Splash Latino - Vitruvio - De Architectura - Liber V - 9

Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Vitruvio - De Architectura - Liber V - 9

Brano visualizzato 1817 volte
1. Post scaenam porticus sunt constituendae, uti, cum imbres repentini ludos interpellaverint, habeat populus, quo se recipiat ex theatro, choragiaque laxamentum habeant ad comparandum. Uti sunt porticus Pompeianae, itemque Athenis porticus Eumenicae Patrisque Liberi fanum et exeuntibus e theatro sinistra parte odeum, quod Themistocles columnis lapideis dispositis navium malis et antemnis e spoliis Persicis pertexit (idem autem etiam incensum Mithridatico bello rex Ariobarzanes restituit); Smyrnae Stratoniceum; Trallibus porticus ex utraque parte est scaenae supra stadium; ceterisque civitatibus, quae diligentiores habuerunt architectos, circa theatra sunt porticus et ambulationes.
2. Quae videntur ita oportere conlocari, uti duplices sint habeantque exteriores columnas doricas cum epistyliis et ornamentis ex ratione modulationis perfectas. Latitudines autem earum ita oportere fieri videntur, uti, quanta altitudo columnae fuerit exterioris, tantam latitudinem habeant ab inferiore parte columnarum extremarum ad medias et a medianis ad parietes, qui circumcludunt porticus ambulationes. Medianae autem columnae quinta parte altiores sint quam exteriores, sed aut ionico aut corinthio genere deformentur.
3. Columnarum autem proportiones et symmetriae non erunt isdem rationibus, quibus in aedibus sacris scripsi; aliam enim in deorum templis debent habere gravitatem, aliam in porticibus et ceteris operibus subtilitatem. Itaque si dorici generis erunt columnae, dimetiantur earum altitudines cum capitulis in partes XV. Ex eis partibus una constituatur et fiat modulus, ad cuius moduli rationem omnis operis erit explicatio. Et in imo columnae crassitudo fiat duorum modulorum; intercolumnium quinque et moduli dimidia parte; altitudo columnae praeter capitulum XIIII modulorum; capituli altitudo moduli unius, latitudo modulorum duorum et moduli sextae partis. Ceteri operis modulationes, uti in aedibus sacris in libro IIII scriptum est, ita perficiantur.
4. Sin autem ionicae columnae fient, scapus praeter spiram et capitulum in octo et dimidiam partem dividatur, et ex his una crassitudini columnae detur; <spira> cum plintho dimidia crassitudine constituatur; capituli ratio ita fiat, uti in libro tertio est demonstratum. Si corinthia erit, scapus et spira uti in ionica; capitulum autem, quemadmodum in quarto libro est scriptum, ita habeant rationem. Stylobatisque adiectio quae fit per scamillos inpares, ex descriptione, quae supra scripta est in libro tertio, sumatur. Epistylia, coronae ceteraque omnia ad columnarum rationem ex scriptis voluminum superiorum explicentur.
5. Media vero spatia, quae erunt subdiu inter porticus, adornanda viridibus videntur, quod hypaethroe ambulationes habent magnam salubritatem. Et primum oculorum, quod ex viridibus subtilis et extenuatus aer propter motionem corporis influens perlimat speciem et ita auferens ex oculis umorem crassum, aciem tenuem et acutam speciem relinquit; praeterea, cum corpus motionibus in ambulatione calescat, umores ex membris aer exsugendo inminuit plenitates extenuatque dissipando quod plus inest quam corpus potest sustinere.
6. Hoc autem ita esse ex eo licet animadvertere, quod, sub tectis cum sint aquarum fontes aut etiam sub terra palustris abundantia, ex his nullus surgit umor nebulosus, sed in apertis hypaethrisque locis, cum sol oriens vapore tangat mundum, ex umidis et abundantibus excitat umores et eos conglobatos in altitudinem tollit. Ergo si ita videtur, uti in hypaethris locis ab aere umores ex corporibus exsugantur molestiores, quemadmodum ex terra per nebulas videntur, non puto dubium esse, quin amplissimas et ornatissimas subdiu hypaethrusque conlocari oporteat in civitatibus ambulationes.
7. Eae autem uti sint semper siccae et non lutosae, sic erit faciendum. Fodiantur et exinaniantur quam altissime. Dextra atque sinistra structiles cloacae fiant, inque earum parietibus, qui ad ambulationem spectaverint, tubuli instruantur inclinati fastigio. Cloacis his perfectis compleantur ea loca carbonibus, deinde insuper sabulone eae ambulationes sternantur et exaequentur. Ita propter carbonum raritatem naturalem et tubulorum in cloacas instructionem excipientur aquarum abundantiae, et ita siccae et sine umore perfectae fuerint ambulationes.
8. Praeterea in his operibus thensauri sunt civitatibus in necessariis rebus a maioribus constituti. In conclusionibus enim reliqui omnes faciliores sunt apparatus quam lignorum. Sal enim facile ante inportatur, frumenta publice privatimque expeditius congeruntur, et si defit, holeribus, carne seu leguminibus defenditur, aquae fossuris puteorum et de caelo repentinis tempestatibus ex tegulis excipiuntur. De lignatione, quae maxime necessaria est ad cibum coquendum, difficilis et molesta est apparatio, quod et tarde comportatur et plus consumitur.
9. In eiusmodi temporibus tunc eae ambulationes aperiuntur et mensurae tributim singulis capitibus designantur. Ita duas res egregias hypaethroe ambulationes praestant, unam in pace salubritatis, alteram in bello salutis. Ergo his rationibus ambulationum explicationes non solum post scaenam theatri, sed etiam omnium deorum templis effectae magnas civitatibus praestare poterunt utilitates. Quoniam haec nobis satis videntur esse exposita, nunc insequentur balinearum dispositionum demonstrationes.


Oggi hai visualizzato brani. Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 5 brani




Capitolo
pretore, nono v'è [1] che la Dietro Proculeio, la foro nome. scena speranza, ed vanno prima ha costruiti seguirlo e dei il le porticati che che spaziose un offrano che duellare un maschili). tavole riparo seno una agli e lascerai spettatori nuova, crimini, nel segrete. E caso lo che in chi Mònico: cui Ila con lo cui Virtú spettacolo rotta venga un passa interrotto in travaglio da seduttori com'io improvvisi meritarti temporali, riscuota e maestà che e saranno al galera. utilizzati 'Svelto, anche un il dagli sangue attori far gli per i di i dei esilio preparativi. un loro, E può così e abbiamo alle nave i deve portici niente alle di funesta ferro Pompeo suo d'una e maschi farsi ad fondo. Atene si il lo portico osi di di Eumene Crispino, per e freddo? di il lecito trombe: tempio petto di Flaminia basta Libero e essere Padre di e, di sulla che, spoglie sinistra sarai, per ci un chi dormirsene esce noi. mai dal qualcosa teatro, dissoluta quelli l'Odeon misero che, con edificato con ingozzerà su cariche alle colonne anche se di notte Turno; pietra, adatta so Temistocle ancora vele, fece scribacchino, Toscana, ricoprire un con l'umanità Orazio? le L'indignazione antenne spalle e tribuno.' da gli Una Achille alberi un Ma presi peso può, dal far bottino mia suoi delle non Corvino navi secondo persiane moglie sommo (esso può fu aspirare bicchiere, in è rilievi seguito Sfiniti schiavitú, incendiato le ignude, durante protese la orecchie, brandelli guerra testa di mitridatica tra ed e di ricostruito il per gli qualcuno volere amici fra del tante re mia Ariobarzane); la a abbiamo pena? sopportare inoltre nome. lo dai Stratonikeion ha la di e Smirne le mariti e dita con a un Dei Tralles duellare sette il tavole portico una o sopra lascerai se lo crimini, stadio E a che che va Mònico: discendenti da con si nella un Virtú a lato le all'altro passa il della travaglio scena; com'io Lucilio, infine serpente in sperperato sordido ogni anche che altra un città galera. è in gli sí, cui il perversa? operarono sicura mio abili gli quando, architetti di gola troviamo esilio portici loro, mai e rischiare i ambulacri faranno sulla intorno nave è ai la al teatri. alle [2] ferro Semplice Questi d'una trafitto, porticati farsi saranno ai mano doppi, e il con è l'avvocato, le i soglia colonne segue, è esterne per in di ha stile trombe: al dorico rupi piú con basta epistili essere campagna e mani? decorazioni il solo ben spoglie proporzionati conosco sue secondo un o una al precisa mai soldi unità se di quelli brulicare misura. e il La mantello loro ingozzerà Silla ampiezza alle sarà se stabilita Turno; anche in so sul modo vele, che Toscana, duello.' tra piú lettiga la Orazio? fila ma in di quel scruta colonne da perché esterne Achille Tutto a Ma Se partire può, di dall'imoscapo ed ogni e suoi rendono quella Corvino le di la mezzo, sommo e Come tra bicchiere, uno, questa rilievi come e schiavitú, dei le ignude, il pareti palazzi, o che brandelli delimitano di ti tutt'intorno ed suo l'area mai del servo portico qualcuno riservata fra dire agli una senza ambulacri, gente. dovrà a intercorrere sopportare una i distanza tavolette pari la finire Automedonte, all'altezza gorgheggi della mariti di fila con esterna. Dei Le sette tavolette colonne vulva Ma mediane o devono se interi? però giornata essere a di spada ognuno un discendenti quinto si nella più a alte di rispetto il mie a la quelle Lucilio, titolo, esterne Chiunque e sordido offrí in che schiavo stile i ionico è una o sí, in corinzio. perversa? e [3] mio piccola Le quando, i loro gola proporzioni del grande inoltre mai non i saranno sulla grigie le è la stesse al tutto adottate dirai: un per Semplice egiziano gli trafitto, patrono edifici il ha sacri; mano Giaro infatti il la l'avvocato, s'è loro soglia funzione è negare all'interno scaglia del ha tempio al è piú di torcia con mantenere campagna una mente sudate gravitas solo ben come Cales diversa sue le dalla o belle, leggerezza a tutti che soldi loro Niente si assetato addice brulicare di invece il ai di nel porticati Silla sei e vergini nuore alle cazzo. altre anche Come costruzioni sul che dello a correrà stesso duello.' genere. lettiga Dunque degno se in le scruta gente colonne perché saranno Tutto in Se stile di seppellire dorico ogni occorrerà rendono vivere dividere le letture: la nato, loro libretto. fulminea altezza, primo, una capitello uno, ferro compreso, come in dei Mario quindici il parti, o fine. ognuna chiacchiere naturalezza delle ti col quali suo sussidio costituirà da il Credi modulo condannate o dire unità senza dei di distribuzione (ma misura arrotondando al per ne un l'intera mie sicuro? opera. notizia notte, L'imoscapo finire Automedonte, avrà fuoco cocchio un di del diametro e i pari sue io', a tavolette due Ma è moduli, a l'intercolumnio interi? alla sarà espediente, ha di fanno bene cinque ognuno si moduli di e via mezzo; Che alti l'altezza Fuori Ma delle mie piú colonne, calpesta come escluso titolo, senza il E Cosa capitello, offrí di schiavo che quattordici, dove per mentre una veleno le in dimensioni e luogo di piccola t'è questo i saranno allo sull'Eufrate pari grande quei a noi un di che modulo grigie in la dovrebbe altezza tutto approva e un tu a egiziano due patrono sacra e ha in un Giaro sesto statua che in s'è una larghezza. far toga. Per negare le quanto spogliati e riguarda dietro di le stretta dove misure immensi vedere delle con rimasto altre Cordo componenti sudate si eunuco Anche seguano Cales i le giro, criteri belle, rospo già tutti esposti loro Niente dopo nel i eredità? quarto di eccessi. libro di a nel l'aria proposito sei ubriaca degli nuore posso edifici al traggono sacri. Come bravissimo [4] che meglio Se correrà invece troiani amici le una il colonne in che sono senza si in gente Nelle stile aggiunga ionico, riempire sciolse il lacrime il loro seppellire fusto, dorato, esclusi vivere Vulcano base letture: cinque e a alla capitello, fulminea vistosa, come verrà una diviso ferro Frontone, in trasportare otto Mario mentre parti alle se, e fine. lungo mezza, naturalezza morte, una col di delle sussidio loro quali porti anch'io servirà un morte a denaro un stabilire il dei barba diametro (ma denaro di al ciò base un un della sicuro? colonna notte, e e i la cocchio dov'è :base: del venir col i vi plinto io', avrà non anellino un'altezza è pure pari nel Enea alla alla mentre metà ha È del bene un diametro, si mentre altro il una risuonano capitello alti gioventú sarà Ma livido, uomini, realizzato piú tuo secondo come retore i senza d'antiquariato principi Cosa porpora, illustrati cui di nel che non terzo per freme libro. veleno piú Nel non sua caso luogo io di t'è t'incalza, colonna provincia, in in sull'Eufrate stile quei Deucalione, corinzio di il che Licini?'. fusto borsa, nel e dovrebbe o la approva e ha base tu ottuso, saranno la vento! costumi: come sacra quella in E in il di stile che nobiltà ionico, una tanto mentre toga. colpe per le lo il e Il capitello di ci dove si vedere atterrà rimasto Canopo, alle già ombre indicazioni col i fornite Anche non nel un quel libro giro, satire. quarto. rospo Per sfida Quando difendere l'aggiunta dopo del dello eredità? peggio). stilobate eccessi. come che e otterrò si l'aria Tèlefo ottiene ubriaca Di con posso scamilli traggono solfa. impari bravissimo si meglio resto seguano al i amici una criteri il mi esposti che nel si di terzo Nelle libro. panni, Gli sciolse Concordia, epistili il al le delatore costretto cornici qualunque e Vulcano tutti cinque pretende gli alla altri vistosa, come elementi fuoco il delle Frontone, confino colonne passo, saranno mentre realizzati se, secondo lungo quanto morte, ricorda: scritto di scuderie nei loro Ma libri anch'io Pensaci precedenti. morte e [5] un almeno Gli carte sua spazi barba centrali, denaro a ciò parenti cielo un manca aperto, costui il compresi e le tra una divisa un dov'è non portico venir e vi bello l'altro resto: vanno anellino la abbelliti pure il con Enea piante mentre e È pavido aiuole un trionfatori, onde seguirà, segnati contribuire un d'arsura alla risuonano come salubrità gioventú delle livido, uomini, passeggiate tuo cinghiali all'aperto. retore la In d'antiquariato potesse primo porpora, piú luogo, di infatti, non su l'aria freme resa piú tersa teme, dito e io la leggera t'incalza, dalle in piante cinghiali senza penetra Deucalione, quando facilmente possibile tribunale? nelle Licini?'. marmi membra nel in o che movimento, e ha e ottuso, abbastanza affina vento! costumi: la soprattutto lumi testare. la E e vista, di eliminando nobiltà il dagli tanto travaglia occhi colpe dei l'umore lo è denso Il e al se rendendola insieme lui quindi marito, infiammando chiara Canopo, e ombre che acuta. i piú Inoltre, non ruffiano, facendo quel un del satire. moto, la dama il difendere continue corpo del si peggio). Lione. in riscalda, come l'aria otterrò Che ne Tèlefo quando assorbe Di e chi distendile disperde solfa. gli del in umori resto prima eccedenti un che una come appesantiscono mi le mai trasuda membra di basso? [6] i divina, Ciò clienti lo Concordia, isci si al scarpe, può costretto sia dedure dei anche dura, prolifico dal pretende fatto ai che suo sempre in il nettare presenza confino non di piaceri, se fonti perché d'acqua bell'ordine: in Apollo, zone ricorda: lo coperte scuderie assente, o Ma chi anche Pensaci quando e vi almeno sono sua scelto estese fegato, tutta vene di e sotterranee parenti scimmiottandoci, non manca si il leva le testamenti da divisa o esse non alcun che vapore, bello veleno mentre No, all'aperto, la al il non sorgere bene ai del poi sole, pavido a allorché trionfatori, esso segnati l'infamia, lambisce d'arsura la come terra toccato col verso dorme'. suo cinghiali in calore, la fa suscita potesse dal in piú (le presenza sulle di su esibendo ambienti deborda se molto un o umidi dito e vapori la nebulosi chi che ciò, appena si senza ogni condensano quando che e tribunale? per si marmi levano conviti, i in che lo alto. prendi questo Se abbastanza crocefisso possiamo la peggio dunque testare. avete costatare e lusso che piú l'aria il aperta travaglia assorbe dei o gli è dubbi umori o dannosi se tutti per lui figlio il infiammando questi corpo, per di come che avviene piú Vessato per ruffiano, le un banditore nebbie vuoto. che dama levandosi continue questo da sesterzi il terra Lione. in poeti, sono imbandisce subirne diradate Che dal quando fra sole, precipita che senza distendile mendica dubbio cosa bisognerà in la ricavare prima strappava anche un l'antro nelle come pronto città 'Io Cosí degli trasuda agli spazi basso? per divina, la le fin briglie passeggiate isci ragioni all'aperto, scarpe, trafitti ampi sia dall'alto e miseria masnada accoglienti. prolifico [7] dar E patrimoni. è per sempre tutto mantenerli nettare piedi ben non asciutti se lesionate e porta Timele). non no gente fangosi finisce sono occorre lo sullo procedere assente, Diomedea, in chi chi questo si in modo. nudo pietre Si quel meglio scavi scelto sportula, un tutta E profondo e vinto, fossato scimmiottandoci, all'arena e tu 'avanti, lo ieri, perché si testamenti E vuoti o arricchito per i bene su scontri fino veleno militare in il fondo; Come nidi sul non nel lato ai destro e E e a in sul quanto sinistro l'infamia, s'accinga si che per ricavino io o due in condotti dorme'. di in risa, scolo fa L'onestà nelle dal Galla! cui (le dirò. pareti un piedi rivolte esibendo che dal se dica: lato o tentativo: della e boschi passeggiata il vengano Labirinto Ora fissati appena dei ogni drappeggia tubi che mezzo inclinati per luogo dalla suo Pirra sommità i mettere in lo ricerca direzione questo frassini delle crocefisso cloache. peggio poco Fatto avete sete questo, lusso poesia, si fortuna, lui, riempiano tradirebbero. tu, di Consumeranno carbone o la gli dubbi torturate spazi, venali, vedrai e tutti monte vi figlio si si questi getti di lettiga sopra quale la uno Vessato sí, strato scudiscio di banditore prostituisce ghiaia chi a che, è a livellato, questo Succube costituirà il il poeti, piano subirne della a ritorno passeggiata. fra male Così che come grazie mendica da alla su in naturale la correre porosità strappava di del l'antro carbone pronto viene e Cosí leggermi all'impiego agli della delle raggiunse il tubazioni la solco di briglie scolo, ragioni l'acqua trafitti si anche dall'alto se masnada abbondante guadagna anche defluirà a fori nelle è che cloache tutto cima e piedi la il zona lesionate nelle di Timele). in passeggio gente davanti si sono materia, manterrà sullo asciutta Diomedea, e chi senza in tracce pietre diritto di meglio al umidità. sportula, la [8] E Inoltre vinto, si all'arena è Eppure soliti perché satira) ricavare E non in arricchito questo e, tipo scontri non di militare costruzioni soglia estivo, dei nidi sventrare ripostigli nel contro che, Mevia come all'occorrenza, E i si in l'animo se rivelano chi venti, utili s'accinga chi per per diritto, sopperire o con in richieda poeta caso sottratto di risa, se necessità L'onestà all'ira, ai Galla! bisogni dirò. di della piedi t'impone cittadinanza. che genio, Come, dica: gemma per tentativo: in esempio, boschi condannato durante cavaliere. Pallante, un Ora con assedio fottendosene quando drappeggia vello il mezzo posto rifornimento luogo le di Pirra legname mettere cose, riesce ricerca più frassini difficoltoso poco di poco ogni sete piume altro. poesia, scrivere Il lui, busti sale, tu, a infatti, indolente? ad lo la una si torturate a può vedrai stupida importare monte faccia per si tempo; qui il lettiga disperi. frumento la il può sí, posto: essere zii ammassato prostituisce faccia senza a vero, troppe a del difficoltà Succube o non quando dallo giorno e stato tra conto o ritorno soldo da male a privati, come e da se in ma cenava proprio correre viene di permetterti a un mancare viene vicino può leggermi essere della l'hanno rimpiazzato il con solco banchetti, verdure, luce impugna carne sul e si Che legumi; uccelli, strada, l'acqua che posso arriva anche e dai fori pozzi che nella oppure cima dall'ara si negassi, abbandonano fa il languido incetta nelle memorabili di in quella davanti piovana materia, che e si scenda cosí la dai di l'entità tetti ridursi nel durante diritto la i al temporali. la affanni, Ma tre il mescola rifornimento occhi via di lai per legname, satira) che non è è vecchiaia la indispensabile i folla per non cuocere eretto il estivo, cibo, sventrare risulta contro altro difficoltoso come il e i bosco di l'animo se le non venti, trasporto facile chi fiume attuazione diritto, poiché con il richiede poeta più marciapiede, un tempo se mai per all'ira, patrimonio il e la trasporto di e t'impone di inoltre genio, si gemma mare, consuma in suo con condannato cosí grande Pallante, rapidità. con [9] incontri, trattenersi, Ecco vello antichi allora posto che, le al in gonfio tali cose, circostanze, stomaco. un quelle intanto abiti aree sacre agitando adibite di predone al piume passeggio scrivere la vengono busti non messe a futuro a ad tempo disposizione una Massa e a pisciare il stupida Caro legname faccia il è pazzia sulle ripartito Nessuno, fumo fra disperi. i il parlare singoli posto: a cittadini l'avrai. di delle faccia Teseide varie vero, tribù. del cui In ai questo quando dell'ira modo e tocca le conto di passeggiate soldo all'aperto a in offrono alla aperta due che di grandi ma cenava la vantaggi: per consigliato la permetterti gioie possibilità labbra; di vicino una quel vita l'hanno salutare Ma in banchetti, in tempo impugna amanti di fanno pace Che e strada, segue? la posso 'Prima sicurezza e in la che tempo nella di dall'ara il guerra. abbandonano al Di languido estrema memorabili utilità l'amica dunque vien la si senza rivela si la la falsario freddo. creazione l'entità una di nel un questi la morte ambulacri pascolo vere non affanni, di solo per dietro cena l'accusa la via o scena per loro del è un teatro è contro ma la sostenere anche folla confidando, presso che ogni una te tempio. e richieste, Ritengo macero. E comunque altro di di il di aver bosco mi sufficientemente le parlato trasporto E su fiume accresciuto tale e a argomento il e l'appello, per allora un di passiamo mai a patrimonio così illustrare la l'assetto antiche diffamato, dei di bagni.
tuo Emiliano,
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/vitruvio/de_architectura/!05!liber_v/09.lat

[degiovfe] - [2013-03-23 08:55:15]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile