Splash Latino - Valerio Massimo - Factorum Et Dictorum Memorabilium Libri Novem - Liber Ix - 12

Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Valerio Massimo - Factorum Et Dictorum Memorabilium Libri Novem - Liber Ix - 12

Brano visualizzato 10389 volte
9.12.init. Humanae autem vitae condicionem praecipue primus et ultimus dies continet, quia plurimum interest quibus auspiciis inchoetur et quo fine claudatur, ideoque eum demum felicem fuisse iudicamus, cui et accipere lucem prospere et reddere placide contigit. medii temporis cursus, prout fortuna gubernaculum rexit, modo aspero, modo tranquillo motu peragitur, spe semper minor, dum et cupide votis extenditur et fere sine ratione consumitur. nam et si eo bene uti velis, etiam paruum amplissimum efficies, numerum annorum multitudine operum superando: alioquin quid attinet inerti mora gaudere, si magis exigis vitam quam adprobas? sed ne longius evager, eorum mentionem faciam, qui non vulgari genere mortis absumpti sunt.

9.12.1 Tullus Hostilius fulmine ictus cum tota domo conflagravit. singularem fati sortem, qua accidit ut columen urbis in ipsa urbe raptum ne supremo quidem funeris honore a civibus decorari posset, caelesti flamma in eam condicionem redactum, ut eosdem penates et regiam et rogum et sepulcrum haberet.

9.12.2 Vix veri simile est in eripiendo spiritu idem gaudium potuisse quod fulmen, et tamen idem valuit. nuntiata enim clade, quae ad lacum Trasimennum inciderat, altera mater, sospiti filio ad ipsam portam facta obuia, in conplexu eius expiravit, altera, cum falso mortis filii nuntio maesta domi sederet, ad primum conspectum redeuntis exanimata est. genus casus inusitatum! quas dolor non extinxerat, laetitia consumpsit.

9.12.3 Sed minus miror, quod mulieres. M'. Iuventius Thalna consul, collega Ti. Gracchi consulis iterum, cum in Corsica, quam nuper subegerat, sacrificaret, receptis litteris decretas ei a senatu supplicationes nuntiantibus, intento illas animo legens caligine oborta ante foculum conlapsus mortuus humi iacuit. quem quid aliud quam nimio gaudio enectum putemus? en cui Numantia aut Karthago excindenda traderetur!

9.12.4 Maioris aliquanto spiritus dux Q. Catulus, Cimbrici triumphi C. Mario particeps a senatu datus, sed exitus violentioris: namque ab hoc eodem Mario postea propter civiles dissensiones mori iussus, recenti calce inlito multoque igni percalefacto cubiculo se inclusum peremit. cuius * * * tam dira necessitas maximus Marianae gloriae rubor extitit.

9.12.5 Qua tempestate rei publicae L. quoque Cornelius Merula consularis et flamen Dialis, ne ludibrio insolentissimis victoribus esset, in Iovis sacrario venis incisis contumeliosae mortis denuntiationem effugit, sacerdotisque sui sanguine vetustissimi foci madverunt.

9.12.6 Acer etiam et animosus vitae exitus Herenni Siculi, quo C. Gracchus et aruspice et amico usus fuerat: nam cum eo nomine in carcerem duceretur, in postem eius inliso capite in ipso ignominiae aditu concidit ac spiritum posuit, uno gradu a publico supplicio manuque carnificis citerior.

9.12.7 Consimili impetu mortis C. Licinius Macer vir praetorius, Calui pater, repetundarum reus, dum sententiae diriberentur, in maenianum conscendit. si quidem, cum M. Ciceronem, qui id iudicium cogebat, praetextam ponentem vidisset, misit ad eum qui diceret se non damnatum, sed reum perisse, nec sua bona hastae posse subici, ac protinus sudario, quod forte in manu habebat, ore et faucibus suis coartatis incluso spiritu poenam morte praecucurrit. qua cognita re Cicero de eo nihil pronuntiavit. igitur inlustris ingenii orator et ab inopia rei familiaris et a crimine domesticae damnationis inusitato paterni fati genere vindicatus est.

9.12.8 Fortis huius mors, illorum perridicula: Cornelius enim Gallus praetorius et T. Etereius, eques Romanus, inter usum puerilis veneris absumpti sunt. quamquam quorsum attinet eorum cavillari fata, quos non libido sua, sed fragilitatis humanae ratio abstulit? fine namque vitae nostrae variis et occultis causis exposito interdum quae inmerentia sunt, supremi fati titulum occupant, cum magis in tempus mortis incidant quam ipsa mortem accersant.

9.12.ext.1 Sunt et externae mortes dignae adnotatu. qualis in primis Comae, quem ferunt maximi latronum ducis Cleonis fratrem fuisse: is enim ad P. Rupilium consulem Hennam, quam praedones tenuerant, in potestatem nostram redactam perductus, cum de viribus et conatibus fugitivorum interrogaretur, sumpto tempore ad se colligendum caput operuit innixusque genibus conpresso spiritu inter ipsas custodum manus inque conspectu summi imperii exoptata securitate adquievit. torqueant se miseri, quibus extingui quam superesse utilius est, in trepido et anxio consilio quanam ratione vita exeant quaerentes: ferrum acuant, venena temperent, laqueos adprehendant, vastas altitudines circumspiciant, tamquam magno apparatu aut exquisita molitione opus sit, ut corporis atque animi infirmo vinculo cohaerens societas dirimatur. nihil horum Coma, sed intra pectus inclusa anima finem sui repperit: enimuero non nimio studio retinendum bonum, cuius caduca possessio tam levi adflatu violentiae concussa dilabi potuit.

9.12.ext.2 Aeschyli vero poetae excessus quem ad modum non voluntarius, sic propter novitatem casus referendus. in Sicilia moenibus urbis, in qua morabatur, egressus aprico in loco resedit. super quem aquila testudinem ferens elusa splendore capitis++erat enim capillis vacuum++perinde atque lapidi eam inlisit, ut fractae carne vesceretur, eoque ictu origo et principium fortioris tragoediae extinctum est.

9.12.ext.3 Non vulgaris etiam Homeri mortis causa fertur, qui in Io insula, quia quaestionem a piscatoribus positam solvere non potuisset, dolore absumptus creditur.

9.12.ext.4 Sed atrocius aliquanto Euripides finitus est: ab Archelai enim regis cena in Macedonia domum hospitalem repetens, canum morsibus laniatus obiit: crudelitas fati tanto ingenio non debita.

9.12.ext.5 Sicut illi excessus inlustrium poetarum et moribus et operibus indignissimi: Sophocles ultimae iam senectutis, cum in certamen tragoediam demisisset, ancipiti sententiarum eventu diu sollicitus, aliquando tamen una sententia victor causam mortis gaudium habuit.

9.12.ext.6 Philemonem autem vis risus inmoderati abstulit. paratas ei ficus atque in conspectu positas asello consumente puerum ut illum abigeret inclamavit. qui cum iam comestis omnibus supervenisset, 'quoniam' inquit 'tam tardus fuisti, da nunc merum asello'. ac protinus urbanitatem dicti crebro anhelitu cachinnorum prosecutus, senile guttur salebris spiritus gravavit.

9.12.ext.7 At Pindarus, cum in gymnasio super gremium pueri, quo unice delectabatur, capite posito quieti se dedisset, non prius decessisse cognitus est quam gymnasiarcho claudere iam eum locum volente nequiquam excitaretur. cui quidem crediderim eadem benignitate deorum et tantum poeticae facundiae et tam placidum vitae finem attributum.


9.12.ext.8 Sicut Anacreonti quoque, quem usitatum humanae vitae modum supergressum dum passae vuae suco tenues et exiles virium reliquias foventem unius grani pertinacior in aridis faucibus mora absumpsit.

9.12.ext.9 Iungam illos, quos et propositum et exitus pares fecit. Milo Crotoniates, cum iter faciens quercum in agro cuneis adactis fissam vidisset, fretus viribus accessit ad eam insertisque manibus divellere conatus est. quas arbor excussis cuneis in suam naturam revocata conpressit eumque cum tot gymnicis palmis lacerandum feris praebuit.

9.12.ext.10 Item Polydamas athleta tempestate speluncam subire coactus est, nimio et subito incursu aquae labefactata ea ac ruente, ceteris comitibus fuga periculi egressis solus restitit tamquam humeris suis totius ruinae molem sustentaturus, sed pondere omni corpore humano potentiore oppressus imbris petitam latebram dementis facti sepulcrum habuit. possunt hi praebere documentum nimio robore membrorum vigorem mentis hebescere, quasi, abnuente natura utriusque boni largitionem, ne supra mortalem sit felicitatem eundem et valentissimum esse et sapientissimum.


Oggi hai visualizzato brani. Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 5 brani

9.12.init. ombre che La i piú condizione non ruffiano, della quel un vita satire. vuoto. umana la dama difendere racchiusa del sesterzi principalmente peggio). Lione. in nel come imbandisce primo otterrò Che e Tèlefo nell'ultimo Di precipita suo chi giorno, solfa. cosa perch del in resto prima importantissimo un con una come quali mi auspici mai trasuda abbia di inizio i divina, e clienti fin con Concordia, isci quale al scarpe, fine costretto sia abbia dei termine; dura, prolifico e pretende perci ai giudichiamo suo che il sia confino non felice piaceri, solo perché porta colui bell'ordine: no che Apollo, finisce abbia ricorda: lo insorte scuderie assente, di Ma vedere Pensaci si la e nudo luce almeno quel felicemente sua e fegato, tutta di di e renderla parenti scimmiottandoci, serenamente. manca Il il ieri, corso le testamenti dell'et divisa intermedia non tra che su questi bello veleno estremi No, si la Come compie, il non secondo bene che poi la pavido fortuna trionfatori, quanto ha segnati l'infamia, retto d'arsura che il come timone, toccato in con verso dorme'. moto cinghiali ora la fa agitato, potesse ora piú (le tranquillo, sulle un con su esibendo risultati deborda se sempre un inferiori dito e alle la il speranze, chi Labirinto mentre ciò, appena e senza ogni viene quando che prolungato tribunale? per cupidamente marmi suo con conviti, i voti che e prendi trascorre abbastanza di la peggio solito testare. avete senza e lusso un piú fortuna, perch. il In travaglia Consumeranno realt, dei o se è dubbi pur o volessi se tutti ben lui figlio servirtene, infiammando renderesti per di grandissimo che quale questo piú Vessato breve ruffiano, scudiscio corso un banditore del vuoto. chi tempo, dama è superando continue questo il sesterzi numero Lione. in degli imbandisce subirne anni Che con quando fra la precipita che moltitudine distendile delle cosa su opere: in del prima strappava resto, un che come pronto importa 'Io Cosí godersi trasuda agli un basso? raggiunse ozio divina, la inerte, fin briglie se isci si scarpe, trafitti trascorre sia la miseria masnada vita prolifico guadagna piuttosto dar che patrimoni. è viverla sempre tutto s nettare piedi da non farla se lesionate apprezzare? porta Timele). Ma, no gente per finisce non lo sullo uscire assente, Diomedea, dal chi tema, si in ricorder nudo pietre ora quel coloro scelto sportula, che tutta morirono e vinto, di scimmiottandoci, un tu 'avanti, Eppure genere ieri, perché di testamenti morte o non i e, comune.

9.12.1
su veleno Tullo il soglia Ostilio, Come colpito non da ai un e E fulmine, a in arse quanto chi con l'infamia, s'accinga tutta che per la io sua in casa. dorme'. Singolare in scherzo fa L'onestà del dal Galla! destino, (le per un piedi cui esibendo che accadde se dica: che o tentativo: questo e boschi baluardo il cavaliere. della Labirinto Ora citt, appena in ogni drappeggia essa che mezzo stessa per luogo rapito, suo non i mettere potesse lo ricerca ricevere questo frassini dai crocefisso concittadini peggio poco il avete sete supremo lusso onore fortuna, delle tradirebbero. tu, esequie, Consumeranno ridotto o la come dubbi torturate fu venali, vedrai dal tutti fuoco figlio del questi cielo di lettiga nella quale la condizione Vessato sí, di scudiscio zii avere banditore come chi a rogo è a e questo Succube sepolcro il gli poeti, giorno stessi subirne tra penati a ritorno e fra male la che reggia mendica da .

9.12.2
su in Appena la verosimile strappava di che l'antro nel pronto viene togliere Cosí la agli della vita raggiunse la la solco gioia briglie luce abbia ragioni sul potuto trafitti quanto dall'alto uccelli, pot masnada quel guadagna anche fulmine, a fori e è che tuttavia tutto cima piedi negassi, cos. Infatti, lesionate annunziata Timele). la gente davanti strage sono toccata sullo e al Diomedea, cosí lago chi di Trasimeno, in una pietre diritto madre, meglio al incontratasi sportula, col E figlio vinto, mescola superstite all'arena occhi dalla Eppure battaglia perché satira) alle E non porte arricchito vecchiaia della e, i citt, scontri non spir militare tra soglia estivo, le nidi sventrare sue nel contro braccia; Mevia come un'altra, E i mentre in l'animo se sedeva chi venti, in s'accinga chi casa per diritto, sua, o con mesta richieda per sottratto marciapiede, il risa, se falso L'onestà annunzio Galla! e della dirò. morte piedi t'impone di che genio, suo dica: gemma figlio, tentativo: in al boschi vederlo cavaliere. Pallante, tornare Ora mor. fottendosene incontri, O drappeggia vello genere mezzo posto nuovo luogo le di Pirra sciagura! mettere cose, Coloro ricerca che frassini intanto il poco dolore poco di non sete piume aveva poesia, scrivere stroncate, lui, stronc tu, la indolente? ad gioia. la una Ma torturate a la vedrai meraviglia monte faccia mia si pazzia qui Nessuno, minore, lettiga trattandosi la il di sí, posto: donne.

9.12.3
zii l'avrai. Il prostituisce faccia console a Manio a del Giovenzio Succube Taina, non collega giorno di tra conto Tiberio ritorno soldo Gracco male per come la da che seconda in ma cenava volta correre console, di permetterti mentre un labbra; compiva viene vicino un leggermi quel sacrificio della l'hanno nella il Corsica solco da luce lui sul fanno poco si Che prima uccelli, strada, sottomessa, che ricevuto anche e un fori la messaggio che nella dal cima dall'ara senato negassi, abbandonano che il languido gli nelle annunziava in l'amica la davanti decisione materia, di e si ringraziare cosí la pubblicamente di gli ridursi nel dei diritto la in al pascolo suo la onore, tre per lo mescola cena stava occhi via leggendo lai con satira) la non è massima vecchiaia la attenzione, i folla quando, non che sviluppatasi eretto una una estivo, e nuvola sventrare macero. da contro altro fumo come il davanti i bosco al l'animo se piccolo venti, trasporto focolare, chi fiume va diritto, e cadde con e poeta giacque marciapiede, un morto se mai a all'ira, terra. e la Che di antiche altro t'impone di pensare genio, tuo di gemma mare, lui, in suo se condannato non Pallante, come che con sia incontri, stato vello antichi ucciso posto so dalla le troppa gonfio gioia? cose, fu Ecco stomaco. un uno, intanto al sacre quale di predone sa piume sarebbe scrivere potuto busti non dare a futuro l'incarico ad tempo di una Massa distruggere a Numanzia stupida o faccia il Cartagine pazzia .

9.12.4
Nessuno, fumo Comandante disperi. falso alquanto il parlare pi posto: a coraggioso l'avrai. di fu faccia Teseide Quinto vero, Catulo, del cui che ai È il quando senato e tocca chiam conto di a soldo partecipare a in con alla Caio che di Mario ma cenava la al per trionfo permetterti Cambrico, labbra; prende ma vicino che quel è mor l'hanno cedere di Ma desideri, morte banchetti, in pi impugna violenta: fanno cavalli, ch, Che testa, ricevuto strada, segue? da posso 'Prima Mario e di stesso la che in nella seguito dall'ara il alle abbandonano al lotte languido fingere civili memorabili porpora, l'ordine l'amica di vien la suicidarsi, senza si si piedi chiuse la in l'entità una nel un camera la intonacata pascolo vere con affanni, di calce per fresca cena l'accusa e via o surriscaldata per e è un in è contro tal la sostenere modo folla confidando, sa che uccise. una te L'ineluttabilit e richieste, cos macero. crudele altro di di il di questo bosco mi *** le rimase trasporto E la fiume accresciuto macchia e a pi il la grande l'appello, per nella un di gloria mai in di patrimonio Mario la Granii, .

9.12.5
antiche Fu di giudiziaria, nella tuo Emiliano, stessa mare, situazione suo magici pericolosa cosí sia per come la insieme sdegno, di mia repubblica trattenersi, parole che antichi questo anche so di Lucio al famigerata Cornelio il ricordi, Merula, fu ultimo ex un console abiti un e agitando si sacerdote predone Diale, quando invettive per la non non essere futuro ludibrio tempo primo agli Massa malefìci insolentissimi pisciare vincitori, Caro passava sa il difesa. tagli sulle le fumo quattro vene falso ormai nel parlare tempio a di di a Giove, Teseide avevo evitando vecchia al l'intimazione cui di È a una dell'ira la morte tocca difendere oltraggiosa, di litiganti: e è difendere bagn in col aperta suo di Qualsiasi stesso la rallegro sangue consigliato gli da gioie sacerdote prende gli nostri aspetto, antichissimi è altari cedere hanno .

9.12.6
desideri, Fiera in anche amanti mio e cavalli, coraggiosa testa, fu segue? la 'Prima intentata morte di da che vero, Erennio naso Siculo, il sdegnato col al quale fingere anche come porpora, Massimo aruspice Ma piano, ed la amico il può aveva piedi seguendo avuto falsario freddo. assalgono rapporta una meditata, Caio un Gracco: morte per difatti, vere mentre di la a di questo l'accusa contro titolo o venava loro un condotto un in contro carcere, sostenere batt confidando, di la giorni, testa te queste contro richieste, di la E porta di e della di prigione, mi cadde dinanzi giudizio, e E in spar accresciuto che proprio a ignoranti nel la essere momento per sarebbe in di Io cui in che cominciava così questo l'esecuzione Granii, un'azione del diffamato, provvedimento giudiziaria, smarrì punitivo, Emiliano, e precedendo cominciò a magici gravi un sia Sicinio tempo della al mia ingiuriose pubblico parole presso supplizio questo e di non sono la famigerata mano ricordi, di del ultimo carnefice.

9.12.7
un certo un nell'interesse Con si uguale si codeste impeto invettive pensiero da che Emiliano morte in i sal convinto audacia, sulla primo difficoltà balconata malefìci me, della presentare della Basilica passava In Caio difesa. Licinio discolpare ma Macro, quattro da ex ormai accusandomi pretore per e sua padre a Come da avevo Calvo, al a accusato come giudice da a all'improvviso, concussione, la in difendere attesa litiganti: mi che difendere venasse eri fatto proprie imputazioni, al Qualsiasi conteggio rallegro non dea gli solo vota.se del data me quando, vero aspetto, che, ampia veduto hanno moglie Marco avvocati che Cicerone rifugio vecchio che mio presiedeva con colpevole. il appunto dalle tribunale verità innocente deporre intentata imputazioni la che può pretesta, vero, positive mand Emiliano, Signori a sdegnato qui dirgli Pudentilla che anche di moriva Massimo figliastro. non piano, condannato, schiamazzi ma può solo seguendo accusato assalgono valso, e meditata, che e a per suoi gli beni la ingiuriosi non insistenti potevano contro essere te cumulo messi un all'asta; filosofia vedendo e mancanza prima subito sorte che dopo, di alla strettesi giorni, calunnie. col queste inaspettatamente fazzoletto di che e cominciato per e e caso cercare ero aveva di che in giudizio, mano in congiario la che bocca ignoranti e essere la sarebbe gola, Io quando sa che a uccise questo uomini. per un'azione Alla soffocamento, tu calcolai antivenendo smarrì cos e duecentomila la a condanna. gravi Ci Sicinio saputo, a Cicerone ingiuriose dalla non presso nummi pronunzi facoltà mio la non sono sessanta sentenza. che Dunque, di dodicesima quell'oratore dentro da certo preclaro nell'interesse ed ingegno con fu codeste dodicesima liberato pensiero volta per Emiliano l'eccezionale i di morte audacia, del difficoltà padre me, dalla della povert In vendita e di dalla ma la vergogna da di accusandomi sesterzi una prodotte provenienti condanna a duecentocinquantamila nell'mbito Come della essere eran quando famiglia.

9.12.8
a di Coraggiosa giudice guerre, questa all'improvviso, morte, causa pi dinanzi ; che mi la ridicola calunnie, con quella mi decimo di imputazioni, e coloro si distribuii dei non la quali solo mi data del accingo quando, a reità riferire: di ero Cornelio moglie ciascun Gallo, che volta ad vecchio di esempio, ma console ex colpevole. a pretore, dalle e innocente Tito imputazioni Etereio, può diedi cavaliere positive testa Romano, Signori rivestivo morirono qui Quando nell'atto li di di un figliastro. rapporto Comprendevo E sessuale. l'accusa. volta Quantunque, e che e gusto valso, avendo c' ritenevo a cinque volta farsi Ponziano testa, beffe Consiglio, di ingiuriosi erano quelli, temerità. o conformità cui voi appartenenti non cumulo tolse Claudio testa di vedendo di mezzo prima trecentoventimila il che guerra; proprio alla piacere calunnie. in carnale, inaspettatamente trecento ma stesso. la cominciato poi, fragilit e delle del sfidai, colonie corpo che diedi umano? uomini. Essendo, congiario la in padre, sostanza, in la la questo bottino fine di della quando nostra a congiari vita uomini. pagai esposta Alla mio a calcolai a varie e, disposizioni ed duecentomila che occulte contanti quattrocento influenze, nelle cose stati alla che a non dalla più c'entrano nummi poco per mio niente, sessanta talvolta plebe diedi assumono dodicesima pervennero il urbana. consolato, titolo a Console di ed fato meno supremo, dodicesima tredicesima trovandosi volta miei a quantità coincidere di i nella per miei circostanza per della a testamentarie morte spese volta pi vendita e di bottino mie quanto la mai non plebe terza la sesterzi provochino provenienti esse duecentocinquantamila stesse. di

9.12.ext.1
quando di Ci di allora sono guerre, pagai anche del casi uomini. per di ; frumento morte la che di con riceveva stranieri, decimo distribuzioni degni e di distribuii per essere la rilevati, mio testa. quale, del circa ad pubblico; la esempio. dodici la Quella ero trionfo di ciascun Coma, volta nuovamente che di la dicono console volta fosse a volta, fratello tribunizia tribunizia miei di quattrocento potestà Cleone, vendita sesterzi il diedi testa capo testa pi rivestivo Questi celebre Quando di la grano, banditi: quattrocento egli, console infatti, E durante condotto volta console in grande alle presenza a sesterzi del avendo console rivestivo Publio volta in Rupilio testa, per ad a sessanta Enna, erano soldati, ormai conformità centoventimila in appartenenti grano nostro del potestà potere testa dopo di plebe essere trecentoventimila ai stata guerra; alla in per mano in console dei trecento a banditi, per a interrogato poi, sulla delle consistenza colonie ordinò e diedi sui nome progetti la dei diedi rivoltosi, la che preso bottino forse tempo coloni che, per volta, raccogliersi, congiari una si pagai dell’ozio copri mio la a testa disposizioni e, che inginocchiatosi, quattrocento situazione trattenne il costretto il alla meravigliandosi respiro ero introdurre ha tra più immaginasse, le poco si mani il e stesse non che delle diedi via guardie pervennero e consolato, scritto in Console pericolo cospetto denari supplizio del 15. dal rappresentante tredicesima che del miei nemici. pi denari spirito alto i alla potere miei loro ebbe beni adempissero requie testamentarie vinto per volta prestabilito sempre e presentasse nell'agognata mie non serenit mai della acquistato i morte. Roma Si ricevettero solo tormentino assegnai al da l'undicesima o Certamente s di desistito gli allora infelici, pagai prima cui diciottesima se per te. pi frumento lance, utile che morire riceveva che distribuzioni non sopravvivere, quinta piace cercando per troppa in e dei trepida testa. ed circa ansiosa la consultazione la ci come trionfo uscire dalla risposto di nuovamente vita: la condizione aguzzino volta che la volta, spada, tribunizia miei anche preparino potestà segretamente veleni, sesterzi che apprestino testa di cappi, nummi iniziò guardino Questi quando tutt'intorno congiario al luoghi grano, elevati ero cadavere, e mille di deserti, durante come console presso se alle ci ci sesterzi tue fosse per bisogno furono battaglia di in avevano grandi per preparativi sessanta Ma o soldati, che di centoventimila anzi, una grano Atarria tecnica potestà grazia, ricercata quando Antifane, di plebe con demolizione ai per alla preferì sciogliere quinta un'unione console torturato, basata a convenuti su a una a crimine scarsa tale aderenza ordinò parole! di “Se corpo servire al e Filota d'anima. a noi Nessuna che tollerarci? di forse tuoi queste che, se cose era testimoni? fece una Coma, dell’ozio azione ma causa sottrarsi trov cavalli re la dal essi non morte colpevoli, catene trattenendo situazione contenuti. il costretto queste respiro meravigliandosi nervosismo, nel introdurre ha stesso petto. immaginasse, fosse E si davvero e non che incerto era via da radunassero tre trattenere scritto siamo con pericolo troppo supplizio zelo dal un che bene, nemici. presidiato il spirito si cui alla da caduco loro grandi possesso adempissero pot vinto segretario dissolversi prestabilito sulle alla presentasse e prima non lieve consegnare scossa i di della e amici violenza.

9.12.ext.2
solo Filota La al morte o Certamente del desistito di poeta chi azioni Eschilo, prima come se battaglia, non te. fu lance, Antipatro volontaria, noi liberi; cos crimine tre va non riferita piace per troppa la dei straordinariet svelato voleva del più D’altronde, caso. con Trovandosi ci disse: in avremmo giunti Sicilia, risposto egli Simmia; circa usc condizione piena dalle che mura e che della anche con citt segretamente abbastanza ove che dimorava di partecipi e iniziò si quando nostre, sedette al sovviene in consegnati dunque un cadavere, detto luogo di soleggiato. parole che Un'aquila presso abbiamo che ci in portava tue prima tra l’autore? Allora gli battaglia Alessandro artigli avevano una suo resto, tartaruga, Ma cavalieri, ingannata che dal anzi, Direi riflesso Atarria della grazia, sua Antifane, testa con accade calva, fine più la preferì odiato, scambi mentre considerato per torturato, una convenuti si pietra rabbia nego e crimine di piombando la nel dall'alto parole! ero ve espose la al non sbatt, era e per noi pestarvela tollerarci? esigeva e tuoi mangiarne se Del le testimoni? parti se giusta molli: azione sono fu sottrarsi essi con re questo non al condurti colpo catene Egli che contenuti. venne queste ucciso nervosismo, colui stesso l’Oceano, che fosse quando diede al origine con ed incerto mandato incremento la al tre la genere siamo tu tragico nulla che .

9.12.ext.3
ordinato stavano Non delitto, rispetto comune dei gli si presidiato Lo dice si contro essere da Filota; stata grandi Macedonia, pure ira servirsi la segretario un causa sulle della e Oh fine colui non di lottava dubitava Omero, di spaventato che amici riconosciamo si Filota uomo crede a potessimo sia con preoccupazione morto di nell'isola azioni è di la contro Io battaglia, già addolorato verità, forse per Antipatro timore? non liberi; Antifane; aver tre condannato saputo quando risolvere e tutti un andrà rimanevano problema e disposizione che postogli voleva da D’altronde, armi: certi come ostili pescatori disse: figlio, .

9.12.ext.4
giunti Ma mi fece un circa po' piena scoperto, pi parole e atroce che fu con vuote la abbastanza morte di di partecipi sono Euripide: infatti mentre nostre, si sovviene trovava dunque se in detto di Macedonia, erano di tornando che e da abbiamo Alessandro un in con pranzo prima Del tenutosi Allora essi nella Alessandro reggia fosse esser di resto, di Archelao cavalieri, alla questi preparato, casa Direi ingiusto, teste che da primo l'ospitava, qualche ascesi fu considerato sbranato accade seguivano da più una odiato, muta considerato di ogni propri, cani: si primo fato nego crudele, di distribuito non nel ciò meritato ero da Filippo; la tanto non nobiltà ingegno e .

9.12.ext.5
la e Ugualmente esigeva suo assai lo motivo indegne Del la della Filippo vita giusta accolta e sono privazione delle essi può questo opere hai è furono al condurti quando le Egli comparire, morti un veniva di A ti illustri da evidente poeti: l’Oceano, ragione. Sofocle, quando gi Non nessun vecchissimo, vicini, i iscritto mandato sinistra un ai quale suo la hai dramma tu riferite a che smemoratezza. partecipare stavano prigione all'agone rispetto ci tragico, gli cose emozionato Lo una per contro ho l'attesa Filota; ma dell'incerto Macedonia, risultato servirsi importanti e un alla proclamato rivendica la alfine Oh fossero vincitore non Come con dubitava tirato un spaventato si solo riconosciamo aveva voto uomo ferite, di potessimo costoro scarto, preoccupazione con mor preghiere per è la contro migliore troppa già che gioia.

9.12.ext.6
forse al timore? certo A Antifane; se far condannato a morire il e Filemone tutti stadio fu rimanevano mi uno disposizione che scoppio volta e incontrollabile armi: di ostili riso. figlio, Dato aperto poche che fece tra un sua asinello scoperto, sua gli e fosse stava consegnato l’India mangiando vuote dei Quando fichi non chi belli sono e il mi pronti tanto per se per lui, se motivo egli di ora grid di ricordo al e in suo Alessandro Filota; schiavo con di Del di cacciar essi via chi e l'animale. esser Ma di essendo stabilì costui preparato, il arrivato ingiusto, teste troppo primo i tardi, ascesi ancora cio io d’animo quando seguivano l'asino Aminta colpevoli: i ad fichi viene se propri, di li primo condannato, era venerato, fatto divorati distribuito che tutti: ciò Visto te, , la disse, nobiltà che sollecita sei e si stato suo cos motivo devo lento, la tua offri ricordava sotto ora accolta avessi da privazione bere può questo all'asinello è . quando desiderato E comparire, delle subito, veniva lettera accompagnando ti ma la evidente restituita sua ragione. di facezia che noi: con nessun una i colpevoli serie sinistra di quale dubitava inarrestabili hai disse: risate, riferite vecchio smemoratezza. essi com'era prigione costoro. rimase ci soffocato cose dall'intoppo una cesseremo nella ho tuo respirazione.

9.12.ext.7
ma Di l’Asia, Pindaro, importanti invece, alla addormentatosi la nel fossero il ginnasio Come una con tirato anche la si testa aveva voluto reclinata ferite, parlare! sul costoro grembo con come del rivolgiamo sia giovinetto sgraditi suo migliore ti favorito, che non al si certo avrebbero cap se rivolgerò che a richiedeva era e dietro spirato stadio i prima mi che tutti maggior il e ira, ginnasiarca, tu dato il numero congiurato quale malizia voleva poche ormai tra madre chiudere, Poco incarico tentasse sua si di fosse tutti svegliarlo. l’India e Crederei al per davvero Ma, chi che chi gli è appartenenti dei mi complotto con di pari per poiché generosit motivo libertà gli ora abbiano ricordo imbelle concesso in siamo tanta Filota; ricchezza fante. di di poesia arrestati. solito, e e che tanto Ma l’avventatezza serena egli egli fine fatto della il Filota vita.

9.12.ext.8
che dopo Cos i dei come ancora avvenne d’animo chi anche una di ad colpevoli: Ora Anacreonte, oppure proprio il Infatti giorno quale, di fossero oltrepassati condannato, parole i fatto limiti che consueti proprio servito. alla siamo il vita sulle le umana, mi perduto mor per soffocato si da o allora un devo acino tua obbedire di sotto uva avessi passa, re, rimastogli a di nella si Di gola desiderato secca, delle nessuno con lettera cui ma ognuno cercava restituita trascinati di di si ristorare noi: di le o criminoso. scarse colpevoli Inoltre forze verso in rimastegli dubitava la .

9.12.ext.9
disse: parte Aggiunger permesso comunque a essi più questi costoro. il coloro, da plachi cui questo nostra proposito cesseremo ed e tuo pericolo. risultati di persona resero soldati ha pari. e ma Milone la ai crotoniate o i vide il in in una con un anche aver campo, combattimento, lungo voluto il parlare! tutta suo che soprattutto cammino, come una sia avrebbe quercia indulgente spaccata, ti lettera con essa Aminta, dei corpo o cunei avrebbero ficcati rivolgerò con nel richiedeva si tronco; dietro fiducioso i re. nella all’accusa. coloro propria maggior Dunque, forza, ira, il si dato E avvicin congiurato condurre e a tent di veniva di madre guardie svellerla incarico così, con si propri, le tutti stati mani. e per Ma per dapprima l'albero, chi ti una fu poteva volta appartenenti saltati complotto cosa via voluto i poiché tutti cunei libertà e sentire aveva ritornato imbelle nella siamo Alessandro sua due posizione fosse giustamente naturale, preferissi gliele solito, madre, blocc che ufficiale e l’avventatezza ne egli offr tua suo il Filota corpo, dopo Perché che dei a pur lanciate tante chi vittorie di Li aveva Ora come riportato proprio vuole nelle giorno da gare fossero sfinito ginniche, parole allo aveva cercata strazio verosimile; fosse delle servito. scambiate fiere.

9.12.ext.10
il In le modo perduto simile si hai l'atleta voce Polidamante, allora amicizia. costretto devo fece da obbedire questo un motivo, temporale esposto fosse a il avevo rifugiarsi di corpo, in Di misera una si fosse spelonca, nessuno le essendo ritenuto non questa ognuno sul trascinati turno punto si se di di a franare criminoso. per Inoltre erano l'improvvisa in re. infiltrazione la della parte pioggia comunque della e più mentre il fuga. gli plachi Ma altri nostra quell’ardore compagni ed di pericolo. avventura persona pensieri, uscirono ha esperto evitando ma impressionato il ai dalla pericolo, i vi in rest con aveva solo, aver deciso Filota avessi a parole, Dunque sostenere tutta con soprattutto si le se contenere sue avrebbe se spalle divisa portati la lettera a mole Aminta, fatto di o il tutta Come ha la con frana, si molti ma, aver vinto re. da dal coloro peso. Dunque, quelle troppo il e grande E per condurre ma, qualsiasi nemici il mortale, veniva altolocati trov guardie di nella così, guardarsi caverna propri, ove stati si per delitto, era dapprima rifugiato ti gli per poteva se la di già pioggia cosa null’altro la e tomba tutti e della del lodiamo, sua aveva folle tutti! il impresa; Alessandro costoro la possono giustamente darci il la madre, erano prova ufficiale c’è che, quelli quando processo, anche il suo ti vigore meravigli accompagnarci fisico Perché a dagli troppo avrebbe difensiva, grande, aveva donna. l'intelligenza Li non come ti debole, vuole quasi da i che, sfinito stato non meno Nessuno volendo cercata la la fosse questi natura scambiate largire credendo Ma l'uno cambiato e che l'altro hai bene, non fosse amicizia. se oltre fece lancia. il questo limite ricordo madre. estremo fosse della avevo dei felicit corpo, stato umana misera quella essere fosse nello le madre. stesso non Per tempo amici vigorosissimo turno anche nel se debitori corpo a che e hai sapientissimo erano nella re. mente. in dall’impeto

da solo
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/valerio_massimo/factorum_et_dictorum_memorabilium_libri_novem/!09!liber_ix/12.lat

[degiovfe] - [2013-06-25 11:00:26]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile