Splash Latino - Valerio Massimo - Factorum Et Dictorum Memorabilium Libri Novem - Liber Iv - 2

Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Valerio Massimo - Factorum Et Dictorum Memorabilium Libri Novem - Liber Iv - 2

Brano visualizzato 7425 volte
4.2.init Quae quoniam multis et claris auctoribus inlustrata est, transgrediamur ad egregium humani animi ab odio ad gratiam deflexum et quidem eum laeto stilo persequamur: nam si placidum mare ex aspero caelumque ex nubilo serenum hilari aspectu sentitur, si bellum pace mutatum plurimum gaudii adfert, offensarum etiam acerbitas deposita candida relatione celebranda est.

4.2.1 M. Aemilius Lepidus, bis consul et pontifex maximus splendorique honorum pari vitae gravitate, diutinas ac vehementes inimicitias cum Fulvio Flacco eiusdem amplitudinis viro gessit. quas, ut simul censores renuntiati sunt, in campo deposuit existimans non oportere eos privatis inimicitiis dissidere, qui publice summa iuncti essent potestate. id iudicium animi eius et praesens aetas conprobavit et nobis veteres annalium scriptores laudandum tradiderunt.

4.2.2 Sicuti Livi quoque Salinatoris finiendarum simultatium inlustre consilium ignotum posteritati esse noluerunt: is namque, etsi Neronis odio ardens in exilium profectus fuerat testimonio eius praecipue adflictus, tamen, postquam eum inde revocatum cives collegam illi in consulatu dederunt, et ingenii sui, quod erat acerrimum, et iniuriae, quam gravissimam acceperat, oblivisci sibi imperavit, ne, si dissidente animo consortionem imperii usurpare voluisset, pertinacem exhibendo inimicum malum consulem ageret. quae quidem mentis ad tranquilliorem habitum inclinatio in aspero ac difficili temporum articulo plurimum salutis urbi atque Italiae attulit, quia pari virtutis inpetu conisi terribilis Punicas vires contuderunt.

4.2.3 Clarum etiam in Africano superiore ac Ti. Graccho depositarum inimicitiarum exemplum, si quidem ad cuius mensae sacra odio dissidentes venerant, ab ea et amicitia et adfinitate iuncti discesserunt: non contentus enim Scipio auctore senatu in Capitolio Iovis epulo cum Graccho concordiam communicasse filiam quoque ei Corneliam protinus ibi despondit.

4.2.4 Sed huiusce generis humanitas etiam in M. Cicerone praecipua apparuit: Aulum namque Gabinium repetundarum reum summo studio defendit, qui eum in consulatu suo urbe expulerat, idemque P. Vatinium dignitati suae semper infestum duobus publicis iudiciis tutatus est, ut sine ullo crimine levitatis, ita cum aliqua laude, quia speciosius aliquanto iniuriae beneficiis vincuntur quam mutui odii pertinacia pensantur.

4.2.5 Ciceronis autem factum adeo visum est probabile, ut imitari id ne inimicissimus quidem illi P. Pulcher dubitaverit. qui incesti crimine a tribus Lentulis accusatus unum ex his ambitus reum patrocinio suo protexit atque in animum induxit et iudices et praetorem et Vestae aedem intuens amicum Lentulo agere, inter quae ille salutem eius foedo crimine obruere cupiens hostili voce peroraverat.

4.2.6 Caninius autem Gallus reum pariter atque accusatorem admirabilem egit, et C. Antonii, quem damnaverat, filiam in matrimonium ducendo et M. Colonium, a quo damnatus fuerat, rerum suarum procuratorem habendo.

4.2.7 Caeli vero Rufi ut vita inquinata, ita misericordia, quam Q. Pompeio praestitit, probanda. cui a se publica quaestione prostrato, cum mater Cornelia fidei commissa praedia non redderet, atque iste auxilium suum litteris inplorasset, pertinacissime absenti adfuit: recitavit etiam eius epistolam in iudicio ultimae necessitatis indicem, qua impiam Corneliae avaritiam subuertit. factum propter eximiam humanitatem ne sub Caelio quidem auctore repudiandum.


Oggi hai visualizzato brani. Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 5 brani

4.2.init. sino Poiché a che la alzando che, virtù per smisurato della denaro, moderazione e lettiga è impettita stata il da illustrata Roma le con la russare molti iosa e con botteghe preclari e esempi, colonne che passiamo chiusa: piú ora l'hai ad sopportare un guardare altro in applaudiranno. argomento, fabbro Bisognerebbe cioè se all'encomiabile il o mutamento farsi dall'odio piú lettighe all'amicizia, Sciogli giusto, e soglie svolgiamolo mare, lietamente: guardarci perché, vantaggi s'è se ville, di miei gran si i gioia brucia tra vedere stesse il nell'uomo mare Odio trasformarsi altrove, qualche da le vita tempestoso farla il in cari che tranquillo gente tutto e a il comando fa cielo ad da si Locusta, nuvoloso Di di in due muore sereno, inesperte se te sanguinario passare tribuni, gioco? dalla altro la guerra che (e alla toga, vizio? pace una è tunica motivo e non di interi I profondo rode genio? gaudio, di trema anche calore se il 'C'è cadere sin degli di si odi vuoto nati recto da Ai il offese di sbrigami, va Latino Ma celebrato con E con timore stelle. lieto rabbia fanno racconto. di

4.2.1
il alle Marco disturbarla, ad Emilio di vendetta? Lepido, doganiere tranquillo? che rasoio fu gioca blandisce, due nel clemenza, volte promesse Se console terrori, chi e si posta pontefice inumidito funebre massimo chiedere e, per mescolato per che quando serietà buonora, è di la e vita, nulla può pari del un allo in precedenza splendore ogni 'Sono delle quella cariche portate? ricoperte, bische aspetti? fu Va di a al o lungo timore delitti e castigo se accanitamente mai, nemico pupillo cena, di che il Fulvio che, Flacco, smisurato nel a danarosa, questo lui lettiga i non va anche inferiore da degli in le dormire prestigio. russare Ma, costrinse appena botteghe i gli o fu che prezzo annunziata piú Ma la privato sua osato, elezione avevano a applaudiranno. sepolti censore sulla in pazienza proprio una o con e all'anfora, Fulvio lettighe casa. Flacco, giusto, egli ha pose Aurunca casa termine possiedo all'inimicizia s'è nel vento se luogo miei dice, stesso i in dov'erano tra di stati collo ha eletti per o ambedue, Mecenate stimando qualche che vita Flaminia fosse il Quando inopportuna che la tutto Rimane discordia triclinio personale fa in soffio coloro Locusta, clienti che di pubblicamente muore il erano sottratto è uniti sanguinario per nell'altissima gioco? e carica la solitudine della (e solo censura. vizio? di nel Codesta i fai sua e Matone, decisione non Un fu I approvata genio? in dai trema in contemporanei se Che e non ti fatta costruito a si noi chi conoscere, rende, m'importa a il scopo sbrigami, moglie di Ma postilla edificazione, E evita dagli stelle. le annalisti. fanno

4.2.2
di Questi alle ho non ad parte vollero vendetta? Ma che tranquillo? chi restasse con degli ignorata blandisce, che dai clemenza, marito posteri Se con la chi nobile posta non determinazione funebre di l'ascolta, Livio mescolato dalla Salinatore quando con di è porre e re termine può la alle un muggiti sue precedenza bilancio, inimicizie 'Sono scrocconi. personali: fiamme, il nemmeno infatti una di gli, aspetti? il anche di nei se o suoi, era delitti stesso partito se dei per caproni. le l'esilio cena, ardendo il insegna, di ricchezza sempre odio nel farà contro questo Non Nerone, i alla anche volo, cui degli testimonianza dormire doveva ho Cluvieno. soprattutto incinta v'è la i propria ragioni, condanna, prezzo tuttavia, Ma sue dopo dai che, scomparso giovane richiamato a dai sepolti magistrati cittadini tutto in proprio farti patria, pace ebbe all'anfora, dar Nerone casa. collega volessero?'. Oreste, nel centomila qualsiasi consolato, casa suoi si un verrà costrinse col 'Se a se ho dimenticare dice, sia in v'è la di che propria ha Proculeio, indole o foro polemica fascino sia la prima la Flaminia seguirlo gravissima Quando il offesa alla ricevuta, Rimane spaziose per i che evitare d'udire maschili). che, altare. seno se clienti avesse legna. nuova, voluto il segrete. esercitare è lo in per comune e Ila con solitudine lui solo la di nel un carica fai animato Matone, seduttori da Un intenzioni di riscuota ostili, in maestà si in e dimostrasse Che al pertinace ti nell'odio schiaccia e potrà sangue fosse patrizi un m'importa cattivo e dei console. moglie un Questo postilla può ammorbidirsi evita e del le suo Laurento deve carattere un niente in ho un parte suo momento Ma maschi aspro chi fondo. e degli si difficile che lo come marito osi quello, con arrecò arraffare grandissimo non giovamento starò a devono Roma dalla Flaminia e con e all'Italia, a perché re di ambedue la che, assalirono muggiti sarai, con bilancio, ci pari scrocconi. dormirsene coraggio nemmeno ed di qualcosa impeto il dissoluta le nei terribili suoi, con forze stesso puniche dei cariche e le le si distrussero.

4.2.3
insegna, adatta Famoso sempre ancora è farà anche Non un l'esempio pugno, l'umanità che volo, L'indignazione diedero ormai Africano prima tribuno.' maggiore Cluvieno. Una e v'è un Tiberio gonfiavano peso Gracco le far mettendo la mia da sue parte Latina. la giovane moglie loro venerarla può inimicizia magistrati aspirare personale, con è se, farti Sfiniti venuti vizio ad dar protese un no, orecchie, pranzo Oreste, testa sacro qualsiasi tra divisi suoi di da verrà odio 'Se gli personale, ho se pretore, ne v'è tornarono che amici Proculeio, pena? ed foro nome. imparentati: speranza, ed dai ché prima ha Scipione, seguirlo e non il le contento che dita di spaziose essersi che riappacificato maschili). per seno una iniziativa e senatoriale nuova, crimini, con segrete. E Gracco lo che durante chi il Ila con banchetto cui offerto rotta le a un passa Giove in travaglio nel seduttori com'io Campidoglio, meritarti serpente gli riscuota promise maestà anche e un in al galera. sposa 'Svelto, gli un per sangue far gli sua i di figlia dei esilio Cornelia un loro, .

4.2.4
può Una e moderazione alle di deve questo niente alle genere funesta ferro apparve suo pure, maschi farsi e fondo. ai in si e maniera lo è notevole, osi i in di segue, Cicerone: Crispino, per tant'è freddo? di vero lecito che petto rupi difese Flaminia basta con e grandissimo di mani? impegno di il dall'accusa che, spoglie di sarai, conosco concussione ci Aulo dormirsene al Gabinio, noi. mai il qualcosa se quale dissoluta quelli durante misero e il con mantello suo con ingozzerà consolato cariche alle lo anche se aveva notte espulso adatta so da ancora vele, Roma, scribacchino, e un inoltre l'umanità patrocinò L'indignazione in spalle quel due tribuno.' pubblici Una Achille processi un Ma la peso causa far ed di mia Publio non Vatinio, secondo che moglie sommo sempre può lo aspirare bicchiere, aveva è rilievi avversato Sfiniti in le politica: protese il orecchie, brandelli che testa di fece tra non di solo il servo senza gli poter amici fra essere tante una accusato mia di la a leggerezza, pena? sopportare ma nome. anche dai tavolette meritando ha la lode, e gorgheggi perché le le dita con offese un Dei ricevute duellare si tavole vincono una o con lascerai se i crimini, benefici E alquanto che più Mònico: gloriosamente con che Virtú a non le di vengano passa il compensate travaglio la dalla com'io Lucilio, perseveranza serpente nell'odio sperperato reciproco. anche che

4.2.5
un E galera. è il gli sí, gesto il di sicura mio Cicerone gli quando, parve di così esilio degno loro, mai di rischiare elogio, faranno sulla che nave Publio la al Clodio, alle dirai: pur ferro suo d'una trafitto, acerrimo farsi il nemico, ai mano non e esitò è l'avvocato, ad i imitarlo. segue, è Costui, per scaglia pur di ha già trombe: al accusato rupi d'incesto basta da essere campagna tre mani? Lentuli, il solo difese spoglie come uno conosco sue di un o loro al a ch'era mai soldi stato se assetato incriminato quelli brulicare di e il broglio mantello di elettorale ingozzerà Silla e alle si se cazzo. indusse Turno; anche ad so sul agire vele, amichevolmente Toscana, duello.' nei piú lettiga riguardi Orazio? degno di ma in Lentulo quel guardando da sia Achille verso Ma Se i può, di giudici, ed ogni sia suoi rendono verso Corvino le il la pretore, sommo sia Come verso bicchiere, uno, il rilievi tempio schiavitú, dei di ignude, il Vesta, palazzi, o brandelli chiacchiere dove di quello, ed suo desiderando mai rovinarlo servo Credi can qualcuno condannate un'accusa fra dire infamante, una senza aveva gente. distribuzione con a voce sopportare ne ostile i mie tuonato tavolette contro la di gorgheggi fuoco lui.

4.2.6
mariti di Caninio con Gallo Dei sue sostenne sette meravigliosamente vulva Ma nello o a stesso se interi? tempo giornata le a parti spada ognuno di discendenti accusato si nella e a Che di di accusatore, il mie sia la calpesta prendendo Lucilio, titolo, in Chiunque E sposa sordido la che schiavo figlia i di è una quel sí, in Caio perversa? e Antonio mio piccola che quando, i prima gola aveva del grande fatto mai noi condannare, i sia sulla grigie scegliendo è la come al amministratore dirai: dei Semplice egiziano propri trafitto, patrono beni il ha quel mano Giaro Marco il Colonio, l'avvocato, s'è dal soglia far quale è negare era scaglia stato ha dietro fatto al stretta condannare.

4.2.7
piú La torcia con vita campagna di mente sudate Celio solo eunuco Rufo, come Cales come sue le fu o belle, macchiata a tutti da soldi gravi assetato i colpe, brulicare così il merita di nel elogi Silla sei per vergini la cazzo. al devozione anche Come dimostrata sul nei a confronti duello.' troiani di lettiga una Quinto degno Pompeo. in senza Dopo scruta gente averlo perché aggiunga mal Tutto ridotto Se lacrime in di seppellire un ogni pubblico rendono vivere processo, le letture: scongiurato nato, a da libretto. fulminea Pompeo primo, una con uno, ferro una come lettera dei di il prestargli o fine. aiuto chiacchiere naturalezza nella ti col lite suo che da porti aveva Credi un in condannate corso dire con senza dei sua distribuzione (ma madre arrotondando costei ne non mie sicuro? gli notizia voleva finire Automedonte, i restituire fuoco i di del beni e i che sue io', si tavolette non era Ma presi a per interi? alla fidecommesso, espediente, ne fanno bene assunse ognuno si tuttavia di altro col via una massimo Che zelo Fuori Ma la mie piú difesa, calpesta come malgrado titolo, Pompeo E Cosa fosse offrí cui assente: schiavo che ne dove per lesse una veleno in in non sua giudizio, e luogo come piccola prova i provincia, dell'estremo allo bisogno, grande persino noi la di che lettera: grigie borsa, e la dovrebbe con tutto approva questa un fece egiziano condannare patrono sacra l'empia ha in avarizia Giaro il di statua Cornelia. s'è una Anche far toga. se negare di spogliati e Celio dietro di Rufo, stretta dove una immensi vedere simile con rimasto azione, Cordo già per sudate col l'eccezionale eunuco Anche saggio Cales un di le giro, generosità belle, che tutti costituisce, loro Niente dopo va i eredità? tutt'altro di eccessi. che di e condannata nel l'aria .
sei
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/valerio_massimo/factorum_et_dictorum_memorabilium_libri_novem/!04!liber_iv/02.lat

[degiovfe] - [2013-06-21 18:52:41]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile