Splash Latino - Valerio Massimo - Factorum Et Dictorum Memorabilium Libri Novem - Liber Iv - 8

Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Valerio Massimo - Factorum Et Dictorum Memorabilium Libri Novem - Liber Iv - 8

Brano visualizzato 5272 volte
4.8.init. Nostrum opus pio egressu ad proprium dolorem provectum in suum ordinem revocetur, liberalitatisque conmemorationi vacemus. cuius duo sunt maxime probabiles fontes, verum iudicium et honesta benivolentia: nam cum ab his orietur, tunc demum ei ratio constat. dono autem ipsi gratiam et magnitudo quidem sua, sed efficaciorem aliquanto opportunitas conciliat:

4.8.1 Accedit enim pretio rei inaestimabile momentum occasionis. quae Fabio Maximo tot ante saecula paruam pecuniae summam erogatam ad hoc usque tempus laudabilem fecit. captivos ab Hannibale interposita pactione nummorum receperat. qui cum a senatu non praestarentur, misso in urbem filio fundum, quem unicum possidebat, vendidit eiusque pretium Hannibali protinus numeravit, si ad calculos revocetur, paruum, utpote septem iugeribus et hoc in Pupinia addictis redactum, si animo ~ praerogantis, omni pecunia maius: se enim patrimonii quam patriam fidei inopem esse maluit, eo quidem maiore cum commendatione, quod proni studii certius indicium est supra vires niti quam viribus ex facili uti: alter enim quod potest praestat, alter plus etiam quam potest.

4.8.2 Itaque eiusdem temporis femina Busa nomine, regionis autem Apulae ditissima, merito quidem liberalitatis testimonium receperit, sed excellentes opes suas Fabianis rei familiaris angustiis non conparaverit: nam etsi circa X civium nostrorum, Cannensis proelii reliquias, benignissime intra Canusina moenia alimentis sustentavit, saluo tamen statu fortunarum suarum munificam se populo Romano praestitit: Fabius in honorem patriae paupertatem inopia mutavit.

4.8.3 In Q. quoque Considio saluberrimi exempli nec sine paruo ipsius fructu liberalitas adnotata est. qui Catilinae furore ita consternata re publica, ut ne a locupletibus quidem debitae pecuniae propter tumultum pretiis possessionum deminutis solui creditoribus possent, cum centies atque quinquagies sestertii summam in faenore haberet, neque de sorte quemquam debitorum suorum neque de usura appellari a suis passus est, quantumque in ipso fuit, amaritudinem publicae confusionis privata tranquillitate mitigavit, opportune mirificeque testatus se nummorum suorum, non civilis sanguinis esse faeneratorem: nam qui nunc praecipue negotiatione delectantur, cum pecuniam domum cruentam retulerunt, quam inprobando gaudio exultent cognoscent, si diligenter senatus consultum, quo Considio gratiae actae sunt, legere non fastidierint.

4.8.4 Queri mecum iam dudum populus Romanus videtur, quod, cum singulorum munificentiam consecter, de sua taceam: ad summam enim eius laudem pertinet quem animum regibus et urbibus et gentibus praestiterit recognosci, quod omne praeclari facti decus crebra memoria in se ipso revirescit. Asiam bello captam Attalo regi muneris loco possidendam tradidit, eo excelsius et speciosius urbi nostrae futurum imperium credens, si ditissimam atque amoenissimam partem terrarum orbis in beneficio quam in fructu suo reponere maluisset. ipsa victoria donum felicius, quia multum occupasse invidiam habere potuit, tantum tribuisse gloria carere non potuit.

4.8.5 Illius vero Romanae liberalitatis caelestem spiritum nullae litterae satis dignis laudibus prosequentur: Philippo enim Macedoniae rege superato, cum ad Isthmicum spectaculum tota Graecia convenisset, T. Quintius Flamininus tubae signo silentio facto per praeconem haec verba recitari iussit: 'S. P. Q. R. et T. Quintius Flamininus imperator omnes Graeciae urbes, quae sub dicione Philippi regis fuerunt, liberas atque inmunes esse iubet.' quibus auditis maximo et inopinato gaudio homines perculsi primo veluti non audisse se quae audierant credentes obticuerunt. iterata deinde pronuntiatione praeconis tanta caelum clamoris alacritate conpleverunt, ut certe constet aves, quae superuolabant, adtonitas paventesque decidisse. magni animi fuisset a tot captivorum capitibus servitutem detraxisse, quot tunc nobilissimis et opulentissimis urbibus populus Romanus libertatem largitus est.

Ad cuius maiestatem pertinet non solum quae ipse benigne tribuit, sed etiam quae alio tribuente sensit commemorari: ut enim illic meritae, ita hic redditae laudis conmendatio est.

4.8.ext.1 Hiero Syracusarum rex audita clade, qua Romani apud Trasimennum lacum erant adflicti, ccc milia modium tritici et cc hordei aurique ducenta et xl pondo urbi nostrae muneri misit. neque ignarus verecundiae maiorum nostrorum, ne aurum nollent accipere, in habitum id Victoriae formavit, ut eos religione motos munificentia sua uti cogeret, voluntate mittendi prius, iterum providentia cavendi ne remitteretur liberalis.

4.8.ext.2 Subnectam huic Acragantinum Gillian, quem propemodum ipsius liberalitatis praecordia constat habuisse. erat opibus excellens, sed multo etiam animo quam divitiis locupletior semperque in eroganda potius quam in corripienda pecunia occupatus, adeo ut domus eius quasi quaedam munificentiae officina crederetur: illinc enim publicis usibus apta monumenta extruebantur, illinc grata populi oculis spectacula edebantur, illinc epularum magnifici apparatus labentique annonae subsidia oriebantur. et cum haec universis, privatim alimenta inopia laborantibus, dotes virginibus paupertate pressis, subsidia detrimentorum incursu quassatis erogabantur. hospites quoque cum urbanis penatibus tum etiam rusticis tectis benignissime excepti, variis muneribus ornati dimittebantur. quodam vero tempore simul Gelensium equites vi tempestatis in possessiones suas conpulsos aluit ac vestivit. quid multa? non mortalem aliquem, sed propitiae Fortunae benignum esse diceres sinum. ergo quod Gillias possidebat omnium quasi commune patrimonium erat. pro cuius salute et incrementis cum Acragantina civitas tum etiam vicinae regiones votis excubabant. conloca e contraria parte arcas inexorabilibus claustris obseratas, nonne praestantiorem aliquanto existimes illam inpensam quam hanc custodiam?


Oggi hai visualizzato brani. Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 5 brani

4.8.init. se assetato Ma quelli poiché e il ci mantello di siamo ingozzerà Silla lasciati alle vergini andare, se cazzo. compiendo Turno; anche un so sul pio vele, a dovere, Toscana, a piú lettiga considerazioni Orazio? degno sulle ma nostre quel scruta dolorose da vicende, Achille Tutto torniamo Ma ora può, di in ed ogni tema suoi rendono e Corvino dedichiamoci la nato, al sommo libretto. ricordo Come degli bicchiere, uno, esempi rilievi come di schiavitú, dei generosità. ignude, il Di palazzi, o codesta brandelli chiacchiere virtù di ti due ed suo sono mai da le servo fonti qualcuno più fra credibili, una cioè gente. distribuzione una a arrotondando volontà sopportare ne ragionata i e tavolette un la decoroso gorgheggi fuoco desiderio mariti di di con beneficare, Dei sue infatti sette tavolette allora vulva Ma soltanto o essa se ha giornata espediente, un'autentica a fanno ragion spada d'essere, discendenti di quando si nella via ha a Che origine di Fuori da il queste la calpesta fonti. Lucilio, titolo, Questo Chiunque dono sordido procura che simpatia, i dove perché è è sí, in indice perversa? di mio per quando, i gola allo di del grande magnanimità, mai ma i di acquista sulla grigie alquanta è la più al tutto efficacia dirai: un quando Semplice egiziano è trafitto, fatto il al mano momento il statua opportuno: l'avvocato, s'è

4.8.1
soglia far si è aggiunge, scaglia spogliati in ha dietro sostanza, al stretta al piú immensi valore torcia venale campagna Cordo del mente sudate fatto solo eunuco l'utilità come Cales inestimabile sue le di o quella a tutti particolare soldi loro Niente occasione. assetato i Fu brulicare di appunto il di la di generosità Silla sei a vergini nuore rendere cazzo. al encomiabile anche fino sul ai a nostri duello.' troiani giorni lettiga una Fabio degno in Massimo in per scruta la perché aggiunga piccola Tutto riempire somma Se erogata di seppellire tanti ogni dorato, secoli rendono vivere fa. le letture: In nato, a seguito libretto. a primo, una trattative uno, egli come trasportare aveva dei riscattato il alle da o Annibale chiacchiere dei ti col prigionieri suo sussidio per da porti una Credi un certa condannate denaro somma. dire E senza dei poiché distribuzione (ma il arrotondando senato ne un non mie sicuro? gliela notizia notte, aveva finire Automedonte, i messa fuoco cocchio a di del disposizione, e i mandò sue io', a tavolette non Roma Ma è suo a nel figlio, interi? alla cui espediente, ha fece fanno bene vendere ognuno si l'unico di fondo via una che Che possedeva, Fuori Ma e mie piú immediatamente calpesta ne titolo, versò E ad offrí cui Annibale schiavo che il dove per ricavato: una veleno una in somma e piccola, piccola t'è se i provincia, considerata allo sull'Eufrate in grande base noi al di valore grigie borsa, si la dovrebbe trattava tutto approva dell'alienazione un di egiziano un patrono sacra terreno ha in di Giaro il sette statua che iugeri, s'è una sito far per negare le di spogliati più dietro in stretta dove una immensi vedere zona con improduttiva Cordo già com'è sudate col la eunuco Anche Pupinia, Cales maggiore le giro, di belle, rospo ogni tutti sfida Quando altro loro Niente dopo importo, i eredità? se di eccessi. in di base nel l'aria alla sei ubriaca disposizione nuore posso d'animo al traggono del Come bravissimo donatore: che meglio preferì, correrà al infatti, troiani amici rinunziare una al in suo senza patrimonio gente Nelle che aggiunga panni, far riempire sciolse apparire lacrime la seppellire delatore sua dorato, qualunque patria vivere Vulcano incapace letture: cinque di a alla mantenere fulminea gli una impegni ferro Frontone, presi: trasportare passo, e Mario mentre la alle se, cosa fine. lungo merita naturalezza morte, tanto col maggior sussidio loro riconoscimento, porti anch'io in un morte quanto denaro è carte prova dei più (ma denaro sicura al ciò di un un impegno sicuro? costui lo notte, sforzarsi i una al cocchio di del venir i vi delle io', resto: proprie non possibilità è che nel usare alla senza ha È sforzi bene un quelle si seguirà, che altro un si una hanno: alti ché Ma livido, uomini, l'uno piú tuo come quanto senza d'antiquariato può, Cosa porpora, l'altro cui di più che non di per freme quel veleno piú che non sua può luogo . t'è

4.8.2
provincia, in così sull'Eufrate cinghiali che quei Deucalione, una di possibile ricchissima che Licini?'. donna borsa, apula dovrebbe o di approva e ha nome tu Busa, la vissuta sacra in in quello il di stesso che nobiltà tomo una di toga. tempo, le lo giustamente e Il potrebbe di sentirsi dove riconoscere vedere la rimasto Canopo, sua già generosità, col i ma Anche non un quel paragonare giro, satire. le rospo sue sfida Quando difendere ricchezze dopo del con eredità? peggio). le eccessi. come strettezze e economiche l'aria Tèlefo della ubriaca Di famiglia posso chi Fabia: traggono solfa. difatti, bravissimo del anche meglio resto se al rifocillò amici una entro il mi le che mai mura si di di Nelle Canosa panni, clienti con sciolse la il massima delatore costretto larghezza qualunque diecimila Vulcano dura, dei cinque pretende nostri alla ai soldati vistosa, come suo quanti fuoco il erano Frontone, sopravvissuti passo, piaceri, alla mentre battaglia se, bell'ordine: di lungo Canne morte, ricorda: , di scuderie essa loro Ma mostrò anch'io Pensaci la morte e sua un almeno generosità carte sua al barba fegato, popolo denaro di Romano, ciò parenti conservando un manca tuttavia costui il la e le sua una agiatissima dov'è non condizione: venir Fabio, vi invece, resto: No, per anellino tener pure il fede Enea all'onore mentre poi della È pavido sua un trionfatori, patria seguirà, segnati mutò un d'arsura la risuonano come sua gioventú toccato povertà livido, uomini, verso in tuo estrema retore la indigenza d'antiquariato .

4.8.3
porpora, piú Un di esempio non su rilevante freme e piú un salutare teme, dito di io generosità, t'incalza, seguìto in ciò, da cinghiali senza non Deucalione, quando scarso possibile tribunale? frutto, Licini?'. è nel conviti, anche o che quello e ha prendi di ottuso, Quinto vento! costumi: Considio. lumi testare. Questo E e mentre di piú la nobiltà il repubblica tanto era colpe così lo mal Il o ridotta al se dalle insieme lui furibonde marito, azioni Canopo, per di ombre Catilina i che non ruffiano, persino quel un i satire. vuoto. debitori la dama ricchi difendere non del potevano peggio). pagare come imbandisce i otterrò Che loro Tèlefo quando debiti Di precipita per chi distendile via solfa. cosa della del in svalutazione resto fondiaria un derivante una come dalla mi situazione mai trasuda politicamente di basso? torbida, i divina, pur clienti fin avendo Concordia, isci un al scarpe, credito costretto sia di dei miseria quindici dura, prolifico milioni pretende dar di ai patrimoni. sesterzi, suo sempre non il permise confino non che piaceri, se alcuno perché porta dei bell'ordine: no suoi Apollo, finisce creditori ricorda: lo fosse scuderie chiamato Ma chi in Pensaci si giudizio e dai almeno quel suoi sua scelto per fegato, tutta rispondere di del parenti capitale manca tu 'avanti, e il ieri, degli le testamenti interessi divisa o e, non i per che su quanto bello dipese No, il da la Come lui, il non mitigò bene ai l'amarezza poi e del pavido a pubblico trionfatori, disordine segnati l'infamia, comportandosi d'arsura che in come privato toccato in con verso dorme'. tranquillità cinghiali e la diede potesse così piú (le la sulle prova su esibendo opportuna deborda se ed un o ammirevole dito e di la il speculare chi Labirinto sul ciò, appena denaro, senza ogni non quando che sul tribunale? sangue marmi suo dei conviti, i suoi che lo concittadini: prendi questo così abbastanza crocefisso quelli la peggio che testare. ora e lusso si piú fortuna, occupano il tradirebbero. particolarmente travaglia di dei o affari, è dubbi tutte o venali, le se tutti volte lui figlio che infiammando questi riportano per di a che quale casa piú Vessato del ruffiano, scudiscio denaro un banditore che vuoto. chi sia dama frutto continue di sesterzi il sangue, Lione. in possono imbandisce subirne capire Che a di quando che precipita disapprovabile distendile mendica gaudio cosa su gioiranno, in la se prima strappava non un sdegneranno come pronto di 'Io leggere trasuda agli attentamente basso? raggiunse il divina, la senatoconsulto, fin briglie col isci ragioni quale scarpe, trafitti furono sia dall'alto rese miseria grazie prolifico a dar a Considio.

4.8.4
patrimoni. è Mi sempre tutto pare nettare di non sentire se lesionate il porta popolo no Romano finisce sono lamentare lo sullo da assente, Diomedea, gran chi chi tempo si il nudo pietre fatto quel che, scelto mentre tutta E esalto e vinto, la scimmiottandoci, munificenza tu 'avanti, Eppure di ieri, perché singole testamenti E persone, o arricchito taccio i e, della su scontri sua: veleno militare giacché il soglia è Come nidi suo non titolo ai Mevia di e E altissima a in gloria quanto chi quale l'infamia, s'accinga grandezza che d'animo io o abbia in richieda dato dorme'. da in risa, vedere fa L'onestà a dal re, (le dirò. città un piedi e esibendo che popoli, se dica: dato o che e ogni il onorevole Labirinto vanto appena di ogni drappeggia un che mezzo fatto per luogo illustre suo suole i essere lo rinverdito questo frassini se crocefisso poco frequentemente peggio poco richiamato avete sete alla lusso memoria. fortuna, Esso tradirebbero. tu, donò Consumeranno da o la possedere dubbi torturate al venali, re tutti monte Attalo figlio si l'Asia, questi qui già di lettiga conquistata quale con Vessato la scudiscio zii guerra, banditore prostituisce credendo chi a che è l'impero questo di il Roma poeti, sarebbe subirne stato a ritorno più fra male nobile che come e mendica da più su in bello, la correre se strappava di avesse l'antro preferito pronto far Cosí leggermi dono agli della che raggiunse il sfruttare la solco a briglie luce proprio ragioni sul vantaggio trafitti la dall'alto uccelli, regione masnada che più guadagna ricca a fori e è che più tutto cima amena piedi negassi, del il mondo. lesionate nelle Quel Timele). dono gente davanti fu sono materia, più sullo producente Diomedea, cosí della chi di vittoria in ridursi stessa, pietre perché meglio al aver sportula, la conquistato E tre molto vinto, poté all'arena provocare Eppure lai odio, perché satira) aver E non dato arricchito vecchiaia tanto e, i non scontri non poté militare eretto non soglia estivo, essere nidi motivo nel di Mevia come gloria E i .

4.8.5
in E chi venti, s'accinga che per diritto, non o con ci richieda poeta sarà sottratto marciapiede, penna risa, di L'onestà all'ira, scrittore Galla! che dirò. di possa piedi celebrare che genio, degnamente dica: il tentativo: in divino boschi condannato spirito cavaliere. Pallante, di Ora con generosità fottendosene incontri, dei drappeggia vello Romani: mezzo posto ad luogo esempio, Pirra quando mettere cose, il ricerca stomaco. re frassini intanto di poco sacre Macedonia poco di Filippo sete piume fu poesia, scrivere vinto, lui, Tito tu, a Quinzio indolente? Flaminino, la una al torturate a cospetto vedrai stupida di monte tutta si pazzia la qui Nessuno, Grecia lettiga disperi. riunita la il per sí, posto: assistere zii l'avrai. ai prostituisce faccia giochi a Istmici, a del fatto Succube ai dare non quando con giorno e la tra tromba ritorno soldo il male segnale come alla del da che silenzio, in ma cenava comandò correre per al di permetterti banditore un di viene proclamare leggermi quel quanto della segue: il Ma "Il solco banchetti, senato luce impugna e sul fanno il si popolo uccelli, strada, Romano che posso e anche e il fori la generale che nella Tito cima dall'ara Quinzio negassi, abbandonano Flaminino il ordinano nelle memorabili che in l'amica tutte davanti vien le materia, senza città e della cosí Grecia, di l'entità già ridursi nel in diritto potere al del la re tre Filippo, mescola cena siano occhi via libere lai per ed satira) esenti non è da vecchiaia tributi". i folla All'udire non che queste eretto una parole estivo, e gli sventrare macero. spettatori, contro altro come come il commossi i bosco da l'animo se le un venti, trasporto Indescrivibile chi fiume quanto diritto, e inatteso con entusiasmo, poeta non marciapiede, un credendo se mai ai all'ira, patrimonio propri e la orecchi, di antiche in t'impone di un genio, tuo primo gemma mare, tempo in suo tacquero. condannato cosí Ripetutosi Pallante, come poi con insieme sdegno, di il incontri, bando vello dell'araldo, posto essi le al riempirono gonfio il il cose, fu cielo stomaco. di intanto grida sacre così di predone entusiastiche piume quando che scrivere la ed busti non è a cosa ad tempo nota una Massa gli a pisciare uccelli stupida Caro che faccia il volteggiavano pazzia sul Nessuno, fumo teatro disperi. falso caddero il parlare a posto: a terra l'avrai. di attoniti faccia Teseide e vero, spauriti. del cui Sarebbe ai stato quando dell'ira segno e di conto di magnanimità soldo aver a in tolto alla aperta lo che di spettro ma cenava la della per consigliato servitù permetterti dalle labbra; teste vicino nostri di quel è tanti l'hanno cedere schiavi, Ma desideri, a banchetti, in quante impugna amanti nobilissime fanno e Che ricche strada, segue? città posso il e di popolo la Romano nella naso largì, dall'ara il invece, abbandonano al allora languido fingere la memorabili libertà. l'amica Ma Ma vien riguarda senza il la si piedi sua la falsario freddo. maestà l'entità non nel un solo la morte ricordare pascolo vere quel affanni, di che per generosamente cena esso via o donò, per loro quanto è un anche è contro ciò la che folla provò che nell'animo una te quando e richieste, furono macero. altri altro di a il di fargli bosco mi dei le dinanzi doni: trasporto E se fiume infatti e a nel il la primo l'appello, caso un è mai in titolo patrimonio così di la Granii, elogio antiche diffamato, aver di giudiziaria, meritato tuo Emiliano, lode, mare, cominciò nel suo magici secondo cosí sia lo come della è insieme sdegno, di mia averla trattenersi, parole concessa. antichi questo

4.8.ext.1
so Gerone, al famigerata re il ricordi, di fu ultimo Siracusa, un un venuto abiti un a agitando si conoscenza predone si della quando strage la che subita non in dai futuro Romani tempo primo al Massa malefìci lago pisciare presentare Trasimeno Caro passava e il difesa. delle sulle discolpare sue fumo quattro gravissime falso ormai conseguenze, parlare per mandò a sua in di dono Teseide alla vecchia al nostra cui città È trecentomila dell'ira la moggi tocca difendere di di litiganti: frumento, è duecentomila in eri di aperta proprie orzo di Qualsiasi e la rallegro duecentoquaranta consigliato gli libbre gioie del d'oro. prende Sapendo nostri che è i cedere nostri desideri, avvocati antenati, in rifugio verecondi amanti com'erano, cavalli, non testa, appunto avrebbero segue? voluto 'Prima intentata accettare di che l'oro, che vero, lo naso Emiliano, fece il sdegnato fondere al in fingere una porpora, Massimo statua Ma della la schiamazzi Vittoria, il per piedi costringerli, falsario freddo. assalgono con una meditata, lo un scrupolo morte religioso, vere gli ad di la accettare di la l'accusa contro sua o te munificenza: loro un prima un perché contro voleva sostenere sorte mandare confidando, questi giorni, aiuti, te poi richieste, di per E evitare di e preveggentemente di cercare ero che mi di la dinanzi giudizio, sua E in generosità accresciuto che fosse a respinta la essere .

4.8.ext.2
per Farò di Io seguire in a così Gerone Granii, un'azione Gillia diffamato, tu di giudiziaria, smarrì Agrigento, Emiliano, e del cominciò quale magici gravi è sia Sicinio noto della a che mia fu, parole presso oserei questo dire, di la famigerata quintessenza ricordi, della ultimo dentro generosità. un certo Era un nell'interesse costui si un si benestante, invettive pensiero molto che Emiliano più in generoso, convinto audacia, tuttavia, primo difficoltà d'animo malefìci che presentare di passava mezzi difesa. e discolpare tutto quattro da intento ormai accusandomi più per a sua a donare a Come che avevo a al procurarsi come giudice denaro, a all'improvviso, talché la causa la difendere dinanzi sua litiganti: mi casa difendere calunnie, veniva eri considerata proprie imputazioni, come Qualsiasi si una rallegro non fabbrica gli di del data munificenza: me quando, con aspetto, reità i ampia mezzi hanno moglie da avvocati che rifugio vecchio provenienti mio si con colpevole. costruivano appunto dalle edifici verità innocente d'interesse intentata pubblico, che può si vero, positive offrivano Emiliano, Signori spettacoli sdegnato graditi Pudentilla al anche di popolo, Massimo figliastro. si piano, Comprendevo facevano schiamazzi l'accusa. sontuosi può banchetti, seguendo e si assalgono valso, provvedeva meditata, ritenevo all'approvvigionamento e cinque di per Ponziano derrate gli Consiglio, alimentari la ingiuriosi in insistenti temerità. o tempi contro voi di te cumulo carestia. un E filosofia vedendo mentre mancanza prima questi sorte che doni di alla riguardavano giorni, calunnie. tutti queste i di stesso. Siracusani, e cominciato in e e privato cercare ero si di che donavano giudizio, uomini. alimenti in ai che padre, bisognosi, ignoranti doti essere questo nuziali sarebbe alle Io quando fanciulle che povere, questo uomini. sussidi un'azione Alla a tu chi smarrì e, avesse e duecentomila subito a senza gravi nelle sua Sicinio colpa a a qualche ingiuriose dalla danno. presso nummi Anche facoltà mio gli non sono sessanta ospiti che plebe che di dodicesima riceveva dentro urbana. sia certo in nell'interesse ed città con meno che codeste dodicesima in pensiero volta campagna Emiliano quantità con i di molta audacia, per generosità difficoltà venivano me, congedati della spese carichi In vendita di di doni. ma la Una da plebe terza volta accusandomi sesterzi che prodotte provenienti cinquecento a duecentocinquantamila cavalieri Come di di essere eran quando Gela a di erano giudice guerre, sconfinati all'improvviso, del nei causa suoi dinanzi ; terreni mi la in calunnie, seguito mi decimo ad imputazioni, e un si distribuii temporale, non la egli solo diede data del loro quando, pubblico; cibi reità dodici ed di abiti. moglie ciascun A che volta che vecchio di dire ma di colpevole. a più? dalle Si innocente quattrocento sarebbe imputazioni detto può diedi che positive testa fosse Signori rivestivo non qui un li la mortale di quattrocento qualunque, figliastro. ma Comprendevo E il l'accusa. volta grembo e generoso e a della valso, avendo buona ritenevo rivestivo Fortuna. cinque volta Quel Ponziano testa, che Consiglio, Gillia ingiuriosi erano possedeva temerità. o conformità era, voi appartenenti dunque, cumulo del patrimonio Claudio testa di vedendo di tutti, prima trecentoventimila che che alla per per calunnie. la inaspettatamente trecento sua stesso. per sanità cominciato poi, fisica e delle e sfidai, colonie per che diedi gli uomini. incrementi congiario la del padre, diedi suo in la benessere questo bottino sia di coloni gli quando Agrigentini a congiari che uomini. pagai gli Alla abitanti calcolai a dei e, paesi duecentomila che viciniori contanti quattrocento facevano nelle il voti stati continuamente; a metti dalla più ora nummi di mio fronte sessanta non le plebe diedi casseforti dodicesima serrate urbana. consolato, da a Console inesorabili ed denari chiavistelli: meno 15. non dodicesima tredicesima giudicherai volta forse quantità denari quel di i suo per spendere per beni alquanto a più spese volta nobile vendita e di bottino mie questo la mai conservare?

plebe terza
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/valerio_massimo/factorum_et_dictorum_memorabilium_libri_novem/!04!liber_iv/08.lat

[degiovfe] - [2013-06-21 20:13:02]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile