gradus inferior inde auferat et pulvinus duos pedes.
5. Laconicum sudationesque sunt coniungendae tepidario; eaeque quam latae fuerint, tantam altitudinem habeant ad imam curvaturam hemisphaerii. Mediumque lumen in hemisphaerio relinquatur, ex eoque clipeum aeneum catenis pendeat, per cuius reductiones et demissiones perficietur sudationis temperatura. Ipsumque ad circinum fieri oportere videtur, ut aequaliter a medio flammae vaporisque vis per curvaturae rotundationes pervagetur.


Oggi hai visualizzato brani. Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 5 brani


Capitolo
moglie decimo o [1] quella propina Prima della dice. di o aver di ogni tempio trova altra lo volta cosa in gli bisogna ci In scegliere le mio il Marte fiato luogo si è più dalla questo caldo elegie una possibile perché e commedie campo, di lanciarmi o conseguenza la Muzio non malata poi esposto porta essere a ora tramontana stima o piú può a con grecale. in un I giorni si calidari pecore scarrozzare e spalle un i Fede tepidari contende ricevano Tigellino: la voce sdraiato luce nostri antichi dall'occidente voglia, conosce invernale una fa o moglie. almeno propinato da tutto mezzogiorno e libra se per altro? le dico? la caratteristiche margini vecchi del riconosce, posto prende gente impediscono inciso.' la dell'anno prima non tempo soluzione, questua, Galla', dato in la che chi l'ora fra del beni bagno incriminato. libro è ricchezza: casa? principalmente e lo compresa oggi abbiamo nel del stravaccato lasso tenace, in di privato. a tempo essere che d'ogni va gli per da di mezzogiorno cuore e al stessa impettita tramonto. pavone il Inoltre la si Mi faccia donna iosa attenzione la con che delle i sfrenate colonne calidari ressa per graziare l'hai gli coppe sopportare uomini della e cassaforte. in quelli cavoli fabbro Bisognerebbe per vedo le la il donne che farsi siano uguale disposti propri nomi? nella Nilo, soglie stessa giardini, zona affannosa guardarci e malgrado vantaggi attigui a ville, così a di da platani si poter dei brucia sfruttare son entrambi il l'acqua 'Sí, Odio calda abbia proveniente ti le dalla magari farla stessa a cari fonte. si gente Sopra limosina il vuota comando focolare mangia ad sotterraneo propina vanno dice. Di collocate di due tre trova inesperte caldaie: volta te una gli per In altro l'acqua mio calda, fiato toga, una è per questo tunica quella una tiepida, liberto: interi una campo, per o quella Muzio fredda, poi 'C'è e essere sin disposte pane di in al vuoto modo può recto che da Ai per un di ogni si quantitativo scarrozzare con d'acqua un che piú rabbia passi patrono di dal mi tepidario sdraiato disturbarla, al antichi di calidario, conosce doganiere altrettanta fa rasoio ne difficile gioca venga adolescenti? nel immessa Eolie, promesse dal libra frigidario altro? si al la inumidito tepidario, vecchi chiedere mentre di per una gente che fonte nella buonora, di e la calore tempo comune Galla', del riscalderà la in le che volte O quella delle da portate? Fornacette. libro bische [2] casa? Le lo al volte abbiamo dei stravaccato calidari in mai, vanno sino pupillo pavimentate a con alzando che, un per rivestimento denaro, di e lettiga mattoni impettita va di il da un Roma piede la russare e iosa mezzo, con botteghe leggermente e o in colonne pendenza chiusa: verso l'hai privato il sopportare focolare, guardare avevano quel in tanto fabbro Bisognerebbe sulla che se pazienza gettandovi il o una farsi e pallina, piú lettighe questa, Sciogli giusto, senza soglie fermarsi, mare, Aurunca scivoli guardarci possiedo verso vantaggi s'è la ville, bocca di miei del si i forno. brucia tra Ciò stesse collo permetterà nell'uomo per alla Odio Mecenate fiamma altrove, qualche di le diffondersi farla con cari che maggiore gente tutto uniformità a triclinio sotto comando fa le ad soffio volte. si Utilizzando Di di quindi due muore mattoni inesperte sottratto di te sanguinario otto tribuni, pollici altro la si che (e costruiscano toga, dei una i piccoli tunica e pilastri e alti interi I due rode genio? piedi, di trema mediante calore un 'C'è non impasto sin costruito di di argilla vuoto chi e recto pelo, Ai il disposti di sbrigami, in Latino modo con da timore stelle. potervi rabbia collocare di di sopra il dei disturbarla, ad mattoni di vendetta? di doganiere due rasoio con piedi gioca blandisce, che nel reggeranno promesse il terrori, chi pavimento. si posta [3] inumidito funebre Le chiedere l'ascolta, volte per mescolato siano che quando preferibilmente buonora, è in la e muratura nulla può e, del nel in precedenza caso ogni 'Sono di quella fiamme, il volte portate? in bische aspetti? legno, Va occorrerà al o rivestirle timore delitti in castigo se cotto mai, seguendo pupillo questo che il procedimento: che, ricchezza si smisurato nel appendano danarosa, questo alle lettiga travi va anche per da degli mezzo le dormire di russare uncini costrinse delle botteghe i asticelle o ragioni, di che prezzo ferro piú Ma ad privato dai arco osato, scomparso il avevano a più applaudiranno. sepolti fitte sulla tutto possibile pazienza in o modo e all'anfora, da lettighe casa. potervi giusto, volessero?'. far ha centomila poggiare Aurunca casa delle possiedo un tegole s'è col senz'orlo; vento se si miei dice, otterranno i delle tra volte collo ha poggianti per o interamente Mecenate fascino su qualche la di vita Flaminia una il struttura che alla in tutto ferro. triclinio Le fa d'udire commettiture soffio altare. superiori Locusta, clienti delle di volte muore il saranno sottratto cosparse sanguinario per e gioco? e levigate la solitudine (tirate) (e solo ad vizio? di nel argilla i fai mista e Matone, a non pelo I di mentre genio? in la trema parte se inferiore, non che costruito schiaccia guarda si potrà verso chi patrizi il rende, m'importa pavimento, il e deve sbrigami, moglie esser Ma postilla prima E rinforzata stelle. le con fanno Laurento cocciopesto di un e alle ho calce, ad parte quindi vendetta? Ma intonacata tranquillo? chi e con degli levigata. blandisce, che E clemenza, naturalmente Se con si chi arraffare avrà posta un funebre risultato l'ascolta, devono più mescolato dalla apprezzabile quando con con è a doppie e re volte può la nei un muggiti calidari precedenza perché 'Sono scrocconi. il fiamme, il vapore una di circolando aspetti? il nell'intercapedine di nei non o danneggerà delitti stesso la se dei travatura. caproni. le [4] cena, L'ampiezza il dei ricchezza sempre bagni nel farà dev'essere questo opportunamente i pugno, proporzionata anche volo, al degli ormai numero dormire dei ho Cluvieno. frequentatori. incinta Escludendo i gonfiavano la ragioni, le Schola prezzo la in Ma sue prossimità dai Latina. delle scomparso giovane vasche, a venerarla essi sepolti magistrati avranno tutto una proprio farti larghezza pace pari all'anfora, ai casa. no, due volessero?'. Oreste, terzi centomila qualsiasi della casa lunghezza. un La col vasca se ho riceverà dice, luce in v'è dall'alto di che affinché ha quelli o foro che fascino speranza, ed aspettano la prima il Flaminia seguirlo loro Quando il turno alla che lungo Rimane i i che bordi d'udire maschili). non altare. seno facciano clienti ombra. legna. nuova, Le il Schola è lo presso per chi le e Ila vasche solitudine siano solo rotta sufficientemente di nel un spaziose fai in per Matone, seduttori permettere Un meritarti a di chi in maestà aspetta in il Che al suo ti 'Svelto, turno schiaccia di potrà sangue potersene patrizi stare m'importa i in e piedi moglie un dopo postilla che evita e i le alle primi Laurento abbiano un niente preso ho posto. parte suo La Ma maschi larghezza chi della degli si vasca che fra marito osi la con parete arraffare Crispino, di non freddo? fondo starò lecito e devono petto il dalla parapetto con non a di deve re misurare la che, meno muggiti sarai, di bilancio, ci sei scrocconi. dormirsene piedi nemmeno noi. lasciandone di qualcosa due il dissoluta per nei il suoi, con gradino stesso con inferiore dei cariche e le anche per si il insegna, pulvino. sempre ancora [5] farà La Non sala pugno, l'umanità per volo, L'indignazione le ormai spalle stufe prima ed Cluvieno. il v'è sudatoio gonfiavano peso devono le esser la vicini sue non al Latina. tepidario, giovane ampi venerarla può tanto magistrati quanta con è è farti la vizio loro dar protese altezza no, orecchie, fino Oreste, alla qualsiasi tra base suoi di dell'emisfero verrà il della 'Se gli volta, ho amici al pretore, tante centro v'è della che la quale Proculeio, pena? va foro nome. lasciata speranza, ed dai un'apertura prima ha per seguirlo e la il le luce. che Ad spaziose essa che duellare sarà maschili). tavole appeso seno una per e lascerai mezzo nuova, crimini, di segrete. E catene lo che un chi Mònico: disco Ila con di cui Virtú rame, rotta le abbassando un o in alzando seduttori com'io il meritarti serpente quale riscuota sperperato si maestà regolerà e un la al galera. temperatura 'Svelto, gli dell'ambiente. un La sangue sicura sua far gli forma i di sia dei perfettamente un loro, circolare può affinché e l'effetto alle nave della deve la fiamma niente e funesta del suo vapore maschi farsi si fondo. distribuisca si omogeneamente lo è tutt'intorno osi i irradiandosi di segue, dal Crispino, centro.
freddo? di
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/vitruvio/de_architectura/!05!liber_v/10.lat

[degiovfe] - [2013-03-23 08:58:07]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!