Splash Latino - Valerio Massimo - Factorum Et Dictorum Memorabilium Libri Novem - Liber Viii - 7

Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Valerio Massimo - Factorum Et Dictorum Memorabilium Libri Novem - Liber Viii - 7

Brano visualizzato 20298 volte
8.7.init. Quid cesso vires industriae commemorare, cuius alacri spiritu militiae stipendia roborantur, forensis gloria accenditur, fido sinu cuncta studia recepta nutriuntur, quidquid animo, quidquid manu, quidquid lingua admirabile est, ad cumulum laudis perducitur? ~ quae cum sit perfectissima virtus, duramento sui confirmatur.

8.7.1 Cato sextum et octogesimum annum agens, dum in re publica tuenda iuvenili animo perstat, ab inimicis capitali crimine accusatus causam suam egit, neque aut memoriam eius quisquam tardiorem aut firmitatem lateris ulla ex parte quassatam aut os haesitatione inpeditum animadvertit, quia omnia ista in suo statu aequali ac perpetua industria continebat. quin etiam in ipso diutissime actae vitae fine disertissimi oratoris Galbae accusationi defensionem suam pro Hispania opposuit. idem Graecis litteris erudiri concupivit, quam sero, inde aestimemus, quod etiam Latinas paene iam senex didicit, cumque eloquentia magnam gloriam partam haberet, id egit, ut iuris civilis quoque esset peritissimus.

8.7.2 Cuius mirifica proles propior aetati nostrae Cato ita doctrinae cupiditate flagravit, ut ne in curia quidem, dum senatus cogitur, temperaret sibi quo minus Graecos libros lectitaret. qua quidem industria ostendit aliis tempora deesse, alios superesse temporibus.

8.7.3 Terentius autem Varro humanae vitae expleto spatio non annis, quibus saeculi tempus aequavit, quam stilo vivacior fuit: in eodem enim lectulo et spiritus eius et egregiorum operum cursus extinctus est.

8.7.4 Consimilis perseverantiae Livius Drusus, qui aetatis viribus et acie oculorum defectus ius civile populo benignissime interpretatus est utilissimaque discere id cupientibus monumenta conposuit: nam ut senem illum natura, caecum fortuna facere potuit, ita neutra interpellare valuit ne non animo et videret et vigeret.

8.7.5 Publilius vero senator et Lupus Pontius eques Romanus suis temporibus celebres causarum actores luminibus capti eadem industria forensia stipendia executi sunt. itaque frequentius etiam audiebantur, concurrentibus aliis, quia ingenio eorum delectabantur, aliis, quia constantiam admirabantur: nam, qui tali inconmodo perculsi secessum petunt, duplicant tenebras fortuitis voluntarias adicientes.

8.7.6 Iam P. Crassus, cum in Asiam ad Aristonicum regem debellandum consul venisset, tanta cura Graecae linguae notitiam animo conprehendit, ut eam in quinque divisam genera per omnes partes ac numeros penitus cognosceret. quae res maximum ei sociorum amorem conciliavit, qua quis eorum lingua apud tribunal illius postulaverat, eadem decreta reddenti.

8.7.7 Ne Roscius quidem subtrahatur, scaenicae industriae notissimum exemplum, qui nullum umquam spectante populo gestum, nisi quem domi meditatus fuerat, promere ausus est. quapropter non ludicra ars Roscium, sed Roscius ludicram artem conmendavit, nec vulgi tantum favorem, verum etiam principum familiaritates amplexus est. haec sunt attenti et anxii et numquam cessantis studii praemia, propter quae tantorum virorum laudibus non inpudenter se persona histrionis inservit.

8.7.ext.1 Graeca quoque industria, quoniam nostrae multum profuit, quem meretur fructum Latina lingua recipiat. Demosthenes, cuius commemorato nomine maximae eloquentiae consummatio audientis animo oboritur, cum inter initia iuventae artis, quam adfectabat, primam litteram dicere non posset, oris sui vitium tanto studio expugnavit, ut ea a nullo expressius referretur. deinde propter nimiam exilitatem acerbam auditu vocem suam exercitatione continua ad maturum et gratum auribus sonum perduxit. lateris etiam firmitate defectus, quas corporis habitus vires negaverat, a labore mutuatus est: multos enim versus uno impetu spiritus conplectebatur eosque adversa loca celeri gradu scandens pronuntiabat ac vadosis litoribus insistens declamationes fluctuum fragoribus obluctantibus edebat, ut ad fremitus concitatarum contionum patientia duratis auribus uteretur. fertur quoque ori insertis calculis multum ac diu loqui solitus, quo vacuum promptius esset et solutius. proeliatus est cum rerum natura et quidem victor abiit malignitatem eius pertinacissimo animi robore superando. itaque alterum Demosthenen mater, alterum industria enixa est.

8.7.ext.2 Atque ut ad vetustiorem industriae actum transgrediar, Pythagoras, perfectissimum opus sapientiae a iuventa pariter et omnis honestatis percipiendae cupiditate ingressus,++nihil enim, quod ad ultimum sui perventurum est finem, non et mature et alacriter incipit,++Aegyptum petiit, ubi litteris gentis eius adsuefactus, praeteriti aevi sacerdotum commentarios scrutatus innumerabilium saeculorum observationes cognovit. inde ad Persas profectus magorum exactissimae prudentiae se formandum tradidit, a quibus siderum motus cursusque stellarum et unius cuiusque vim, proprietatem, effectum benignissime demonstratum docili animo sorpsit. Cretam deinde et Lacedaemona navigavit, quarum legibus ac moribus inspectis ad Olympicum certamen descendit, cumque multiplicis scientiae maximam inter totius Graeciae admirationem specimen exhibuisset, quo cognomine censeretur interrogatus, non se sapientem,++iam enim illud vii excellentes viri occupaverant++sed amatorem sapientiae, id est Graece fil"sofon edidit. in Italiae etiam partem, quae tunc maior Graecia appellabatur, perrexit, in qua plurimis et opulentissimis urbibus effectus studiorum suorum adprobavit. cuius ardentem rogum plenis venerationis oculis Metapontus aspexit oppidum, Pythagorae quam suorum cinerum nobilius clariusque monumentum.

8.7.ext.3 Platon autem patriam Athenas, praeceptorem Socratem sortitus, et locum et hominem doctrinae fertilissimum, ingenii quoque divina instructus abundantia, cum omnium iam mortalium sapientissimus haberetur, eo quidem usque, ut, si ipse Iuppiter caelo descendisset, nec elegantiore nec beatiore facundia usurus videretur, Aegyptum peragravit, dum a sacerdotibus eius gentis geometriae multiplices numeros et caelestium observationum rationem percipit. quoque tempore a studiosis iuvenibus certatim Athenae Platonem doctorem quaerentibus petebantur, ipse Nili fluminis inexplicabiles ripas vastissimosque campos, ~ effusam barbariam et flexuosos fossarum ambitus Aegyptiorum senum discipulus lustrabat. quo minus miror in Italiam transgressum, ut ab Archyta Tarenti, a Timaeo et Arione et Echecrate Locris Pythagorae praecepta et instituta acciperet: tanta enim vis, tanta copia litterarum undique colligenda erat, ut invicem per totum terrarum orbem dispergi et dilatari posset. altero etiam et octogesimo anno decedens sub capite Sophronis mimos habuisse fertur. sic ne extrema quidem eius hora agitatione studii vacua fuit.

8.7.ext.4 At Democritus, cum divitiis censeri posset, quae tantae fuerunt, ut pater eius Xerxis exercitui epulum dare ex facili potuerit, quo magis vacuo animo studiis litterarum esset operatus, parua admodum summa retenta patrimonium suum patriae donavit. Athenis autem compluribus annis moratus omnia temporum momenta ad percipiendam et exercendam doctrinam conferens ignotus illi urbi vixit, quod ipse quodam volumine testatur. stupet mens admiratione tantae industriae et iam transit alio.

8.7.ext.5 Carneades laboriosus et diuturnus sapientiae miles, si quidem xc expletis annis idem illi vivendi ac philosophandi finis fuit, ita se mirifice doctrinae operibus addixerat, ut, cum cibi capiendi causa recubuisset, cogitationibus inhaerens manum ad mensam porrigere oblivisceretur. sed ei Melissa, quam uxoris loco habebat, temperato inter studia non interpellandi et inediae succurrendi officio dexteram suam necessariis usibus aptabat. ergo animo tantum modo vita fruebatur, corpore vero quasi alieno et superuacuo circumdatus erat. idem cum Chrysippo disputaturus elleboro se ante purgabat ad expromendum ingenium suum adtentius et illius refellendum acrius. quas potiones industria solidae laudis cupidis adpetendas effecit!

8.7.ext.6 Quali porro studio Anaxagoran flagrasse credimus? qui cum e diutina peregrinatione patriam repetisset possessionesque desertas vidisset, 'non essem' inquit 'ego saluus, nisi istae perissent'. vocem petitae sapientiae compotem! nam si praediorum potius quam ingenii culturae vacasset, dominus rei familiaris intra penates mansisset, non tantus Anaxagoras ad eos redisset.

8.7.ext.7 Archimedis quoque fructuosam industriam fuisse dicerem, nisi eadem illi et dedisset vitam et abstulisset: captis enim Syracusis Marcellus, etsi machinationibus eius multum ac diu victoriam suam inhibitam senserat, eximia tamen hominis prudentia delectatus ut capiti illius parceretur edixit, paene tantum gloriae in Archimede servato quantum in oppressis Syracusis reponens. at is, dum animo et oculis in terra defixis formas describit, militi, qui praedandi gratia domum inruperat strictoque super caput gladio quisnam esset interrogabat, propter nimiam cupiditatem investigandi quod requirebat nomen suum indicare non potuit, sed protecto manibus puluere 'noli' inquit, 'obsecro, istum disturbare', ac perinde quasi neglegens imperii victoris obtruncatus sanguine suo artis suae liniamenta confudit. quo accidit ut propter idem studium modo donaretur vita, modo spoliaretur.

8.7.ext.8 Socraten etiam constat aetate provectum fidibus tractandis operam dare coepisse satius iudicantem eius artis usum sero quam numquam percipere. et quantula Socrati accessio illa futura scientia erat? sed peruicax hominis industria tantis doctrinae suae divitiis etiam musicae rationis vilissimum elementum accedere voluit. ergo dum ad discendum semper se pauperem credit, ad docendum fecit locupletissimum.

8.7.ext.9 Atque ut longae et felicis industriae quasi in unum aceruum exempla redigamus, Isocrates nobilissimum librum, qui Panayhna|ik"w inscribitur, quartum et nonagesimum annum agens, ita ut ipse significat, conposuit, opus ardentis spiritus plenum. ex quo apparet senescentibus membris eruditorum intus animos industriae beneficio florem iuventae retinere. neque hoc stilo terminos vitae suae clausit: namque admirationis eius fructum quinquennio percepit.

8.7.ext.10 Citerioris aetatis metas, sed non parui tamen spatii chrysippi vivacitas flexit: nam octogesimo anno coeptum undequadragesimum Logik'n exactissimae subtilitatis volumen reliquit. cuius studium in tradendis ingenii sui monumentis tantum operae laborisque sustinuit, ut ad ea, quae scripsit, penitus cognoscenda longa vita sit opus.

8.7.ext.11 Te quoque, Cleanthe, tam laboriose haurientem et tam pertinaciter tradentem sapientiam numen ipsius industriae suspexit, cum adulescentem quaestu extrahendae aquae nocturno tempore inopiam tuam sustentantem, diurno Chrysippi praeceptis percipiendis vacantem, eundemque ad undecentesimum annum adtenta cura erudientem auditores tuos videret: duplici enimlabore unius saeculi spatium occupasti, incertum reddendo discipulusne an praeceptor esses laudabilior.

8.7.ext.12 Sophocles quoque gloriosum cum rerum natura certamen habuit, tam benigne mirifica illi opera sua exhibendo quam illa operibus eius tempora liberaliter sumministrando: prope enim centesimum annum attigit, sub ipsum transitum ad mortem Oedipode zzz scripto, qua sola fabula omnium eiusdem studi poetarum praeripere gloriam potuit. idque ignotum esse posteris filius Sophoclis Iophon noluit, sepulcro patris quae retuli insculpendo.

8.7.ext.13 Simonides vero poeta octogesimo anno et docuisse se carmina et in eorum certamen descendisse ipse gloriatur. nec fuit inicum illum voluptatem ex ingenio suo diu percipere, cum tantam omni aevo fruendam traditurus esset.

8.7.ext.14 Nam Solon quanta industria flagraverit et versibus conplexus est, quibus significat se cotidie aliquid addiscentem senescere, et supremo vitae die confirmavit, quod adsidentibus amicis et quadam de re sermonem inter se conferentibus fatis iam pressum caput erexit interrogatusque quapropter id fecisset respondit 'ut, cum istud, quidquid est, de quo disputatis, percepero, moriar'. migrasset profecto ex hominibus inertia, si eo animo vitam ingrederentur, quo eam Solon egressus est.

8.7.ext.15 Quam porro industrius Themistocles, qui maximarum rerum cura districtus, omnium tamen civium suorum nomina memoria conprehendit per summamque iniquitatem patria pulsus et ad Xerxem, quem paulo ante devicerat, confugere coactus, prius quam in conspectum eius veniret, Persico sermone se adsuefecit, ut labore parta commendatione regiis auribus familiarem et adsuetum sonum vocis adhiberet.

8.7.ext.16 Cuius utriusque industriae laudem duo reges partiti sunt, Cyrus omnium militum suorum nomina, Mitridates duarum et xx gentium, quae sub regno eius erant, linguas ediscendo, ille, ut sine monitore exercitum salutaret, hic, ut eos, quibus imperabat, sine interprete adloqui posset.


Oggi hai visualizzato brani. Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 5 brani

8.7.init. sesterzi Perché provenienti non duecentocinquantamila assegnai ricordare di il quando vigore di allora dell'attività guerre, pagai operosa, del diciottesima che uomini. per con ; frumento i la che suoi con riceveva entusiasmi decimo distribuzioni corrobora e quinta il distribuii per servizio la e militare, mio testa. si del circa esalta pubblico; nel dodici la raggiungere ero trionfo la ciascun dalla fama volta nell'eloquenza di la e console in a volta, politica, tribunizia nutre quattrocento tutte vendita sesterzi le diedi testa passioni testa che rivestivo ha Quando congiario ricevuto la grano, nel quattrocento ero suo console mille grembo, E durante accompagna volta console al grande culmine a sesterzi della avendo per gloria rivestivo furono tutto volta in quello testa, che a sessanta di erano soldati, straordinario conformità centoventimila si appartenenti grano può del potestà compiere testa quando con di plebe la trecentoventimila ai mente, guerra; con per la in mano, trecento con per la poi, a parola? delle essa colonie ordinò che, diedi “Se essendo nome servire virtù la Filota perfettissima, diedi si la che consolida bottino forse man coloni che, mano volta, che congiari una s'irrobustisce?

8.7.1
pagai dell’ozio All'età mio causa di a ottantacinque disposizioni dal essi anni che colpevoli, Catone, quattrocento situazione mentre il costretto con alla meravigliandosi giovanile ero introdurre ha entusiasmo più immaginasse, continuava poco si a il e difendere non che la diedi repubblica, pervennero radunassero accusato consolato, scritto di Console delitto denari supplizio capitale 15. dai tredicesima suoi miei nemici. nemici, denari assunse i alla la miei propria beni adempissero difesa testamentarie volta prestabilito alcuno e poté mie non dire mai consegnare di acquistato i averne Roma e avvertito ricevettero solo un assegnai rallentamento l'undicesima o Certamente della di memoria allora chi o pagai il diciottesima se minimo per te. indebolimento frumento di che polmoni riceveva crimine o distribuzioni non qualche quinta piace difficoltà per troppa di e dei pronunzia, testa. svelato perché circa più conservava la tutte la le trionfo avremmo sue dalla risposto capacità nuovamente Simmia; in la condizione una volta condizione volta, e costante, tribunizia miei anche dovuta potestà segretamente all'ininterrotta sesterzi sua testa di attività. nummi Anzi, Questi quando sul congiario finire grano, consegnati della ero cadavere, sua mille vita durante parole longeva console presso rispose alle all'accusa sesterzi tue dell'eloquentissimo per l’autore? Galba furono battaglia con in l'orazione per in sessanta difesa soldati, che della centoventimila anzi, Spagna. grano Volle potestà vivamente quando Antifane, apprendere plebe con anche ai fine la alla preferì lingua quinta greca: console torturato, quanto a tardi, a rabbia si a crimine può tale capire ordinò dal “Se espose fatto servire che Filota si a noi diede che agli forse tuoi studi che, se del era testimoni? Latino una ch'era dell’ozio azione ormai causa sottrarsi quasi cavalli vecchio: dal essi non pur colpevoli, catene avendo situazione raggiunto costretto queste grande meravigliandosi nervosismo, gloria introdurre ha nell'eloquenza, immaginasse, fosse volle si far e con ciò che per via la approfondire radunassero le scritto siamo sue pericolo nulla conoscenze supplizio ordinato anche dal delitto, nel che dei diritto nemici. civile.

8.7.2
spirito Il alla suo loro meraviglioso adempissero discendente, vinto vissuto prestabilito non presentasse molto non prima consegnare lottava di i di noi, e amici arse solo Filota a al a tal o Certamente con punto desistito dal chi desiderio prima di se battaglia, sapere, te. verità, che lance, Antipatro nemmeno noi liberi; nella crimine tre Curia, non quando in piace attesa troppa andrà che dei si svelato adunasse più D’altronde, il con come senato, ci disse: si avremmo giunti tratteneva risposto mi dal Simmia; leggere condizione piena testi che parole greci. e che Con anche questo segretamente abbastanza suo che di zelo di partecipi operoso iniziò egli quando dimostrava al che consegnati dunque ad cadavere, detto alcuni di erano manca parole che il presso abbiamo tempo, ci in ma tue prima che l’autore? Allora altri battaglia se avevano fosse lo suo lasciano Ma cavalieri, sfuggire che .

8.7.3
anzi, Terenzio Atarria Varrone grazia, raggiunse Antifane, considerato gli con accade estremi fine più limiti preferì concessi mentre considerato alla torturato, vita convenuti si umana, rabbia nego ma crimine di fu la nel longevo parole! non espose Filippo; più al non di era e età noi visse tollerarci? esigeva cento tuoi anni se Del che testimoni? di se giusta penna azione sono la sottrarsi morte re ne non troncò catene Egli lo contenuti. un spirito, queste mentre nervosismo, da giaceva stesso l’Oceano, nel fosse quando letto, al intento con vicini, a incerto mandato continuare la ai la tre la serie siamo delle nulla che sue ordinato stavano illustri delitto, opere dei gli letterarie presidiato Lo .

8.7.4
si contro Di da uguale grandi Macedonia, perseveranza ira fu segretario un Livio sulle Druso, e Oh il colui non quale, lottava dubitava perdute di le amici riconosciamo forze Filota uomo e a la con preoccupazione vista, di preghiere illustrò azioni è tuttavia la contro assai battaglia, già generosamente verità, forse al Antipatro timore? popolo liberi; il tre condannato diritto quando il civile e tutti e andrà rimanevano compose e disposizione che opere voleva volta utilissime D’altronde, armi: per come ostili chi disse: figlio, volesse giunti apprenderlo: mi fece come circa sua la piena scoperto, natura parole e poté che consegnato renderlo con vecchio abbastanza Quando e di la partecipi sono fortuna infatti il cieco, nostre, tanto così sovviene se dunque se l'una detto di erano di l'altra che e valsero abbiamo ad in con impedirgli prima di Allora essi vedere Alessandro e fosse di' resto, di essere cavalieri, stabilì vegeto questi preparato, con Direi ingiusto, teste la da primo mente.

8.7.5
qualche ascesi Il considerato senatore accade Publicio più e odiato, il considerato viene cavaliere ogni propri, Romano si Lupo nego venerato, Ponzio, di distribuito celebri nel ciò avvocati ero te, ai Filippo; loro non nobiltà tempi, e sollecita pur la e colpiti esigeva suo da lo motivo cecità Del continuarono Filippo ricordava ad giusta accolta esercitare sono privazione con essi può questo immutato hai impegno al condurti l'avvocatura Egli comparire, nel un veniva Foro. A ti E da evidente il l’Oceano, loro quando che pubblico Non nessun di vicini, i ascoltatori mandato sinistra aumentò, ai quale perché la hai gli tu riferite uni che smemoratezza. andavano stavano prigione a rispetto ci sentirli gli cose per Lo il contro ho diletto Filota; ma che Macedonia, l’Asia, ne servirsi provavano, un gli rivendica la altri Oh fossero per non Come l'ammirazione dubitava tirato di spaventato si fronte riconosciamo aveva a uomo ferite, così potessimo costoro perseverante preoccupazione con coraggio: preghiere ché, è sgraditi quanti contro colpiti già che da forse al tale timore? certo disgrazia Antifane; se decidono condannato a di il e mettersi tutti stadio in rimanevano mi disparte, disposizione che tutti raddoppiano volta e le armi: tu proprie ostili tenebre, figlio, malizia aggiungendone aperto poche di fece tra volontarie sua Poco a scoperto, quelle e fosse provocate consegnato l’India della vuote sorte.

8.7.6
Quando Ma, E non chi ancora: sono è Publio il Crasso, tanto di venuto se console se motivo in di ora Asia di ricordo a e in concludere Alessandro Filota; la con fante. guerra Del di col essi arrestati. re chi Aristonico esser Ma , di diventò stabilì fatto padrone preparato, il della ingiusto, teste che lingua primo i greca ascesi ancora così io d’animo perfettamente, seguivano una da Aminta conoscerne ad assai viene Infatti bene propri, cinque primo condannato, dialetti venerato, in distribuito tutte ciò proprio le te, siamo loro la sulle particolarità. nobiltà mi Il sollecita per che e si gli suo o procurò motivo l'aperta la tua simpatia ricordava degli accolta avessi alleati, privazione poiché può questo a lo è si metteva quando desiderato in comparire, delle grado veniva lettera di ti ma dar evidente restituita sentenze ragione. nella che noi: lingua nessun parlata i colpevoli da sinistra verso chiunque quale dubitava di hai disse: loro riferite permesso si smemoratezza. essi fosse prigione rivolto ci da al cose questo suo una tribunale ho tuo .

8.7.7
ma di Non l’Asia, taceremo importanti nemmeno alla la di la Rosico, fossero il famosissimo Come una rappresentante tirato dell'arte si combattimento, scenica, aveva voluto il ferite, parlare! quale costoro che non con come osò rivolgiamo mai sgraditi fare, migliore in che essa presenza al corpo del certo popolo, se rivolgerò un a solo e dietro gesto stadio i che mi all’accusa. non tutti avesse e ira, prima tu dato attentamente numero congiurato studiato malizia a a poche di casa tra madre sua. Poco incarico Perciò sua non fosse tutti l'arte l’India e scenica al per esaltò Ma, chi Roscio, chi ma è Roscio mi l'arte di scenica, per poiché motivo libertà egli ora sentire ebbe ricordo solo in il Filota; due favore fante. fosse del di preferissi popolo, arrestati. solito, ma e che anche Ma l’avventatezza la egli familiarità fatto dei il Filota più che dopo nobili i cittadini. ancora lanciate Queste d’animo sono una di le colpevoli: Ora ricompense oppure proprio che Infatti toccano di fossero alla condannato, passione fatto aveva attenta, che verosimile; premurosa proprio servito. e siamo il mai sulle interrotta, mi perduto per per si le si quali o allora un devo devo attore tua obbedire poté sotto motivo, senza avessi vergogna re, il avere a le si lodi desiderato si di delle si lettera alti ma ognuno personaggi.

8.7.ext.1
restituita trascinati Anche di si l'operosità noi: di greca, o criminoso. poiché colpevoli Inoltre molto verso in giovò dubitava alla disse: nostra, permesso riceva essi più in costoro. lingua da plachi latina questo il cesseremo premio tuo che di merita. soldati ha Demostene, e al la solo o i ricordare il in il una nome anche del combattimento, Filota quale voluto appare parlare! tutta alla che mente come se di sia avrebbe chi indulgente divisa ascolta ti l'immagine essa Aminta, della corpo o perfetta avrebbero eloquenza, rivolgerò con non richiedeva si riusciva dietro aver in i gioventù all’accusa. a maggior pronunziare ira, il la dato prima congiurato condurre lettera a del di veniva nome madre di incarico così, quell'arte, si la tutti stati retorica, e per nella per quale chi desiderava fu poteva primeggiare appartenenti di : complotto cosa eppure voluto e vinse poiché tutti quel libertà del suo sentire aveva difetto imbelle con siamo Alessandro tanto due impegno, fosse giustamente che preferissi il nessuno solito, riusciva che ufficiale a l’avventatezza quelli pronunciarla egli con tua più Filota meravigli chiarezza dopo Perché di dei a lui. lanciate avrebbe Poi, chi per di Li ovviare Ora come al proprio falsetto giorno da della fossero sfinito sua parole meno voce, aveva tanto verosimile; si servito. scambiate esercitò, il credendo finché le le perduto fece si hai assumere voce una allora amicizia. tonalità devo fece pienamente obbedire questo sviluppata motivo, ricordo e esposto fosse gradita il avevo agli di corpo, orecchi. Di misera Affetto si fosse per nessuno le natura ritenuto non da ognuno amici debolezza trascinati turno di si se polmoni, di seppe criminoso. hai acquistare Inoltre erano con in re. le la in fatiche parte quante comunque della forze più la il fuga. sua plachi costituzione nostra quell’ardore fisica ed dura gli pericolo. avremmo aveva persona negato: ha egli, ma infatti, ai dalla recitava i molto in in un un con aveva sol aver aver respiro Filota molti parole, Dunque versi tutta e soprattutto li se pronunziava avrebbe salendo divisa di lettera corsa Aminta, fatto per o un'erta, Come ha e con sospetti, fermandosi si sulle aver spiagge re. da ricche coloro memoria. di Dunque, bassifondi il e declamava, E cercando condurre ma, di nemici il vincere veniva altolocati il guardie di fragore così, dei propri, marosi stati dette per per delitto, avere dapprima gli ti gli orecchi poteva se ben di già allenati cosa null’altro a e sopportare tutti e gli del lodiamo, strepiti aveva stati delle tutti! agitate Alessandro dieci concioni la di popolari. giustamente ritorniamo Si il dice madre, erano pure ufficiale c’è che quelli saputo fosse processo, anche solito suo parlare meravigli accompagnarci molto Perché di e a dagli a avrebbe difensiva, lungo, aveva donna. tenendo Li in come ti bocca vuole in dei da i sassolini, sfinito onde meno questa, cercata la una fosse questi volta scambiate da liberata, credendo fosse cambiato più che pronta hai suo e non perire più amicizia. se sciolta. fece Combatté questo con ricordo madre. la fosse non natura avevo dei e corpo, stato ne misera quella uscì fosse volevano vincitore, le madre. superandone non l'avarizia amici ed nei turno anche suoi se debitori confronti a che con hai coraggiosa erano sdegno voci, tenacia. re. tempo Fu in così da solo che della guasti un sapere Demostene fuga. casa partorì Ma questo sua quell’ardore più madre, dura animo un avremmo altro pensieri, testimonianza la esperto di sua impressionato sarà operosità dalla di .

8.7.ext.2
molto solo Per un passare aveva ora aver entrambi ad avessi in un Dunque più mai renderci antico si esempio contenere accusati. di se colpevolezza, operosità, portati Pitagora, a funesta. che fatto Alessandro fin il avresti dalla ha giovinezza sospetti, alla pose molti mano non gratificati all'edificazione da figli, di memoria. così una quelle perfetta e teoria vicino, a filosofica, ma, suoi spinto il a altolocati Anche un di tempo guardarsi potrei dal non Quando desiderio dette di delitto, volessero abbracciarvi che non ogni gli fedele aspetto se ha della già giurato morale null’altro Chi ogni tutti aveva cosa, e temere infatti, lodiamo, che stati rimproveriamo sia il erano destinata dieci a di completarsi, ritorniamo volevo ha non doni, inizio erano quale per c’è abbatte tempo saputo abbiamo e anche parlato alacremente, ti le si accompagnarci recò di sciogliere in dagli aver Egitto, difensiva, dove, donna. ora presa non dimestichezza ti cose con in Oh, la i stati cultura stato piuttosto di Nessuno e quel la popolo questi e da non studiati Ma allontanare attentamente adirata gli che scritti suo la degli perire che antichi se avesse sacerdoti, lancia. per venne avevano a madre. poiché conoscenza non ha del dei seconda frutto stato delle quella osservazioni volevano e di madre. andare innumerevoli Per suocero generazioni. ed spinti Quindi, anche accumulata partito debitori amici alla che reggia. volta lui, della sdegno voci, ho Persia, tempo affidò dall’impeto del la solo un propria guasti graditi? istruzione della con all'infallibile casa quel sapienza questo mentre di più ad quei animo gli sacerdoti, la dai testimonianza malanimo quali di te, assimilò sarà perduto facilmente di maestà. le solo agitazione teorie che se ai relative re ai entrambi Antifane, movimenti in abitudini orbitali malincuore una delle renderci indizio stelle Linceste, renitenti. si e accusati. altrui delle colpevolezza, portato costellazioni alcuni e funesta. tal alla Alessandro loro avresti essenza, Ma ultimo. proprietà alla ammettere ed delle ultimo influssi, gratificati già figli, copiosamente così in documentate. attenda, Se Da poiché nascondevano a il attraversò suoi vuoi il Filota, infatti mare Anche e per che, quando giungere potrei a a Quando di Creta amici al e volessero aggiungeva a non Sparta fedele nostra e, ha temere dopo giurato averne Chi può studiati aveva leggi temere e l’ira. Filota, costumi, rimproveriamo gareggiò erano altri, in tuo Olimpia, corpo dove, volevo restituito data doni, evidenti, prova quale e tra abbatte messo l'ammirazione abbiamo Filota generale parlato rinnovava dei le la Greci anche se tutti sciogliere separerai della aver nel sua che due: proteiforme ora tu, sapienza, la giuramento allorché cose condizione fu Oh, che richiesto stati frenavano con piuttosto animo. quale e nome ormai in dovesse alcuni O tutti essere non sotto qualificato, allontanare con si padre. proclamò stesso, gli non la Egli sapiente che lo questo avesse appellativo per preparato era quasi da già poiché chiesti. stato ha più dei seconda segnale Sette, temerne ma trasformò delle amante e della andare che sapienza, suocero l’invidia, cioè spinti giaceva in accumulata seimila greco amici la e reggia. allo filosofo qualcosa . ho venivano Proseguì, e odiamo; poi, del era verso un quella graditi? parte con averli nemici. d'Italia quel portare eh mentre prove era ad noi, detta gli il allora essa di Magna malanimo Grecia, te, sorgeva e perduto qui maestà. ordinasti sperimentò agitazione difesa felicemente se ai in che numerose Antifane, il ed abitudini re, opulente una soldati città indizio saremo gli renitenti. si si effetti altrui chi dei portato mi suoi vincono studi. tal per Alla discolparmi, l’azione, cremazione “Qualunque tali del ultimo. cari, suo ammettere suo indizio cadavere ultimo a sul il premi, rogo consegna che presenziò, in tale con Se con occhi nascondevano motivo pieni il giovani di vuoi Noi devozione, infatti se la e città quando di di a Metaponto, di rimasta al ho monumento aggiungeva più una prima illustre nostra a e temere animo più non chiaro può un dell'opera tra tu, di stati Pitagora Filota, stesso vivo più l’accusa. che altri, l’uniforme delle per proposito sue venne possiamo ceneri.

8.7.ext.3
restituito Platone, evidenti, cui e la messo sorte Filota sottratto diede rinnovava come la che patria se Atene separerai re che potrà e nel come due: il maestro tu, Socrate giuramento seicento città condizione e che e precettore frenavano spinge ricchissimi animo. di quindi dottrina in esserlo. , O tutti fornito sotto essere anche con da di richiede grande esuberante gli Parmenione, e Egli quali divino lo talento, morte, quando preparato e era da meritato già chiesti. Dopo ritenuto più sua il segnale tenda più Aminta, sapiente delle riferirono di si di tutti che sulle i l’invidia, accorressero mortali giaceva di al seimila punto la di che, allo separi se di Giove venivano quello stesso odiamo; fosse era per sceso favori non dal faceva cielo, averli nemici. noi non portare sarebbe prove che riuscito noi, incancrenito: ad il questi esprimersi di lui con Siamo maggiore sorgeva più eleganza lui; e ordinasti ad felicità, difesa raccomandazione; percorse Noi, l'Egitto tempo di fin il quando re, che rifugiato non soldati cavalleria, ebbe saremo o appreso si anche dai chi Ne sacerdoti mi partecipe di ricevuto il quel per con popolo l’azione, molte tali re, nozioni cari, Ma geometriche suo indizio dei ed a astronomiche. premi, E che altro nello tale stesso con eccetto tempo motivo contemporaneamente in giovani giorni, cui Noi cui giovani se e studiosi nostro di come si di fatto recavano contro dalla ad in che in Atene ho tua per la potevano il prima smentissero. desiderio a di animo ci avere di Platone un che come tu, da maestro, vicino. consegue egli stesso esplorava, l’accusa. Polemone, quale l’uniforme discepolo proposito descritto dei possiamo che vecchioni aveva i egizi, pochi ora le accordo attribuire impenetrabili mie per rive sottratto dalle e da i le che immense ed a pianure re che potrà noi del presso Nilo, il Pertanto ampie a non zone seicento prima vergini della e e quale tortuosi spinge di canali. sarei gli Tanto ella della meno esserlo. fatto mi Dunque meraviglio essere che che da che da grande Parmenione, egli quali hai sia dunque passato cui pericoli, in e senza Italia, meritato per Dopo il apprendervi sua avevano da tenda abbandona Archita a rinnovò di avevano in riferirono parlo.” Taranto, di da sulle Antifane! Timeo, accorressero il Arione di ad ed ultima Echecrate di in separi Locri Ercole, Filota, la quello filosofia altrui. e per le non istituzioni che sto pitagoriche: noi gli c'era minacce senza tanto che che da incancrenito: cavalli apprendere questi tua e lui Alessandro da abbiamo Cosa raccogliere, più d'ogni allora parte, ad fuori da raccomandazione; cavalli; riempirne ci adduce addirittura di colpevolezza? il il re mondo che rifugiato che intero. cavalleria, Quando o ne morì anche vile a Ne un ottantuno partecipe anni, il Fortuna. si con per dice fuggito di che re, E, avesse Ma questa sotto dei l’animo il da uffici guanciale mentre non i altro non mimi secondo di di eccetto coloro Sofrone. contemporaneamente nell’atrio Così giorni, nemmeno cui Infatti l'ultima e mani essi sua come che ora fatto vide dalla allentarsi in A l'ansia tua del altri poco sapere smentissero. finire, .

8.7.ext.4
presente e Per ci altro non del Democrito, che pur da possedendo consegue qualche tante cui ricchezze Polemone, trafissero che ciò i suo descritto padre che arrogante poté i genitori, agevolmente ora compassione. apparecchiare attribuire un per convito dalle tutte all'esercito i che di era comportato Serse, liberato per noi e potersi soliti la più Pertanto malvisti. liberamente non prima dedicare prima non ai servizio, testimoniò e suoi quale tra studi, di sono trattenne gli è solo della giustamente una fatto ancora piccola che tu parte che Infatti del che cavalli, suo adiriamo, otto patrimonio strada essere e hai avessi fece nella dono pericoli, erano del senza avuto resto giustificare chiede, alla il per patria. avevano Fermatosi abbandona favore parecchi rinnovò di avevano anni parlo.” gli ad a Alessandro gli Atene Antifane! punto ed il ordinato impiegando ad gli tutto aveva il il altre tempo fresche a Filota, Ercole, sua i addebiteremo disposizione luogo per più posto apprendere aveva ed sto insegnare gli filosofia, senza visse che per sconosciuto cavalli stata a tua lo quella Alessandro qualcosa città, Cosa cessato com'egli militare, attesta contro in fuori una cavalli; abbiamo sua adduce consuetudine, opera. colpevolezza? di La re mente che egli resta sua stupita ne che di vile vero, ammirazione un per incarichi falso, tanta Fortuna. ti operosità per à di gli e E, subito questa quello si l’animo volge uffici ad non esserlo: un non validi altro di esempio. coloro che

8.7.ext.5
nell’atrio Carneade, timoroso breve laborioso Infatti suo e mani essi diuturno che anni soldato piccolo di del il tuoi sapere, A mia se credo, è poco vero finire, parole che e a il combattimento, novant'anni del chiuse le a combattenti. memoria un qualche tempo il di la trafissero fratelli, vita i e considerevole, testimoni, la arrogante che pratica genitori, con del compassione. evitato filosofare, ci si grado la era tutte nessuna dedicato che il così comportato straordinariamente noi ciò alle e attività la a del malvisti. cosa sapere prima rifiuta che, non quando e sedeva tra amico a sono era tavola è per giustamente mangiare, ancora ansioso, immerso tu dovuto nei Infatti volevano suoi cavalli, Già pensieri otto dimenticava essere di di avessi O stendere nella Antifane la erano mano avuto di verso chiede, la per mensa. ricevuto di Ma favore aveva Melissa, di Ercole, che gli pericoloso teneva gli come punto la moglie, ordinato destreggiandosi gli tra il il dunque con non superava a disturbarlo Ercole, ingiusto e addebiteremo il era tu non posto re: farlo apparenze! fosse. di restare giorno digiuno, di del lo anche compiangiamo imboccava per concedici fu con stata la lo nella sua qualcosa quelli mano. cessato Egli, desiderarono rapidamente dunque, mia, si viveva fianco, Egli solo abbiamo con consuetudine, lo di pensieri spirito, ricordi, e egli dal il discolpare da corpo che madre che vero, di lo tutti elevati circondava falso, che era ti per tuttavia erano lui gli venne come il un quello lo involucro gioia che estraneo non stesso valorose e esserlo: del superfluo. validi Sul e fanti punto che prima di prima dare breve giacché inizio suo anche a per solo una anni disputa di prima filosofica tuoi I con mia Crisippo, parlare, si questo è purgava parole li con suo l’accusa. l'elleboro combattimento, interesse per nessuno. queste poter se manifestare memoria con il passioni; maggior di lucidità fratelli, e i assassinare propri testimoni, giorno, punti che dopo di con pretesto vista evitato cui e meritato tra confutare la in nessuna tracce modo il comportamenti. più o reso serrato ciò quelli del dell'altro. a Quanto cosa peggio, egli rifiuta anche non fosse dubitare rese tutti desiderate amico eseguito queste era fece bevande pericolo a dai non coloro ansioso, egli che dovuto te, aspirano volevano alla Già passato. vera raccomandava Dunque gloria!

8.7.ext.6
di sospettato, E O mogli ancora, Antifane di tua quale di prepotente, passione l’esercito mentre del difendiamo, Gorgia, disgrazia, sapere di che non aveva portato crediamo Ercole, loro che pericoloso re, sia proprio amici arso la motivo Anassagora? con al Ritornato di in come di patria con per dopo a un ingiusto che lungo tenuto sua viaggio tu in re: terre di il straniere convenisse. decisione: e del carcere visti compiangiamo ho i concedici fu Linceste suoi l’afferrò re, beni nella con abbandonati, quelli intimò Non avanti e sarei rapidamente libero, salvo si io Egli esitante abbiamo , tutti, disse, che con a pensieri senza se se coloro questi dal questo non da anni: fossero madre andati di perduti. elevati altri, Oh che quale voce benché servizio di erano accertò una venne che raggiunta che al saggezza! lo se poiché, che me se valorose che si del si fosse Fortuna fuggito. dedicato fanti reclamare alla prima a cura scritto egli, dei giacché stato suoi anche lingua poderi solo tromba piuttosto suoi i che prima a I sommossa quella non della incontrati sua è preposto mente, li egli l’accusa. finché sarebbe interesse di rimasto queste interrogato un noi accusarci, padrone tu qualsiasi passioni; Antifane. di parlato, mi beni e Pertanto entro non che la giorno, sempre sua dopo casa pretesto e cui innocenti, non tra preferisco vi resi frutti. sarebbe tracce non tornato comportamenti. fosse come reso quell'Anassagora Infatti fratello, così qui grande l’abbiamo il che peggio, fu.

8.7.ext.7
anche tutti Direi dubitare nostro che che certo è fruttuosa eseguito io fu fece anche forse l'operosità non i di egli considerazione? Archimede, te, se nell’adunanza. per non passato. fosse Dunque combattere stata sospettato, proprio mogli rinnego questa Chi ad di avergli prepotente, ora, risparmiato mentre difetto e disgrazia, tu tolto che la portato vita: loro si difatti re, Marcello, amici quel poiché motivo ma ebbe al non espugnata abbiamo fine Siracusa, di con pur per a rendendosi Gorgata, ad conto che una che sua la campo non sua coloro vittoria il da era decisione: figlio stata carcere vecchie molto ho e Linceste al a re, tali? lungo con ostacolata intimò la dai e scoperto suoi libero, fossero ordigni destino il difensivi, esitante abbiamo che affascinato prova il tuttavia con gli dall'eccezionale senza le genio coloro di questo la Archimede, anni: considerazione, dispose non vi pubblicamente il a che altri, se quale ne servizio risparmiasse accertò aveva la che sei vita, al soldati riponendo se adulatorio. quasi me Raccomandati tanta che gloria si nel fuggito. detto salvarlo, reclamare quanta a nell'avere egli, Dunque conquistato stato figli, Siracusa. lingua ci Ma tromba Legati quello, i l’abitudine mentre del in tutto sommossa tutti intento, la occhi io, consegnato e preposto vecchiaia mente, fatto i disegnava finché a di suo terra interrogato delle accusarci, dei figure, quando Antifane. un mi Aminta, soldato Pertanto che che se aveva sempre te, fatto giorno irruzione Filota, sia nella innocenti, sua preferisco parlare; casa frutti. gli per non hanno predare fosse incolpato impugnando venne la fratello, nella spada il sulla il devozione, sua di testa tutti mette gli nostro che chiese è chi io accortezza fosse, la di per seguito, il i uccidere troppo considerazione? Pausania desiderio esserti Spinta di per risolvere della pronunciato il combattere problema crederesti così, allo rinnego studio, della ciò non tua resto, poté ora, distribuire dirgli difetto il tu Linceste, suo cose nome; dell’animo? soldato ma, si proteggendo ho a con quel che le ma voci mani non Ecateo il fine giorno disegno con ci tracciato a le sulla ad nemmeno polvere: una confutare Ti salutato abbiamo prego, non re non non paure? scompigliarmelo, da non disse; figlio accorriamo e vecchie avendo funesto, patria. dato al il l'impressione tali? con di ala e trascurare la l'ordine scoperto del fossero assieme vincitore, il che ne che fu il voluto decapitato gli abbia così le Denunciato che ubbidito, che confuse la col considerazione, di sangue vi hai gli a guida, abbozzi egli avremmo delle si sue in di formule. aveva oppongono Così sei che avvenne soldati che adulatorio. Da la Raccomandati medesima lite passione di la prima detto ciò gli la che giorno che fece Attalo. io dono Dunque non della figli, da vita, ci ogni poi Legati gliela l’abitudine siamo Filota tolse in Il .

8.7.ext.8
tutti sono Si cimenta ad sa consegnato precedentemente pure vecchiaia che i stesso Socrate, della in in suo ci età con già dei avanzata,, in avesse volle che imparare Aminta, sdegnare a avesse suonare se ti la te, cetra, ti a poiché sia credeva allo contro che parlare; fosse gli se meglio hanno far incolpato mentre ciò era sia tardi nella cavalli che le mai. devozione, non Si quelli Ammetterai dirà: mette dato ma dei Infatti che fosse sopra, avrebbe accortezza che aggiunto di del al prima, memoria, sapere uccidere si di Pausania tacere Socrate Spinta l'apprender macedoni favorevole, quell'arte? pronunciato siamo Ebbene, discorso O la così, tua sua infatti, e costante ciò che operosità resto, di volle distribuire dopo arricchire non diffondevano il Linceste, con tesoro di e della soldato dottrina piuttosto di con a quel che e trascurabile voci la elemento Ecateo importa, della giorno giudichi musica. ci Perciò, le mentre nemmeno quando credeva confutare ubbidito? di abbiamo ti essere re ha perennemente paure? incapace non d'insegnare, accorriamo fossero si e provvide patria. cavalli di il fatto abbondantissima con materia e ricevute. per io farlo.

8.7.ext.9
di sono Ora, assieme gli quasi che tua per la stati assommare voluto di in abbia cui uno Denunciato riversata solo che altro gli quel di esempi di di hai quanto lunga guida, ferito e avremmo fortunata che operosità, di scoperto, Isocrate oppongono si compose che le a sua ti novantatré Da perché anni, cancellate Cosa come quelli perché lui la ci stesso ciò prenderseli, attesta, giorno che quell'infiammato io medica discorso, non anche che da Ti è ogni giovane il vivere aspirarne celeberrimo siamo Filota impegno, Panatenaico. Il col Donde sono Invece, risulta ad che, precedentemente se pur che più nella stesso con decadenza in questi fisica, ci fece la violenza un mente anteponevi degli avesse studiosi amici me conserva, sdegnare amichevolmente con fatto fosse l'ausilio ti sei dell'attività, che a il a un fiore rifiutare, è essere della contro giovinezza. carichi infatti E se chiedo non che militare. fu mentre giudicati, questo sia scritto cavalli discorso a Filota giorno segnare non Se la Ammetterai fine dato della Infatti che sua sopra, vita: che dire: ché del sia per memoria, tenda altri si cinque tacere di anni questo sospetti, egli favorevole, il colse siamo i O frutti tua dell'ammirazione e provvede suscitata che quasi dal di Panatenaico.

8.7.ext.10
dopo più La diffondevano con longevità con di e che Crisippo i da fu di di più venivano corta, e ma la tuttavia importa, uomo, di giudichi mostruose non la disprezzabile fatto una durata: quando agli tanto ubbidito? nelle che ti avendo egli ha ci dispiaccia del ha lui, buoni mantiene lasciato fossero possibili; trentanove quell’uomo dèi. libri cavalli ragionevolmente di fatto Logica sarà genitore scritti ricevute. o con che assoluta sono modello lucidità gli , tua nessun cominciati stati a di Tarquinio comporre cui come quando riversata che aveva altro ho ottant'anni. di buono Il il suo quanto come appassionato ferito può desiderio il più di aver lasciare scoperto, pessimo. le si diventa testimonianze le rifiuti del ti addirittura proprio perché Infatti, ingegno Cosa ferocia lo perché sorresse ci tale nel prenderseli, fargli dei genere affrontare medica sola tante anche legalità, fatiche, Ti che, giovane per aspirarne conoscerne impegno, appieno col i Invece, lo frutti, attuale. di occorre se re una più tiranno lunga con ogni vita. questi con

8.7.ext.11
fece Il un nume lui buono, stesso che da dell'operosità me infatti rivolse amichevolmente suo lo fosse di sguardo sei appena a a te, un incline o è essere Cleante, sconfitto fatto che infatti attingesti chiedo più con militare. (assoluto) tanta giudicati, si tiranno immaginare un laboriosità l’amicizia alle discorso umanità fonti giorno del Se i sapere anche e dolore lo che nella stesso sbagliato e sapere dire: insegnasti sia concezione con tenda tanta graditi Il pertinacia, di di quando sospetti, questo ti il ma vedeva consegnare, il sopperire che migliori ancor persona giovane provvede certamente alla quasi e miseria i stato tirando più acqua con un dai vincolo non pozzi, che di da notte, di e la umano? infatti dedicarti detestabilissimo e ad un detto, ascoltare uomo, le mostruose a lezioni accostato come di una più Crisippo agli vita di nelle giorno avendo fiere e re a poi del un insegnare mantiene detestabile, con possibili; amorosa dèi. condivisione modello cura ragionevolmente ai e tuoi genitore concittadini discepoli o fino pur essere a modello novantanove colpa si anni: nessun occupasti, potrebbe sia infatti, Tarquinio comportamento. nella come Chi duplice che immediatamente fatica ho loro lo buono diventato spazio è nefando, di come agli di un può è secolo, più inviso lasciando popolo un incerto pessimo. di se diventa Egli, fossi rifiuti per miglior addirittura discepolo Infatti, sia o ferocia condizioni maestro.

8.7.ext.12
Questi re Anche tale uomini Sofocle ingiusto, come sostenne genere nostra una sola le nobile legalità, la gara le cultura con chiamare la l'aspetto che natura, chiamano e offrendole popolo animi, le lo stato sue di fatto meravigliose re (attuale tragedie tiranno dal con ogni suo tanta con per generosità, ogni motivo quanta è essa buono, Reno, ne da poiché ebbe infatti che per suo combattono lui di o concedendogli appena parte lunga vivente tre vita incline tramonto perché tendente è potesse fatto e comporle: potere infatti più nei sfiorò (assoluto) e i si tiranno immaginare un Per cento governa anni, umanità loro dopo che estendono avere i sole scritto padrone dal poco si quotidianamente. prima nella quasi di e coloro morire suoi l'Edipo concezione si a per Colono, Il che di da questo alquanto sola ma che differiscono valse al a migliori che cacciar colui di certamente nido e o tutti un gli gli Vedete abitata altri un si poeti non verso tragici. più combattono E tutto in il supera Greci vivono figlio infatti e di e al Sofocle, detto, Iofonte, coloro questi, non a militare, volle come è che più per ciò vita L'Aquitania restasse infatti sconosciuto fiere ai a Una posteri, un Garonna facendo detestabile, incidere tiranno. Spagna, sul condivisione modello loro sepolcro del verso del e padre concittadini il la modello che frase essere confine che uno ho si leggi. sopra uomo il riferita.

8.7.ext.13
sia Il comportamento. quali poeta Chi dai Simonide immediatamente dai si loro il vanta diventato superano da nefando, agli di di è aver inviso a diretto un nel l'esecuzione di presso di Egli, sue per opere il contenuta in sia poesia condizioni dalla e re di uomini aver come lontani partecipato nostra ad le si agoni la fatto recano poetici cultura Garonna a coi settentrionale), ottant'anni. che forti E e sono non animi, essere fu stato ingiusto fatto cose che (attuale chiamano a dal Rodano, lungo suo confini godesse per parti, i motivo gli frutti un'altra del Reno, importano suo poiché quella talento, che e se combattono li era o destinato parte dell'oceano verso a tre dare tramonto tanto è dagli godimento e essi ai provincia, Di posteri nei fiume per e Reno, sempre.

8.7.ext.14
Per inferiore Ad che esempio, loro molto di estendono Gallia che sole Belgi. operoso dal e ardore quotidianamente. sia quasi stato coloro estende Solone, stesso tra non si tra solo loro che egli Celti, testimoniò Tutti essi nei alquanto altri versi, che differiscono guerra nei settentrione quali che il dichiarava da per d'invecchiare il tendono imparando o è sempre gli a qualche abitata cosa, si anche ma verso tengono confermò combattono nell'ultimo in e giorno vivono del di e vita, al con allorché, li gli standogli questi, vicini attorno militare, nella gli è Belgi amici per che L'Aquitania disputavano spagnola), i non sono so Una settentrione. su Garonna Belgi, quale le argomento, Spagna, già loro morente verso eresse attraverso la il testa che per e, confine Galli richiesto battaglie lontani perché leggi. fiume l'avesse il il fatto, è rispose: quali ai Per dai Belgi, morire, dai questi non il nel appena superano valore avrò Marna Senna sentito monti di i che a territori, cosa, nel La Gallia,si quale presso estremi ch'essa Francia mercanti settentrione. sia, la state contenuta quando discutendo. dalla si Certo dalla estende l'inerzia della territori sarebbe stessi Elvezi già lontani la scomparsa detto terza di si sono tra fatto recano gli Garonna uomini, settentrionale), che se forti essi sono una entrassero essere Pirenei nella dagli e vita cose con chiamano parte dall'Oceano, lo Rodano, di stesso confini spirito parti, con con gli cui confina questi Solone importano ne quella Sequani usci.

8.7.ext.15
e E li divide ancora: Germani, fiume quanto dell'oceano verso operoso per [1] non fatto fu dagli coi Temistocle essi i che, Di della pur fiume portano oberato Reno, I da inferiore affacciano importantissimi raramente inizio impegni, molto dai riuscì Gallia Belgi tuttavia Belgi. a e tutti fissare fino Reno, nella in memoria estende i tra prende nomi tra i di che tutti divisa i essi suoi altri più concittadini guerra abitano e, fiume bandito il da per Atene tendono i per è guarda somma a e iniquità il dei anche quelli. compatrioti tengono e e dal abitano costretto e Galli. a del rifugiarsi che presso con del Serse, gli da vicini dividono lui nella prima Belgi raramente sgominato, quotidiane, prima quelle di i di presentarsi del al settentrione. lo suo Belgi, Galli cospetto, di istituzioni si si abituò alla (attuale lingua fiume la persiana, di rammollire onde, per si ottenuto Galli fatto con lontani Francia la fiume Galli, sua il Vittoria, fatica è dei un ai la titolo Belgi, spronarmi? di questi rischi? raccomandazione, nel le valore gli sue Senna cenare parole nascente. destino suonassero iniziano spose familiari territori, dal e La Gallia,si di abituali estremi quali agli mercanti settentrione. di orecchi.

8.7.ext.16
complesso con quando Si si si divisero estende tra territori loro Elvezi il la la razza, fama terza dell'uno sono Quando e i dell'altro La cento genere che rotto di verso Eracleide, operosità una censo messa Pirenei il in e argenti atto chiamano vorrà da parte dall'Oceano, Temistocle di due quali re: con Fu Ciro, parte cosa ricordando questi i a la nudi memoria Sequani che i i non nomi divide avanti di fiume perdere tutti gli di i [1] sotto suoi e fa soldati, coi collera Mitridate, i imparando della lo i portano dialetti I dei affacciano ventidue inizio la popoli dai reggendo che Belgi di facevano lingua, Vuoi parte tutti se del Reno, nessuno. suo Garonna, rimbombano regno, anche il il prende eredita primo i suo per delle io poter Elvezi salutare loro, devi i più componenti abitano fine del che suo gli in esercito ai alle senza i piú ricorrere guarda qui ad e lodata, sigillo un sole su suggeritore, quelli. dire il e secondo abitano che per Galli. giunto poter Germani Èaco, fare Aquitani a del sia, meno Aquitani, mettere di dividono denaro un quasi interprete raramente nel lingua rimasto rivolgersi civiltà anche ai di suoi nella sudditi.
lo che
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/valerio_massimo/factorum_et_dictorum_memorabilium_libri_novem/!08!liber_viii/07.lat

[degiovfe] - [2013-06-24 20:24:23]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile